Bottoming out near Heron Island, a manta ray can hit much higher altitudes too.可以在鹭鸶岛附近潜至最深处的鬼蝠魟,其实可以更上一层楼.More and more of his friends had gone to see the Great Manta.他的朋友中愈来愈多人去观看大章鱼.It a haven for hammerhead ( and ) w...

这艘船的短笛声警告修船所的员工上岸.A short blast on the ship's siren warned the dockyard staff ashore....

For a while Kathryn busied herself in the kitchen.凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。She busied herself getting towels ready.她忙着把毛巾准备好。He busied himself with the camera.他忙着摆弄那个相机。...

棉花糖虽然是丝状的, 但是它是用一种颗粒状的晶体 -- 蔗糖制作而成.Cotton candy is filamentous, but it is a granular crystal - sugar produced.透射 电子显微 图像显示丝状的马尔堡病毒, 放大10万倍.A transmission electron micrograph ( TEM ) showing filamentous Marburg virus, mag...

When we misuse native language, we are in fact trying to reduce its element of foreignness.当我们误用时, 我们事实上是在试图减少它的外来成分....

对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？Is there an alternative to traction for a broken leg?英国电力牵引公司的股票报收于207便士，比报出价格略涨1.5便士。BET shares closed just above the offer price, up 1.5p at 207p.他把牵引支架固定在船体上。He fixed the towing cradle round the hul...

A man in a crash helmet was mounting a motorbike.一位戴头盔的男子正跨上摩托车。Joe had a close call when his motorbike nearly collided with a lorry.乔的摩托车差点同卡车相撞, 他侥幸地躲过了。The Hell's Angels were once the most notorious and anarchist...

This week, insurgents attacked the peacekeepers'positions on three consecutive days.这个星期, 暴乱分子又连续3天对维和部队哨所发动袭击.Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了...

Marks & Spencer will be unveiling its latest fashions for autumn and winter...玛莎百货的最新款秋冬季时装即将亮相。Top retailer Marks & Spencer has romped in with another set of sparkling results.零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。...the Dowager Cou...

再下面有件旧水手斗篷, 已经被海盐染成了白色.Underneath there was an old boat - cloak, whitened with sea - salt on many a harbour - bar.主要成份: 乳木果、海盐、甜杏仁油 、 杏仁颗粒、溶角蛋白酶.Ingredient: Shea butter, sea salt and sweet almond oil etc.氯化钠有二种类型: 岩盐和海盐....

The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.There is great atonal music and terrible atonal music.无调性音乐中既有宏伟动人之作,又有糟得吓人之作.We are trying to follow some general intern ...

These new fungistat solve the question of fungal resistance to drug and prevent blindly using medicine.这些新型抗真菌药解决了真菌的耐药问题,制止了盲目的用药....

在围城过程中,这座城市被摧毁了.The city was thrown down during the siege." 自从围城以后,你就一直待在亚特兰大 吗 ?" Have you been living in Atlanta ever since the siege? "围城了! 我的上帝!Name of God, a siege!...

He fixes his eyes on the greyish spine of the old wolf as he swoops down.他两眼死死盯住老狼灰黑的脊背.His skin had an unhealthy greyish tinge.他的皮肤有种不健康的淡灰色。Between the white limestone and the greyish pink limestone is a thin bed of cl...

依照主上的命令,数点了出征的精兵,约十二万人,骑兵射手一万二千.He mustered andthousand picked troops , as his lord had commanded and twelve thousand mounted archers.这时息孟派精兵两千来助战,同时还赠送金银和大批武器.Simon sent to Antiochus'support two thousand elite troo...

一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.在飞机上你得付超重的行李费.You have to pay for excess luggage on a plane.那封超重的信上贴了一张五十美分的邮票.A fifty cent postage stamp was put on...

用公式计算容器的容积。Use the formula to calculate the volume of the container.他们假定塑料容器的寿命为500年。They postulated a 500-year lifespan for a plastic container.热量从液体到容器的传导the transference of heat from the liquid to the container...

That would make the competition between rival suppliers even deadlier.那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。Chronic diseases are becoming deadlier and more burdensome to the poor.对于穷人来说,慢性病变得更加致命,负担也更重.And perhaps even deadlier is appall...

所有的梨亚科是由两个远缘祖先类型双杂交演化的异源多倍体.All the Pomoideae were allopolyploids drived from a doubled hybrid between two remote ancestral types.东天山尾亚杂岩体: 同源还是异源? -- 来自黑云母的证据.Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.这是认识过程的一次大飞跃.It is a big leap in the process of cognition....

这样的租户是受到法律保护的。Such tenants are statutorily protected.他们未经允许使用了受版权保护的音乐。They used copyrighted music without permission.在有警察保护的情况下她的珠宝被偷,她十分生气.She raged when her jewels were stolen while under police protection....

That was the cue for several months of intense bargaining.那意味着几个月的激烈谈判开始了。After much hard bargaining we reached an agreement.经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。I'm bargaining on your help to drive us to the airport.我指望着你开车送我们到机场....

Bogwood: Wood that has been preserved in a peat bog.泥炭木: 沼木久埋于泥炭沼泽之中的树木....

是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.他咄咄逼人地强迫你了解他的看法。His relentless aggression bludgeons you into seeing his point.夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The couple hold th...

Objective To promote the survival of the auricular flap in repairing the larger alar defect deformity.目的提高耳廓复合组织瓣移植的成活率,修复较大面积鼻翼缺损.Auricular points are some certain stimulating spots or areas on the auricle.耳穴是指耳廓上一些特定的刺...

套作的作物对养分, 土壤和湿度有大体相同的需求.These compatible plants generally have similar needs for nutrients, soil and moisture.我决定试着在这块田地里套作两种蔬菜.I've decided to use interplanting in this field.互相套作的作物对养分, 土壤和湿度有大体相同的需求.These compati...

胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.仔细看(连接左右半脑的)胼胝体.Take a close look at the corpus collosum.方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入路切除颅咽管瘤10例.Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were remo...

Various documents on Lao: fonts, encoding schemes, and locales.关于老挝语字体 、 编码系统和区域设置的各种文档.in whatever locales在任何场合下Lost persons problems multiply when families are disbursed to different locales.当家庭被派送到不同的地区时,人员失踪问题会大量出现.H...

Vegetables should retain some firmness and should not be soggy and waterlogged.蔬菜应保持一定的硬挺度，不应潮乎乎的浸透了水。It included halothane gene , acid meat gene, intramuscular fat, firmness, fruice , drop loss, pH value and meat color....

Objective To discuss the application of microcolumn technolique on clinical transfusion.摘要目的探讨在临床输血中的应用.Results No difference was found between microcolumn technique and traditional tube agglutination test.结果微柱凝集技术与传统的抗球...