Requirements: Valve must be tight against reverse flow under all pressure differentials.要求: 在所有压差下,阀门对于回流的密封必须紧密.Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.侦探们犯了难，半岛上各...

The content of Calcium was high and the level of Cuprum was low.结果:咳喘平冲剂中未检测到铅、镉,钙含量较高,铜含量很低....

求每个支点所承受的载荷.Find the load carried by each of the supports.其次,需要确定所作用的载荷.Secondly it is necessary to define the applied load.一枚弹道导弹的有效载荷是它的弹头.The payload of a ballistic missile is its warhead....

In practice this is not the case since part of the sludge is not biodegradable.实际上不是这样,因为有一部分污泥不能为生物所降鲜.The rap oil - based lubricative additive is biodegradable and environment receivable lubricant.菜籽油基添加剂是一种可生物降解的环保的润滑...

Brewer is a very interesting man.布鲁尔是一个很有趣的人。The old guard did not like the changes that Brewer introduced.保守派不满布鲁尔推行的这些变革。Current, brewer - the information that the sea releases basically is concerned with affairs.目前, 布...

Cabbages, caraways, radishes , all emerged stealthily , afraid of lagging behind.先是小白菜 、 香菜、水萝卜, 争相悄然而出....

He felt hot tears dropping onto his fingers...他感觉到热泪掉到他的手指上。The fingers were pinched under a hawser.手指被夹在了大缆绳下面.Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。The sleeves covered his hand...

In physics events ase explained rigorously and quantitativly, and with the aid of mathematical formulae.在物理学中,可借助数学公式对事件作出严格的定量说明.The quiz showed up Cane's weak points in physics.这次测验看出了凯恩在物理学方面的弱点。He is very intere...

I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural.我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻. 这种感觉是自然而然的.I overcame my moral scruples.我抛开了道德方面的顾虑。...a man with no moral scruples.道德败坏的人But your father stands in the way beca...

Mr Gould called for a move towards "one man one vote"古尔德先生号召采取“一人一票制”。Gould was an intensely private individual.古德以前是个极为孤僻的人。The position of James Gould Cozzens is more complex.詹姆斯·吉尔德·科曾斯的情形,比较复杂....

他电影里颂扬的那些人几乎从不看这种电影，难道他不觉得这是种讽刺吗？Does he not find it ironic that the sort of people his movie celebrates hardly ever watch this kind of movie?应该颂扬的是覆盖他们尸体的草皮地.Honor comes to bless the turf that wraps their clay.我一呼求应受颂扬的...

The American will appear before members of the disciplinary committee at Portman Square.那个美国人将在波特曼广场接受纪律委员会成员的审问。Listen to the biography of Natalie Portman.听NataliePortman的传记.Old Doctor Portman was one of the few who cam...

The little boy was speechless with shock.那小男孩惊得说不出话来。Laura was speechless with rage.劳拉气得说不出话来。Rachel stood speechless.雷切尔站在那儿一言不发。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主任一时说不出话来。The little boy was spe...

The proposed cuts have caused considerable controversy.削减开支的提议引起了诸多争议。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。Let the point where AB cuts CD be called E.设AB线与CD线相交点为E.The universit...

Huge balloons bobbed about in the sky above...一个个巨大的气球在头顶的蓝天中漂浮着。They decorated the room with flowers and balloons.他们用花和气球装饰了房间。Helium is a gas used in balloons.氦是一种用于气球的气体.The first vehicles to navigate the air were bal...

Laddering certificates of deposit out six months is one way.存入六个月的阶梯式定期存款是一种方法.To climb out of this low interest rate hole, financial planners suggest a strategy called " laddering. "为了走出这种低利率的困境, 金融策划者建议你采用一种 “ 阶梯 ” 战略....

His removal by force, however, has made Honduras a pariah among regional nations.然而他被武力推翻的事实导致洪都拉斯在该地区各国中地位低下....a special inbound flight from Honduras.从洪都拉斯归航的专机Most Allspice is produced in Jamaica, but alternative sour...

Mitochondria are present in all eukaryotic cells.一切真核的细胞都有线粒体.That cell hybridization can be used to dissect regulatory mechanisms controlling gene expression in eukaryotic cells.杂交细胞能被应用于剖析真核细胞中控制基因表现的调节机理.Plasmids are ...

The chunking strategy has simplification, dual coding and outside memory.组块的策略有简化策略 、 双码策略、外存策略.One example of organization is chunking.信息编组的典型例子就是分块记忆.Chunking consists of grouping separate bits of information.每块记忆材料是由一...

The room has a homey feel about it.那个房云一种安适的气氛.The hotel had a nice, homey atmosphere.这旅馆有一种舒适美好、宾至如归的气氛。...a large, homey dining room.宽敞、舒适的餐厅All the rooms are adorned warmly and privately to endues the comfortable and ...

I thought John was being uncommonly stupid, and wrote his down as a fool.我认为约翰的行为出奇地愚蠢，于是把他当傻瓜。They were using uncommonly flowery language.他们使用了极其华丽的词藻。My little Mary was feeling uncommonly empty.我肚子当时正饿得厉害.Mary was unco...

The room was elaborately decorated.这个房间摆设得很考究.Shakespeare's plays are often elaborately annotated to make them easier to understand.莎士比亚剧本往往注释详尽,便于理解.How can God be so generous to send his elaborately made work impr...

Nearly a year later, it was agreed that Tom would be statemented.近一年后，汤姆被批准将获得特殊教育。I had eight statemented children in my class.我的班里有 8 名需要接受特殊教育的孩子。Nearly a year later, it was agreed that Tom would be statemented...近一年...

这些作用可用加入维生素e和有效的抗氧剂, 如乙氧喹啉,来加以克服.These effects can be overcome by addition of Vitamin E and effective antioxidant, such as ethoxyquin....

他们小区也用上了利用废热的集中供热暖气.Their community gained access to central heating powered by waste heat.同时它也很易坏 、 笨重, 还产生了大量的废热.They were also fragile, bulky, and produced a considerable amount of waste heat.文摘: 系统阐述了硫磺制酸生产过程中的废热回收方法...

...a conclusion that should gladden the hearts of all animal-rights activists.会使所有动物权益保护者欢欣鼓舞的结论Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。The activists were shot when they refused...

We're talking megabucks this time.我们这次谈的可是上百万的买卖。They're making megabucks. That's what I should be writing about.他们在赚大钱. 那就是我应该报道的.They sank megabucks into their new house.他们投资百万美元建造新房....

报道了三元共聚物 聚甲基 乙撑-环己撑 碳酸 酯 的制备与性能研究.The terpolymerization of propylene oxide ( PO ) and cyclohexene oxide ( CHO ) with carbon dioxide ( CO 2 ) was investigated.二羟甲基二羟基乙撑脲树脂 ( 即DMDHEU简称2D树脂 ) 是目前应用最多的抗皱免烫整理剂.At present , Di...

...the huge oil reservoir beneath the Kuwaiti desert.科威特沙漠下面巨大的石油储藏Kuwaiti prisoners have their ears nailed to plank of wood.科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上.Sino - Kuwaiti investment group a vice president of Changhong , then sharply...

谢里夫曾于70年代担任拉合尔巴中友协司库.Sharif in Lahore as age of 70 Pakistan China Friendship Association treasurer.拉合尔作为一座古老的历史名城,拥有丰富多彩的文物古迹.Lahore as an ancient historic city with a rich and varied heritage.在拉合尔,一名巴基斯坦男子在洪水包围的长凳上休息.Pa...