The handover ceremony was also attended by the members of the delegation.出席交接仪式的还有观礼团成员.Macau inhabitants regarded the handover as a mere change of administration.澳门的居民认为这次移交仅仅是管理上的变化.For the example of handover test, au...
第十九条合营企业为有限责任公司.Article 19 A joint venture is a limited liability company.伟大的第十七王朝和第十九王朝使埃及高度发达.The great dynasties , the Seventeenth Dynasty and the Nineteenth , raised Egypt to high levels of prosperity.第十九条房产抵押,必须订立房产...
This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。There was a net outflow of about £50m in short-t...
Function of platelet; Anticoagulation system; fibrinolysis; The principles of blood transfusion.血小板的功能; 抗凝系统; 纤维蛋白溶解; 输血的原则.White cells contaminate the red cell and platelet components.白细胞会“污染”红细胞和血小板制品.Objective To obse...
甘孜 - 理塘断裂带是义敦造山带与雅江褶皱带的分界断裂.Garze - Litang fracture zone separates Yidun orogenic belt from Yajiang folded belt.南天山: 晚古生代还是三叠纪碰撞造山带?South Tianshan: a Late Paleozoic or a Triassic orogen?吐哈盆地南缘斑岩铜矿带位于中亚造山带东天山的中段.The easte...
"How come we never know what's going on?" he groused.“为什么我们对正在发生的事情总是一无所知？”他抱怨说。When they groused about the parking regulations, they did it with good humor.他们总是非常幽默地表达对泊车规定的不满。It was a sad end to her career but she...