Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare.兰花和报春花这类野花越来越稀少了.She breeds orchids in her greenhouse.她在温室里培育兰花....

It is incumbent upon all of us to make an extra effort.我们所有人都必须加倍努力。He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长.The old man is an incumbent.那位老人是一位教区牧师....

Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships...到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。So much enforced reasoning had hold on Wilson's rage, he was calmer.如此有力的说理,对平息威尔逊的怒气产生了效果, 他稍平静了一些.He is dete...

The idea is to get the jump on him.想法是要胜过他。...

...farmers discontented with low prices for their produce.农民们对农产品低廉价格的不满a discontented sigh表示不满的叹息The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。The discontented crowd rioted.不满的群众暴动起来。How is it possib...

The girl's loving care spurred his recovery.姑娘的悉心照料使他康复得很快。The imminence of negotiations thus probably spurred rather than delayed his dicision.因此,谈判日益逼近这一事实很有可能不是推迟而是促使他下了决心.The riders spurred their horses forward....

Single pale blue, may show dark pinwheel marking when grown cool ; 4 - 6 per peduncle, very floriferous.单瓣淡蓝色花, 当天气转凉时或许会出现深色的线条缟花,每个花梗有4-6朵花, 很会开花.Out - of - Factory Marking: Product name, trademark, standard codesign, ...

For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.但免疫疗法目前仍处于实验阶段。Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.不过,治疗一下 -- 不管是化学疗法还是免疫疗...

这种分子被称为对映结构体或旋光异物体.Such molecules are known as enantiomorphs or optical isomers.这一步主要是调用lua_ open初始化lua_ State结构体.This step consists of initializing a lua _ State structure by calling lua _ open.在链表的插入, 移除, 遍历操作中,这个结构体要被...

They may be taking antidepressant medications and be overdrugged as well.他们也许正在服用抗抑郁症的药物,而且剂量过大.Depression is usually treated successfully with professional counseling or antidepressant medication.通过专业的开导或服用抗抑郁药物,都可能成功的治...

Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。He hated happiness bought with disloyalty and cruelty and indifference.他憎恨用不忠、残忍和冷漠换来的幸福.They may even accuse the child o...

The Greek concentration on geometry blurred the vision of later generations.希腊人之专注于几何迷糊了后世好几代人的视界.He made his way along with his eyes fixed in utmost concentration on the ground.他全神贯注地死盯着地面,艰难地探路而行.The effects of triacet...

She lives in the past now, bethinking herself of happier days.她现在整天回想过去, 缅怀着往昔更美好的岁月....

贝克先生将取道英国和法国回国。Mr Baker will return home via Britain and France.他取道上海飞往纽约.He flew to New York via Shanghai.我们是取道马赛去的.We went by way of Marseilles....

She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.她做任何事情都充满一种极富感染力的热情。He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。She wrinkled her nose, piqued ...

Objective To observe the efficacy of ultraviolet ray on furuncle and phyma.目的观察紫外线重叠照射法治疗疖肿的疗效.Ozone is produced by the reaction between oxygen and ultraviolet light...臭氧由氧气和紫外线发生反应而产生。Provides the ultraviolet ray steril...

She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。The results show the level of frustration among hospital doctors.这些结果显示了医院医生的不满程度。With a gesture of frustration, she swept the cards from the table....

He imparted the information to his friend.他向朋友透露了消息.The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛.The news must not be imparted to the patient.不能把这一消息告诉那个病人.Backspin: Reverse spin imparted b...

I'll get Venner to brew some tea.我会让文纳沏些茶。Conclusion: To select the venner type frame designs can raise the compressive strength of ceramometal restorations.结论: 采用镶嵌型支架设计能提高金瓷冠的抗压强度....

Sloane used inside diplomatic information to make himself rich.斯隆利用外交内幕消息发了财。" Come on,'said Mr. Sloane to Tom, " we're late.“ 来吧, ” 斯隆先生对汤姆说, “ 我们已经晚了.Mr. Sloane murmured something close to her ear.斯隆先生凑着她耳边咕哝...

我们穿过赤道的夜空向南飞行.We flew south through the equatorial night.近赤道的部分会有向外凸出的趋势.The equatorial portion should tend to swing outward.此高压脊与赤道的距离在七月份比四月和十月份远.The ridge lies farther from the equator in July than in either April or ...

两个法国女选手被排在同一区.Two Frenchwomen were placed in the same pool.是法国女公民么?A citizeness of France?法国女演员玛丽昂·歌迪亚因玫瑰人生获奥斯卡最佳女演员奖.French actress Marion Cotillard won the Oscar for best actress Vie en rose....

In the past he dallied with actresses and lady novelists.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。No, I'm not for abolishing prizes and denying novelists their money.不，我不赞成停止颁奖和取消小说家的奖金。It's a kind way of telling aspiring novelists, ...

Objective To ascertain the changes of haemolymph protein concentration in adult Anopheles under different feeding conditions.目的了解斯氏按蚊成蚊在不同食源条件下血淋巴蛋白浓度的变化.Lectins in haemolymph of Sarcophaga peregrina larvae and pupa were...

It is debatable whether or not antibiotics would make any difference...抗生素能否起到什么作用还无法定论。Whether older women miscarry more often or whether they report more miscarriages is a debatable point.究竟是年纪大的女性更容易流产还是她们报告了更多流产事例，这一...

大多数辖区都会选出12名陪审员和2名候补陪审员。In most jurisdictions, twelve jurors and two alternates are chosen.他作为候补陪审员参加了审判的全过程。He sat through the trial as a standby juror.在他继续陈述的时候，全体陪审员的目光都集中在他身上。All the jury's eyes were on him as h...

Methods Reforming the Hodge method in synthetizing DMF.参照hodge法并作,改良合成1-脱氧-1-吗啉果糖(DMF) 后做相关实验.Gloria Hodge: Could I speak to my son a moment?我可以单独和我儿子说几句 吗 ?Calvin and Hodge take this view.加尔文与贺治都持著这看法....

他们俩都是严厉的工头，不过斯蒂芬更喜欢帮助他人。They're both tough taskmasters, but Stephen is much more supportive.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.她是个严厉的工头。She was a hard taskmaster ....

Cover with plastic film and refrigerate for 24 hours.覆上保鲜膜，冷藏24小时。Refrigerate any leftovers.把剩菜放进冰箱里。Refrigerate the dough overnight.将面团冷藏过夜。...

Can you conjugate'to beat'in all its tenses?你列得出动词'beat'的所有时态变化 吗 ?The spans of the conjugate beam and actual beam must be equal.共轭梁和实际梁的跨径必须相似.Objective To prepare safe and valid Group A Meningococca...