Disembarkation is at 7.30am.早上7：30下机。After disembarkation, we went through passport control.我们下了飞机,接受护照检查.May I have a disembarkation card?请给我一张离机卡好 吗 ?...

Conditions were ripe for an outbreak of cholera.霍乱即将暴发。Cholera is a bacterial infection.霍乱是一种细菌感染。An inoculation against cholera is recommended.建议注射预防霍乱的疫苗。...

Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。The ...

Josie was a careful driver and Nim relaxed during the journey to the Palace of Arts.乔西是个谨慎的驾驶员,因此在去艺术宫的路上,尼姆感到很轻松.Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.尼姆听见有人低咳了一声,转过头去,发现乔西站...

蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound.相应地，收益不会太多。The gain will be commensurately modest.经理们发现自己的收入相应地减少了。Managers saw a commensurate fall in their revenues....

They have agreed to recognize the breakaway republic's independence.他们已经同意承认分离出去的共和国的独立性.How many times did he chase down opponents and swat breakaway layups?有多少次他都是疯狂地追逐着他的对手然后封盖他们的上篮?The group breakaway Mormon sec...

He was stabled by the farmers.他被农夫们关进了马厩。Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it.兵士们把马歇息于教堂中时,即玷污了教堂.The animals had been fed and stabled.牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled...牲畜已经...

Objective : To improve the method for isolating platelet - rich plasma ( PRP ).目的筛选简便、有效、安全的方法获得富血小板血浆 ( platelet -richplasma, PRP ),为局部骨缺损修复提供自体生长因子.Function of platelet; Anticoagulation system; fibrinolysis; The princi...

a latter-day Robin Hood当代的罗宾汉the legend of Robin Hood罗宾汉的传奇故事The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前....

Aunt Jennifer's tigers prance across a screen.珍妮弗阿姨的老虎们腾跃屏风.So the horse, rather shabby, stood in an arrested prance in the boy's bedroom.因此,这一破旧不堪的木马, 以固定的腾跃姿态立在保罗的卧室里.A real man didn't prance around and ...

...perhaps the foremost realist painter of our times.也许是我们时代最重要的现实主义画家We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者.I see myself not as a cynic but as a realist...我觉得自己不是一个愤世嫉俗的人，而是一个现实主义者。More extreme attitudes are somet...

They are acrylaldehyde hydration, ethylene oxide formylation and biological zymolysis methods.即丙烯醛水合法, 环氧乙烷甲酰化法,生物发酵法....

My agent told me, "This'll make your name a household word."我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”The product's name became a household word.这个产品的名字已家喻户晓.The product was so successful that its name became a household word.这一产品非常...

Histology involves looking at cells under a microscope.组织学研究包括在显微镜下观察细胞.The histology of the main nerve rings has been described in detail.主要神经环的组织原已有详细描述.It is not proposed to deal with the detailed histology of regener...

艺术家制作绘画或雕像.An artist executes a painting or statue....

The twins endorsed a line of household cleaning products.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。My agent told me, "This'll make your name a household word."我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”Josh expects me to manage all the household expenses on ver...

他的视力在下降，他说自己得了青光眼。His eyes are going; he says he has glaucoma.识别患者是否有窄 角型 青光眼发病倾向非常重要.It is of great importance to recognize patients who are predisposed to narrow - angle glaucoma.对于有这种发病倾向的患者,全身性应用抗毒蕈碱类药物也能诱发青光眼.System...

NPD称:到迄今为止唯一可以慰藉的显示 就是 这套产品销售在增长!NPD said it is the only console showing unIt'sales increase year - to - date.孤独,却能得到心灵慰藉的自由.That's where you will find your solace, all alone.主题纯真朴实,看了使人舒心或给人以慰藉的电视节目.Television...

Both forms are readily gasified by electrical discharge without leaving any tangible residue.两种形态都易被放电气化而不剩任何可触察的残余.The lignite pressurized gasified furnace has a severe impact on the environment.褐煤加压气化炉对环境有重大影响.At the s...

...a Malaysian student.马来西亚学生This would change the face of Malaysian politics.这将改变马来西亚的政治面貌。The Malaysian capital , Kuala Lumpur will have 23 such high - tech , self - cleaning toilets, Mayor Hakim Borhan said.该市最终将会建成23...

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。If he demands too much, the unions will vote him down.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be ...

Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions.今天,“NOPARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了.The outside observer sees the Rational as driven by compulsions or prohibitions.所以在外人看来,理性者是由强迫和禁令所驱动的....prohibitions agains...

Personally, I think the Luddites should have welcomed the steam looms.我个人认为,卢德派成员应该对蒸汽织布机抱欢迎态度....

哀3:5他筑垒攻击我、苦楚〔文作苦胆〕艰难围困我.He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.他筑垒攻击我,用苦楚(文作苦胆)艰难围困我.He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.24看哪,敌人已经来到,筑垒要攻取这城.See how the siege ramps...

所以, 像狗的主人一样问问你自己, 你能多勤快的清理你的四足伙伴制造的污染?So, fellow dog owners, ask yourselves, how diligently do you clean up after your four - footed companions?犬儒主义者认为他们就像狗的一生因而可以被宽恕.A cynic may be pardoned for thinking that this is a d...

Ultimately, the most purblind of lenders come to their senses.最终，最为迟钝的银行清醒过来。...

The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。There was a note of caution for the Treasury in the figures.统计数字向财政部亮出了警告。Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary ...

A few old men were pressured into accepting the remaining offices.只有青抗先队长,老头子充不得.You're likely to feel anxious and pressured.你可能会觉得焦虑不安、有压力。Finding himself pressured on both sides, Fang Hung - chien finally realized...

We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Where we find any reflections at all determines the lattice type.只要最终发现任何反射,就可确定点阵类型.An ion may be noticeably displaced from its lattice posi...

Thus continuous coiler unwinds the wire from immediately preceding block to give a dead cast coil.这样连续缠卷装置能展开刚刚从前一鼓轮处获得的金属线,并将其固定缠绕.As the liquidity bubble unwinds, their currencies should weaken and inflation should acc...