The path angled downhill and northwards...小路向山下伸展，然后向北延伸。He drove down the long, steeply angled driveway.他驱车从又长又陡的车道驶下。...a building with angled planes.带有坡面的建筑物Stem erect or floating, elongate, 5 - angled, nodes often wi...

Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.宇航员皮埃尔·索特想要把这个长15英尺的机械手安到人造卫星上。Astronaut Michael Good rides Atlantis'remote manipulator system arm during a spacewalk.宇航员迈克尔良好乘坐亚特兰蒂斯&...

在现款方面，他们更愿意同散户打交道。They prefer to bargain with individual clients, for cash.我没带现款,我可以用支票付款 吗 ?I have no cash on me. May I pay by check?你有多少现款?How are you off for cash?...

Materialists face truth, whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理, 唯心主义者则逃避真理.We are historical materialists, opposed to historical idealism.我们是反对历史唯心论的历史唯物论者.Thinkers with such views were called materialists.持这种观点的思想家被称为唯物主义...

Primarily using the Lonworks technology of Echelon corp. and WEB technology of ASP, XML, SQL and.主要采用的是Echelon公司的LONWORKS技术 和ASP 、 XML 、 SQL、.NET等WEB技术.Emphasizing the building of echelon and opening the volleyball marke...

Longfellow, Lowell, Holmes: all three, great men to their own age, have dwindled subsequently.朗费罗 、 洛威尔 、 霍姆斯三个, 都不失为他们那个时代的伟人, 后来却大为退色了.My rent in Lowell was 0 dollars a month.在洛厄尔,我每个月的房租是400美元.Unlike Lowell's, hi...

Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.福利跟着艾伯特穿过大门,特意将门闩插好。Objective : To discuss occulation of pulmonary artery blood flow with Foley catheter in open cardiac surgery.目的: 探讨在心内直视手术中以Foley...

具腺毛状体分泌物的纯机械作用是诱捕和粘住小的昆虫.The purely mechanical effect of glandular trichome exudates is the entrapment and immobilization of small arthropods.具腺毛状体的影响依赖于分泌物的性质.The effect of glandular trichomes may depend on the nature o...

农村公社高度组织化.The rural communes were highly regimented.世界正在组织起来, 对我和有些人说来太组织化了.The world is getting organized, way too organized for me and some others.关键字: 供给连锁管理, 国际组织化系统, 电子资料交换系统, 机动工业.Keywords: supply chain management,...

Staffing levels in prisons are too low.监狱管理人员数量太少。Within the staffing area itself, appraisal, inventorying, selection, and development are closely related.在任用的范围内, 评价 、 储备 、 选择以及培养等过程都息息相关.The problem goes far beyond ina...

从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.大使馆内的水电都被切断了。Light and water in embassy buildings were cut off.水电的潜力因地而异.The potential of hydroelectricity of one region varies fro...

Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？Individuality is a valued and inherent part of the British character.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。The metal had been valued at twice or thrice its...

When we were at Saratoga I didn't notice any Yankee girls taking naps.我们在萨拉托加住的时候,我没看到过那里的女孩会睡午觉.He swears by short naps or even just stretching out in bed for a few minutes.他深信白天小睡片刻,哪怕是在床上躺几分钟也是好的.The baby's ...

GPS ephemeris data interpolation, using Lagrange, Newton's Law, which is good information!GPS星历内插资料, 分别采用拉格朗日, 牛顿法, 是不错的资料!Using the precise ephemeris and the precise satellite clock correction can realize precise p...

Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。His eyes were open and everything he saw was upside down.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠...

They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇.Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别.She was eminent for her piety.她以虔诚闻名....

The EP antiwear property is different that it contains different additives.不同的添加剂配伍,聚脲润滑脂的极压抗磨性也不一样.The antiwear & friction reducing mechanism of nano materials was summarized.综述了纳米材料的 抗磨 减摩机理.The antiwear hydraulic oil ...

“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."我会把它给本杰明看，他肯定会知道。I'll show it to Benjamin. He's bound to know.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can...

Because psychology is scientific, It'submits its theories to empirical testing.因为心理学是一门科学, 它主张其理论要服从于观察或实验.Its three - wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束.The...

It was a mercifully quick end for those condemned to die.对于那些死刑犯来说,这是一种仁慈的快速解脱.Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.幸亏有个人来替他解围,把责任包揽下来.Finally, exhaus...

Nixon pointed his finger at the startled Fulbright and said, " OK, Bill, agreed? "尼克松用手指着目瞪口呆的富布赖特说: “ 怎么样, 比尔, 同意了 吧 ? ”He liked Fulbright, the play of his civilized mind and, bite of his language.他喜欢富布赖特思想开朗, 谈吐锋利.Legi...

His was a utopian vision of nature in its purest form.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。This Utopian dream is far beyond the range of possibility.这种乌托邦式的梦想根本不可能实现.the great utopian dream that they have cherished for so long他们长期抱有的伟大的...

在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.他们把充满活力的画风与形式和色彩的装饰性效果结合起来.They combined vigorous brushwork with decorative arrangemen...

Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.几乎从一开始, 这一盛事就被种种困难所困扰.The novel fascinates the reader from the outset.这部小说一开头就把读者迷住了.In the end, the Ten took their appeal to the Supreme Court; this, ...

The contents of camphor, mentholum, isoborneol and borneol in Guanxingao are determined by gas chromatography.用气相色谱法测定了冠心膏中樟脑 、 薄荷脑 、 异龙脑和龙脑的含量.Objective : To establish a Capillary GC method for the determination of Isob...

那广漠的天穹变得雪亮, 犹如一盏巨灯的圆顶.The great vault brightened, like the dome of an immense lamp.彤云密布的天穹低得出奇.The vast arch of cloud above was strangely low.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.Everything Aleck touched turned to fairy go...

惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.他们的音乐已为后世保存起来。Their music has b...

他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.最近，她坐在打字机前就开始变得无精打采的。She has recently begun to slouch over her typewriter.她递过来一张表格，随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。She handed over a form, then bobbed dow...

目的探讨肢端肥大症性心肌病的神经外科手术治疗和疗效.Objective To study the surgical treatment of the acromegalic cardiomyopathy.目的研究培丙酯对缺血性心肌病的治疗作用.Objective To analyze effect of propyl gallate in patients with ischemic cardiomyopathy.结论肢端肥大症性心肌病...

The various effects on synthesis of N - methyl carbamyl chloride were studied. Temperature is most important one.介绍了影响N - 甲氨基甲酰氯合成的各种因素,其温度是主要影响因素....