酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。Eastern Europe is rapidly ...

Alum will settle turbid water.明矾可以澄清浊水.Add the alum slowly to the cup of hot water.给这杯热水添加缓慢的明矾.But chemical mordents mordants such as allon alum are popular today.但是化学腐蚀剂例如明矾现在很流行....

The marketing team brainstormed for hours in designing the marketing campaign for the new product.行销小组脑力激荡多时,集思广益,设计新产品的行销策略.The team brainstormed the CAR response.这队有人提供脑力激荡或意见者.Rather, I brainstormed new strategies, th...

若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the origina...

To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.为了防止蜜蜂迷路，养蜂人给它们喝糖水。We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives ...

...this mellow Cotswold manor house.这座古色古香的科茨沃尔德庄园宅邸His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home...他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。The Thames rises in the Cotswold Hills.泰晤士河发源于科茨沃尔德丘陵.His destinati...

The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.He backed a provision that would allo...

冠军获得者对这一决定十分恼火。The champion was infuriated by the decision.奖金获得者须本人来领取.The winner will be there in person to collect the prize.这位金牌获得者在电视上广泛地向公众露面.The gold medalist has been widely exposed to the public on television....

Garvey died in loneliness and poverty.加维在孤独和穷困中死去。...

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.我一直将枪径直瞄准他的双眼。I kept the gun a...

我被一群讨饭的围住了。I was surrounded by people begging for food.一大群人围住了这个酒店。A swarm of people encircled the hotel.记者围住了俱乐部。The press laid siege to the club....

因此, 可考虑在极性非水溶剂中制备稀土及其合金膜.Thus, the aprotic non - aqueous solvents may be used to electroplate these materials.可以在商店购买到各种包装或管装的水溶剂型润滑液.Water - soluble lubricants are commercially available in various dispensers or in tube...

F 1 females could be backcrossed to the male homozygous recessive parent.也可用雌性F1与隐性纯合雄性亲本回交....

The water rushed through the holes with great rapidity.湍急的水流奔涌过洞口。The styles change with bewildering rapidity.风格多变,令人应接不暇.Animal and vegetable pests spread with extreme rapidity.动植物疫害传播极快....

There are two collections a day from this letter - box.这个信筒每天收信两次.With the help of the postman, Tom went out of the letter - box.在邮递员的帮助下, 汤姆从信箱里出来了.Post the letter through the slit in the letter box.把这封信从信箱的投信口投进去....

所讨论的方法可用于其他微电路工艺设备的表徵.The method could also be used for other microcircuit processes.集成电路: 亦称微电路 、 芯片或微芯.Integrated circuit ( IC ): or microcircuit , or chip, or microchip.利用部分要因试验设计与数据转换表征微电路工艺设备).The modeling of microc...

Unobtrusively, the other actors filed into the lounge.其他演员不声不响地鱼贯进入休息室。They slipped away unobtrusively.他们趁人不注意溜走了。She slipped away from the party unobtrusively.她从聚会上悄悄地溜走了....

Sen. John K Nordqvist约翰∙K. 诺德维斯参议员Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups.洪森首相设法游走于两个集团之间。" Yassah , you kin sen'me ter Tara , quick as you kin." 是的,先生, 您可以送我到塔拉去.越快越好!...

Sara and I read the story and marveled...我和萨拉读了这部小说后惊叹不已。Kunta marveled at his uncles'fluenttalking in the strange tongues they spoke.昆塔对于他的两位伯父竟能流利地讲一口古怪的语言,感到惊讶.Her fellow members marveled at her seemingly infinit...

减免的税额在地产和受益人之间分摊。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.遗嘱的主要受益人是死者的家庭成员.The main beneficiari...

His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old mother.陈姨太也回到了她的年老的母亲那里.She is an imperial concubine and one of the emperor's favorites.她是皇帝的倢伃,十分受皇帝宠信.Appearance of the United States , like beauty, like th...

目的建立榄香烯乳注射液的细菌内毒素检查法,以替代热原检查法.Objective : To investigate the bacterial endotoxin test of Elemene Emulsion injection.结论对 榄 香烯乳注射液使用细菌内毒素方法检测是可行的.Conclusion: Elemene Emulsion injection can be examined by bacterial endotoxi...

...the rich cereal-growing districts of the Paris Basin.巴黎盆地盛产谷物的地区An area disunity, is an orotund tone color that points three voice Districts different from volume.所谓声区不统一, 就是指三个声区的声音音色和音量不一样.Italy's industrial di...

Mix the minced dace, cornstarch, egg and seasonings with the Tofu.再把鲮鱼肉 、 粟粉 、 蛋和调味料加入豆腐中拌匀.After laboratory technician glass draw off , the dace fish also no longer attempts eats the dace.当实验者将玻璃抽去后鲮鱼也不再尝试去吃鲦鱼.Add marin...

目的]研究桂醛、羟基香茅醛对小鼠离体皮肤透皮吸收率.Objective : To study the permeability cinnamic aldehyde and hydroxycitronellal through skins of mice in vitro....

Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。It has a short stumpy tail covered with bristles.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。Cats yowl. My dog's hair bristles in response.这些猫的...

Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while Paris is at the heart of the continent....

尽情地享受着春的色彩的怡悦的人们啊, 你为春天的色彩贡献了什么?Enjoy the colors of spring people, ah, you contribute to the spring what color?...

He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。The rain dripped monotonously from the trees.雨水从树上滴滴答答地落下。She was hot and sweat dripped into her eyes.她很热，汗水滴入双眼。...

the fusion of copper and zinc to produce brass铜与锌熔合成黄铜Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的.She was a fusion of the dreamer and doer.她是空想者和实干者的结合....