He is a hard worker and a skilled gardener.他工作很努力，对园艺很在行。He reckons she's having it off with the gardener.他认为她和园丁有一腿。Mr Dawe was the ancient, formally trained head gardener.道先生是那种老式的、正规科班出身的首席园艺师。...

He contrasted her brashness unfavourably with his mother's gentleness.他把她的粗鲁同他母亲的温和相对比.He is a writer of fluency and felicity , of graciousness and gentleness.他是一位文笔流畅,措词得体 、 文雅而且温和的作家.The statue has a gentleness, a...

What on earth are you hinting at?你到底在暗示什么?Movable splitters should always advertise their pliancy with cursor hinting.可移动的分割线应该借助光标暗示显示其受范性.I pouted my lips at him, hinting that he should speak first.我向他努了努嘴, 让他先说.Use cu...

All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease.4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.1959年于苏伦特海峡的首次试航引起了轰动....

...a big, sardonic man, who intimidated his students.令学生胆怯的身材魁梧、爱嘲讽人的男人What they're constantly telegraphing is:'I'm scared, I'm afraid, I'm intimidated.他们发送的信息往往是这样: 我感到恐惧, 害怕, 我被吓倒了.Women can co...

运用进化和胚胎学方法建立中国经络的中胚层理论,探讨经络的实质.Method: Apply evolution and embryology to set mesoderm theory of chinese channel.成纤维细胞是来源于胚胎中胚层的间充质细胞.Fibroblasts are mesenchymal cells, which are derived from the embryonic mesoderm.它与胚胎中胚...

You've got to learn to loosen up at company socials.你得学会在公司的工作圈子里(绪)松一些....

由二苯并-1,3-二氧杂 - 环辛烷 -2- 羧酸经两步反应制得, 总收率70%.It was prepared by the reaction of 12 H - dibenzo [ d , g ] [ 1,3 ] dioxocin - 6 - carboxylic acid with acetoxime.地衣是一类独特的生物有机体,其体内合成了多种特殊的次生代谢产物,主要为缩酚酸、缩酚酸环醚 、 缩酚酮、二苯并呋喃等类化合物.A l...

Ridley viewed his work with a cynical detachment.里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。He shows impartiality and detachment.他表现得不偏不倚,超然事外.His mask of...

He often wreaked his bad temper on his family.他常常对家人大发脾气.They have wreaked dreadful havoc among the wildlife by shooting and trapping.他们射杀和诱捕野生动物,造成了严重的破坏.The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。She wreake...

护士把他的腕部包上绷带.The nurse lapped a bandage around his wrist.护士把他的腕部包上绷带。The nurse lapped a bandage round his wrist.要确保约束带不摩擦小儿的腋或腕部.Be sure that the restraint does not rub child's axilla or wrist....

不孕的妇女被部落的男人遗弃.Barren women are rejected by the tribesmen.摘要目的探讨宫腔镜治疗宫腔粘连并发不孕的疗效.Objective To study hysteroscopy on treatment of infertility caused by intrauterine adhesions.前一次终止怀孕可能增加下一次60%的流产危险.不孕的情况可能增加41%流产的危险.Preiou...

He's got a surface flow of suavity, but he's rough as a rasp underneath.他表面看来和和气气的, 其实是个粗野狂暴的恶棍.rasp with a file用锉子锉There was an ugly rasp in his voice.他说话时声音十分刺耳难听.Snow muffles the shriek of metal and the rasp...

The boat trims badly.小船不太平稳.A bird trims its feathers.鸟整饰它的羽毛.My friend trims my hair every eight weeks.我朋友每8个星期为我修剪一次头发。...

...people with puncture wounds.被刺伤的人们...a tyre that has a slow puncture.一个有小孔慢慢撒气的轮胎Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。Methods: Sepsis was induced by cecal l...

我们去背风面吧.Let's go to lee side.发现在丁坝的上游会形成马蹄涡,在丁坝的背风面会形成卡门涡.There are horse shoe vortex around spur dikes and Karman vortices behind spur dikes....

An adverse economic forecast will stimulate action intended to falsify it.不利的经济预报将会刺激人们作出使预报失灵的行动.They falsify or deny whatever doesn't suit their books.他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西.They falsify or deny whatever doesn’t sui...

The soul who oversees this pyramid goes by the frequency, Arlis - cochizel.俯瞰这金字塔的灵魂经由频率Arlis-cochizel经过.The soul who oversees this pyramid goes by the frequency , Xerthaneus.俯瞰这金字塔的灵魂靠着频率Xerthaneus经过....a three-sided py...

她的团队由来自德文郡和康沃尔郡的孩子们组成。Her crew consisted of children from Devon and Cornwall.可能会组成特别小组去解决特定问题。Specific groups may be formed to address specific issues.1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。In 1882 Germany, Austria, and Italy formed th...

The factory is retooling to start making the new line of cars.工厂正在重新装备以便开始制造新系列车型.But it is not just building highways and retooling market trading mechanisms.但这不只是建造高速公路和重新设计市场交易机制.With shipping costs surging, companies...

连续式的角度指示器, 如同步器, 感应同步器或微 动同步 器也都能应用.Continuous angleindicating devices , such as synchros, incluctosgns, or microsyns, may be used.连续式的角度指示器, 如同步器, 感应同步器或微动同步器都可用.Continuous angle - indicating devices , such as synchros,...

Isopentyl lactate was synthesis from acid and isopentyl alcohol in the presence of ferric chloride hexahydrate.在六水三氯化铁存在下可以由乳酸和异戊醇合成乳酸异戊酯.Rather than politely lobbying politicians, Gay Dignity will be making its presence...

Does aweto child have bit of cough to dare eat?冬虫夏草小孩有点咳嗽敢吃 吗 ?Aweto is absolutely natural, wild and fresh without any factitious processing.冬虫夏草纯天然野生,未经任何人为加工,虫体新鲜.Extracts: aweto essence , moisturizer cell essence , gr...

她从陷入的网中挣扎出来.She struggled out of the net which had trapped her.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net.鱼儿在网中乱蹿乱跳.The fishes thrashed about in the net....

The firm was owed around £300,000 by late payers.该事务所被拖欠了约30万英镑。Lower interest rates pleased millions of mortgage payers.利率下调让数百万抵押贷款还款人感到高兴。They are all good payers.他们都是规矩的缴租人....

志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.从事此工作者不得贡高我慢,必须以虔诚恭敬的态度来工作.A volunteer must cultivate a respectful and sincere attitude and conceit.身边围聚着态度...

If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies.若有人想要害他们, 就有火从他们口中出来,烧灭仇敌.The dark and gentle haze of the night, greedily devours all.夜那黑暗柔和的阴霾已贪婪的吞噬了一切.He often devours some insects,...

Construct an animation showing the tangent sweeping out the interior of astroid.建构一动态绘图:展示星状线的切线所有扫掠过的内部轨迹.Construct rotating cardioid and astroid while remaining orthogonal to each other.作旋转的心脏线和旋转的星状线,且彼此维持正交.Construct...

又有两个经理因偷税漏税指控被传唤到沃辛治安法庭。Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud.沃辛顿, 你知道哈定的警卫发生什么事了 吗 ?Worthington, do you know what happened to Harding's guard?沃辛顿,当我离开之后我是不是错过什么?Ha...

莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.她的声音被一声响亮的撞击声所淹没。Her voice was drowned out by a loud crash.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound....