P点和Q点分别表示该质点的两个位置.Points P and Q represent two positions of the particle.碰撞并不往往使质点减速.Collisions need not always act to slow particles down.我们可标记占据某个小领域的质点群.We label a group of particles occupying a small neighbourhood....

We have regular chemical storages and excellent logistic distribution center.公司拥有固定的化工仓库和高效的物流中心.There are purely logistic discouragements to newspaper reading.有些纯属逻辑上的障碍,也不利于人们读报.The mesh size selectivity can be express...

Objective To study the heterophoria and effect of plus lens on it in juvenile myopes.目的研究青少年近视眼的隐斜和正透镜对隐斜的影响....

I've got no qualms about lowering myself to Lemmer's level to get what I want.为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。I ...

Communicable diseases have been a curse of mankind since time immemorial.自古以来,某些传染性疾病就是人类的灾祸.Some communicable diseases are transmitted only through the agency of vermin or insects.某些传染病只通过害虫和昆虫来传播.Some communicable dise...

Encountering a big box, he could not lift it.碰到一只大箱子, 他搬不起来.However , these vast distances increase the albatrosses'chance of encountering a fishing fleet.也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率.It may have been the closest that h...

Their range of tableware is decorated with a blackberry design.他们的整套餐具上都饰有黑莓图案。blackberry and apple pie黑莓苹果馅饼He'd never drunk any wine before, except blackberry cordial.他除了黑莓甜酒外从来未喝过酒....

Gazelles can move with astonishing velocity.羚羊跑起来速度惊人.Gazelles can movewith astonishing velocity.羚羊跑起来有时速度惊人.Polar bears, desert gazelles and sharks were all added to the list of species facing extinction.北极熊 、 漠瞪羚和鲨鱼都已经...

Steam condenses to water when it touches a cold surface.水蒸气触及冷的表面即凝结成水.Steam condenses into water when it cools.蒸汽冷却时凝结为水。The compressed gas is cooled and condenses into a liquid...压缩气体经冷却凝结成液态。The exoplanet's atmos...

Deuteragonist: The character second in importance to the protagonist in classical Greek drama.配角: 在传统希腊戏剧中,仅次于主角的角色....

Collagen, Hyaluronic Acid, the extract of Australe, Panax, Barm and Liquorice etc.胶原蛋白 、 透明质酸 、 灵芝提取液 、 人参提取液 、 酵母提取液、甘草提取精华等.The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.用香草醛-冰醋酸比色法测...

电力市场环境下,不同的网损分摊方法对交易电价有一定影响.Different loss allocation methods affect price in electric market.电价, 小水电发展的桎梏.Electrovalency, the fetters and handcuffs that urine report develops.计算中避免了电价, 热价和冷价!Electricity price , heat pri...

The rider came off and the handlebar went into his neck.骑车人从自行车上摔了下来,车把插进了他的脖子里。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。I saw the motorcycle skidding and its rider spilling in du...

...wailing, off-key vocals and strangled guitars...悲戚走调的歌声与哽咽的吉他声He was almost strangled by his parachute harness straps.他差点被自己的降落伞吊带勒死。The kidnaper strangled the child with a piece of string.绑票的人以一根绳子勒毙这小孩.In a strangle...

They consummated their passion only after many hesitations and delays.他们几经踌躇和拖延后才尽情宣泄了激情。The strike is expected to cause delays and disruption to flights from Britain...预计罢工将导致英国航班的延误和中断。The companies were greatly inconv...

Temperature a critical condition for the manufacture of pseudo - boehmite ( PB ) .温度是 拟 薄水铝石制备至关重要的条件.The ability of synthetic boehmite to remove phosphate ions from milk was investigated.本文主要讨论合成勃姆石有效去除牛奶中磷酸离子的能力.Alumin...

沼生植物:多年生的沼泽植物,具有水下越冬芽.Helophyte A perennial marsh plant that has its overwintering buds under water.沼生植物:多年生的沼泽植物,具有水下越冬芽. 例如芦苇 ( 香蒲 ).Helophyte A perennial marsh plant that has its overwintering buds under water. An exa...

A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.传输速度为 28,800 比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。He hopes to complete in the slowest six months.他假装曾读过那本书.The thumbnail grows the slowest and th...

The amoeba, a denizen of fresh water, is such a case.变形虫, 一种淡水生物, 就是这种情况.He's quite a character around New York -- a denizen of Broadway. "他在纽约是个人物 —— 百老汇的地头蛇. ”In this country children of denizen go to school free....

My digestion ain't so hot these days, either.我的消化系统这几天也不怎么对劲儿。Gastroenterology: Medical specialty dealing with digestion and the digestive system.消化学: 研究消化系统及其疾病的医学.Wealthy people drank cacao and said it was good fo...

所有的性激素, 例如雌激素 、 黄体酮和睾酮都是类固酮.All the sex hoymones, e . g. estrogens, progesterone, and testosterone, are steroids.所有的性激素, 例如雌激素, 黄体酮和睾酮都是类固醇.All the sex hormones, e . g . estrogens, progesterone, and testosterone, are ste...

Isochronous stratigraphic interfaces are one of the most important marks of developing process of a basin.等时性地层界面是沉积盆地成长过程中的主要记录之一.The ALC board provide analog subscriber interfaces.由ALC板提供模拟用户接口.Used the LynX graphical ...

Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave...维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。But I think she's not as beautiful as ...

He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.他藏在壁橱里,以便偷听.Brian was ensconced behind the bar.布赖恩安坐在柜台后。Brian was ensconced behind the bar...布赖恩安坐在柜台后。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new...

...spiked railings.带尖顶的栅栏He fell out of the window and was impaled on the iron railings.他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了.She chained her bike to the railings.她把自行车锁在栏杆上。She always padlocked her bike to the railings.她总是用挂锁把自行车锁在栏杆上。...t...

If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.请允许我就有关奥运会举重运动员的问题再补充一点。What do you think of the standard of the top Chinese weightlifters?你认为中国顶尖举重运动员的水平如何?What is the optimum starting a...

但是那些有脊梁的监管者还是比那些软骨头好多了.But regulators with spine are still better than invertebrates.而且,监管者承认,银行拥有的大量头寸(position)非常有益.And regulators concede that large positions held by banks can be benign.但是监管者与货币决策者一样面临许多相同的问题.But reg...

Born and bred in this country, he and his wife emigrated to Los Angeles after the war...尽管生于斯长于斯，他和妻子在战后还是移民去了洛杉矶。Friends and admirers crammed the chapel at the small Los Angeles cemetery where Monroe is buried.朋友和仰慕者们挤进...

邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would not let neighbours shame him into silence.那两个人乖乖地向他投降。The pair surrendered to him like lambs.她不会乖乖离开的。She's not going to go quietly....

The fruiterer picked over a stock of plums and removed the overripe ones.水果商把好的李子挑出一批来,把过熟的加以剔除.The fruiterer jam - packed the basket with all kinds of fruit.水果贩将篮子塞满各种水果.The fruiterer's wife next door was grabbed, ...