这是最直的一条路.This is the most direct road.士兵们排成很直的行列.The troops were in perfect alignment.我们的毛囊生产的毛有直的, 波浪式的或卷曲的.Our follicles produce hair that is straight, wavy or curly....

氡和钍射气的子体易被气溶胶吸附.The daughter nuclides of radon and thoron tend to become attached.锕射气氡的一种放射性的, 惰性的和气态的同位素, 其半衰期为3.A radioactive, inert, gaseous isotope of radon, with a half - life of 3.92 seconds....

14岁的时候, 她就是“伦敦莫扎特演奏家”中的主要独奏者.By age 14, she was soloist with the London Mozart Players.交响乐团用有规律的八分音符怂恿着独奏者.The orchestra eggs the soloist on with its regular quavers....

Against which country did Ian Wright score his first international goal?...在与哪个国家的比赛中伊恩·赖特打进了他在国际比赛中的首粒进球？The Wright brothers pioneered in early aviation.莱特兄弟是早期航空的先驱.A player building a SimCity recapitulates Will Wright...

He fawns on anyone in an influential position.他向一切身居要职的人谄媚.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.你的两乳好像一对小鹿 、 就是母鹿双生的....

So too the stories of Moses and of Samson have Sumerian and Babylonian parallels.同样,关于摩西和参孙的传说在苏美尔和巴比伦也有相似的版本.Million of readers have been helped by the famous " Babylonian Parables ".数百万读者已经从这本著名的 “ 巴比伦寓言 ” 中得到了帮助.By 20...

Noblesse has become the region's leading lifestyle class for high society.我们的栏目阐述了大量顶级品牌的故事、念和最新的发布动态等信息,意在把高品位的顶端质量生活方式带给国人.La Noblesse restaurant has much to recommend it...“贵族”餐馆有很多值得称道之处。La Noblesse restaurant h...

单靠操纵方向舵转弯是困难的.It is difficult to execute turns with rudder control alone.方向舵资料通常包括两条曲线.Usually the rudder information is grouped into two curves.方向舵帮助转弯.The rudder aids in turning....

Many sulphides, selenides, and tellurides have the nickel arsenide's NiAs type of structure.许多硫化物, 硒化物和碲化物具有砷化镍NiAs型的结构.The material is a semiconductor called gallium manganese arsenide.这种材料是一种叫做镓锰砷化物的东东.This paper ...

The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.州立休闲区在比斯坎岛南端，占地900多英亩。The city sprawls out to the west, north and south.该市向西 、 北、南方不规则地扩张[延伸].Explanation: Our magnificent Milky Way Ga...

The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。Cabbage was always a depressing reminder of the leaner years of my childhood.卷心菜往往使我沮丧地回忆起我孩提时代那些缺吃少穿的年头.The job cuts will ...

They are complexpolyploids , being partly tetraploid and partly hexaploid.它们是复杂的多倍体, 其中一部分是四倍体,一部分是六倍体....

遇害者的头颅是用重物击穿的.The victim's skull had been stove in by a heavy instrument.在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.提出了芯片门电路硅氧化层静电放电介质击穿的物理模型.A physical mode...

Always walk facing the oncoming traffic.走路一定要面向驶来的车辆。He loosed off two shots at the oncoming car.他朝迎面开过来的车子放了两枪。You should watch the oncoming traffic when you are walking along a road.你在马路上走要注意驶来的车辆.Anti - Laser Detector...

The area can be very painful until scabs form after about ten days.这个伤口会疼痛难忍，直到大约10天后结痂才会好些。He also has scabs all over his nose and ears.他鼻子和耳朵上的所有伤疤都已结痂了.They decided to get rid of these scabs [ traitors ].他们决定清除[除掉]这些工...

She had suffered her own share of slings and arrows in the quest for publicity.在追求成名的道路上，她经历了许许多多的坎坷不平。Bows crossbows, and slings bestow the bonus damage upon their ammunition.弓 、 和投石器将对伤害的加值施加于其弹药上.…triangular bandages ...

...long pockets cut on the slant.斜裁的长口袋High density lipoprotein ( does HDL - C ) slant bottom how to treat?高密度脂蛋白 ( HDL -C ) 偏底了怎么治疗?You're slightly above the garden because the house is on a slant.由于房子是倾斜的，所以你的位置稍微...

总共有大概1,500万人住在所选定的区域内。In all some 15 million people live in the selected areas.点击这个选项，使选定的文本向右对齐。Click this option to right-justify the selected text.看来这个队的队员完全是随意选定的。The choice of players for the team seemed completely ...

The space ship flies into the sky and flies through the aerosphere.宇宙飞船直上九霄,最后飞离了大气层.On longitudinal it is the permeability variation in a big way, and the aerosphere scope small.纵向上具有渗透率变化大 、 气层范围小的特点....

When I lost, he commiserated with me.我落败的时候，他向我表示同情。She commiserated with the losers on their defeat.她对失败的一方表示同情。We commiserated with the losers.我们对落败者表示同情....

One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗.People who are undernourished also lack reserves of energy when faced with physical or mental crises.营养不良的人在体力或脑力上出现紧急情况时...

我把问题抛在一边，目前它还无法解决。I pushed the problem aside; at present it was insoluble.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。On the far side of the street, tw...

You can pay bills over the Internet. Additionally, you can check your balance or order statements.可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。There is counseling to help Internet addicts? even online .有咨询机构帮助网络 沉迷 者.How long do you surf t...

The company will come up with a new technique for waterproofing walls.该公司将推出防止墙壁渗水的新技术.NM nano super flexible waterproofing paint manufacturing and marketing.NM纳米超强弹性防水涂料的制造和销售.This Standard supersedes polyvinyl chloride...

我们可以去南郊的植物园.We can go to the arboretum in the southern suburb.在上学期间，她曾临时到基尤植物园工作了6个月。During her course she worked on attachment for six months at Kew Gardens.巴黎有个植物园.There is a botanical garden in Paris....

...47 Canada Grove, Bognor Regis.博格诺里吉斯镇加拿大路47号Regis : From Harvard University, and on the tour right now.来自哈佛大学的, 今晚在这.Regis: Did you play when you were a little boy?当你是个小男孩的时候你玩 吗 ?Regis : You loved it, even as a kid ,...

Soft application for colour changing wall - washer units , with special protective louvres system not to affect inhabitants.采用可变换色彩的洗墙灯具, 加以不扰民的特殊保护的百叶窗系统.Theand exhaust the floor of cleaning room should consider use of ...

Thomas Bowdler was a famous expurgator.托玛斯·鲍德勒是著名的删改者....

They knitted their brows and started to grumble...他们皱着眉头抱怨起来。Knit the brows and a stratagem comes to mind.眉头一皱，计上心来。But she , with a pucker in her brows, was watching Rhett.可思嘉正蹙着眉头在看瑞德....mopping their perspiring brows....

该酶蛋白含有17种氨基酸, 其中甘氨酸(Gly)和丙氨酸(Ala)为主要氨基酸.The protease includes 17 amino acids , among which, Gly and Ala are dominant amino acids.通过重组SOD技术使失去铜锌离子失活的酶蛋白恢复酶的催化活性.Furthermore, the inactivated enzyme losing metal ion is reac...