Drying wet rice rapidly and soaking or rewetting dry rice kernels imperatively results in severe fissuring.潮湿米粒快速干燥或干燥籽粒浸水、回潮均会产生严重的裂纹.Drying wet rice kernels rapidly , Soaking or Rewetting dry rice Kernels imperatively ...

His attempts to copy other slapstick comedians who were popular at that time were a failure.他模仿当时受欢迎的闹剧演员的尝试失败了.Goofy slapstick and ridiculous out - of - date banter make the other 10 %.蠢笨的闹剧和荒诞的过时戏谑却造成了另外的10%(与种族无关的).Re...

Mechanical Jacks System : Four - beamtwo - pillar frame, main cylinder, pneumatic components, two - way and straight - line guider, hydraulic - driving system - feeding systematic.液气传动部: 四梁二柱拉杆式封闭框架机体结构 、 油缸 、 气动元件 、 双向 ...

她患了夜盲症.She suffered from night blindness.他有夜盲症, 晚上看不见.He has night blindness , he is able to see nothing at night.这些医疗工作者会诊断出青光眼 、 夜盲症以及其他的眼部疾病.The workers look for conditions glaucoma, night blindness and other problems...

The experimental results show that the biodegradation of dinoseb is the more important degradation process.地乐酚在土壤中降解缓慢,加上实验土壤对地乐酚的弱吸附,因此地乐酚对当地地下水资源存在较大的威胁....

目的探讨经内镜逆行胆胰管造影(ERCP)的临床价值, 以提高急诊胆道蛔虫病治疗水平.Objective To evaluate the clinical value of ERCP, and to improve the acute biliary ascariasis.霍特兹举了个有关弓蛔虫病的例子,这种病通过狗的粪便传播.Hotez gave the example of a disease called toxocariasis ...

Beggars waited just outside the entryway to the cathedral.乞讨者就在教堂入口外面等着.Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他.This site will feature the new northwest entryway, ...

to unearth buried treasures挖掘地下埋藏的珍宝It was always safer to leave no facts for anyone else to unearth.不要隐瞒任何事实留待别人侦察出来.I've asked Shirley to see what she can unearth on them.我已经让雪莉去调查他们的情况了....

I went home to dig around in my closets for some old tapes.我回到家后在我的壁橱里四处翻找旧磁带。OK. Are you going to clean the closets out?好的. 你要把橱柜里的东西清理出来 吗 ?Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers...

Camilla and Anne - Lise have tormented pasts.Camilla和 Anne -Lise有着痛苦的过去.Some leagues have storied pasts: baseball's Little League or football's Pop Warner League. Some are newer.有些体育联合会有着传奇般的历史,如棒球的小小球联,橄榄球的老华纳...

In the presence of acetic acid, p - anisidine reacts with aldehydes producing a yellowish color.在乙酸存在下, p - 茴香胺与醛类反应产生黄色....

The region is glutted with hospitals.该地区的医院数量已经饱和。The central London hospitals have reacted predictably.伦敦各主要医院的反应皆在预料之中。I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作.Bupa runs private hospitals...

Does the college cafeteria provide a healthful diet?大学餐厅供应的膳食是否有益健康呢？Chinese cooking is both low in calories and healthful.中餐不仅热量低，而且对健康有益。The healthful man can give counsel to the sick.健康的人可以对生病的人提出忠告....

Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。...

Select Options Interframe Delay and choose how fast you want the images to change.选择“帧间延迟选项”,并指定图像改变的速度....

He has made free with the reading room after class.课后他可以任意使用阅览室.Let's go home together after class ( is over ).下课以后我们一起回家.What do you want to do after class?下课以后你想干什么?...

Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元.He signaled the waiter to bring the menu.他作手势要侍者拿菜单来.The snow signaled the arrival of a front, and a hi...

The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。Q 32 : Do any of 3 M's disposable respirators contain fiberglass material?问32:3M的随弃式呼吸防护口罩材料中是否含有玻璃纤维?The gallery installat...

Cranberries have become a major cash crop.越橘已经成了主要经济作物。The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。I guess you could say it's the ultimate cash c...

This dress material frays very quickly when you cut it.这种衣料在剪裁时非常容易磨损.The fabric is very fine or frays easily...这种布料非常精细，或者说容易磨损。This material frays easily.这种材料很容易磨损.The fabric is very fine or frays easily.这种布料非常精细，或者说容易...

脂肪堆积物堆积起来.Fat deposits were laid down.粒状堆积物通常具有浅的色调.Granular deposits usually have a light tone.它们可能在砾石堆积物中形成富集的矿囊.They may form concentrated pockets in gravels....

Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles.富有创造力的人一般都意志非常坚定，能不断克服困难，事业蒸蒸日上。To su...

我看到一只美洲狮正在潜随猎物.I saw a cougar slinking toward its prey.警察和志愿者们在森林里到处寻找动物园迷失的美洲狮.The police and the volunteers combed the forest for the lost puma from the zoo.美洲狮是一种体形似猫的大动物, 产于美洲.Pumas are large, cat - like animals whic...

外省佳公子的刺马距比较长,髭须也比较粗野.The provincial dandy wore the longest of spurs and the fiercest of mustaches....

Add the light rum, coconut rum, pineapple juice and grenadine.加入淡色朗姆酒 、 椰果朗姆酒 、 菠萝汁与柚子汁.Common special flavorings include Grenadine, Blue Curacao, and others.常用特调,有糖浆 、 蓝库拉索及其它.Nung - fu did not satisfy himself of painti...

Be cautious with your use of CC ; overuse simply clutters inboxes.也不要随意乱用抄送, 不然 会造成对方收件箱的混乱.None of the proposed Methods: Will effective enough to remove ground clutters.提出来地方法都不足以排除地面杂波.This thesis introduce the propert...

He has an inimitably verbose style.他写的东西有一种无比冗长啰嗦的风格....

Sleep consistently relieved both weakness and associated symptoms of extrapyramidal system.睡眠可缓解无力及锥体外系症状.Absolute, broken by and spasmodic, and, as in extrapyramidal affections , salivation and excessive sweating.绝对的沉默,...

LKM is Loadable Kernel Modules.LKM就是可加载的内核模块(LoadableKernelModules).Configure the kernel to include TIPC, either statically or as a loadable module.配置内核,包含TIPC, 把TIPC编译进内核或者编译成可加载内核模块....

‘We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his chequebook at home.“Accidentally on purpose, you mean!”“我们刚吃完饭,这时约翰发现他无意中把支票本落在家里了。”“你是说他是有意装无意吧！”As the tabloids have hit on hard times, the che...