从豌豆提取的烯醇酶对氟化物敏感.Enolase isolated from peas was sensitive to fluoride.'烯'.''''.'醇'. ''酶一种存在于肌肉组织里的酶,在碳水化合物的新陈代谢中起作用.An enzyme present in muscle tissue that acts in carbohy...

The blacksmith is hammering the red-hot metal.铁匠正在锤烧红的铁。A crowd of reporters was hammering on the door.一群记者正在砰砰地拍打着大门。As he said it, there was a hammering outside.他说这话时，外面传来一阵敲打声。He is hammering a tack into the wall to h...

One megabit ( Mb ) is 1024 kilobits.一兆比是1024千比特.One kilobit ( Kb ) is 1024 bits. One megabit ( Mb ) is 1024 kilobits. One gigabit ( Gb ) is 1024 megabits.一格千比是1024比特. 一兆比是1024千比特. 一吉比是1024兆比....

我们不能眼睁睁地看着你毁掉自己的生活。We can't just sit by and watch you throw your life away.我绝对不能眼睁睁地看着这家公司垮掉。I really can't afford to see this company go belly up.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。Numb with terror, she stared at the departi...

大约3个月后，我就不再对尼古丁上瘾了。After about three months, I was no longer addicted to nicotine.它能使尼古丁平稳缓慢地渗透到血液里。It allows nicotine to diffuse slowly and steadily into the bloodstream.尼古丁渍染黄了他的下巴和手指。Nicotine marks stained his chin an...

去除内应力,如用冲压 、 完全或焊接成型的工件.To remove internal stress as those produced by drawing, bending, or welding.摘要单向拉伸试验中,在比例极限内, 应力应变关系服从胡克定律.In simple tension experiment, the stress - strain relationship submits Hook's law wi...

She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。Phineas Taylor ( P . T . ) Barnum knew how to catch people's eye and make money...

布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森Virgin's buccaneering founder, Richard Branson也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。Maybe we s...

我顺着走廊看了一眼9号房。I looked down the hallway to room number nine.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。He had gone to the reception desk, presumably to check out.昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。Last night some of the prisoners appeared on the roof....

他坚称他所知道的一切都获自前任肯尼思·赛瑟姆。He maintained that he learned everything he knew from his predecessor Kenneth Sisam....

His rule was ordained by heaven...他的统治乃是天命。He was ordained in 1984.他在一九八四年被任命为牧师。He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church.他被任命为天主教的助祭。Women have been ordained for many years in the Church of Scotland...

同调代数在现代发展中起了如此重要的作用.Homological algebra plays such an important part in modern developments.1918显微技术与同调断层摄影系统, 光雷达与雷射光雷达, 光纤检测器.Microscopy and coherence tomography systems, LIDAR and LADAR, fiber - optic sensors.像等级同调(Le...

They offered opposing players bribes to fix a decisive league match against Valenciennes.他们贿赂对方队员，在联赛对阵瓦朗谢讷队的一场决定性比赛中作弊。ENSIAME : ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D'INGENIEURS EN INFORMATIQUE , AUTOMATIQUE MECANIQUE, ENER...

Would you and Francesco mind giving our new students a little demonstration?你愿意和弗兰西斯科给我们的新学生一些示范 吗 ?We cry down Dante, and we cry up Francesco Cei, just for the sake of variety.我们贬低但丁, 我们捧起佛兰斯科·采依, 不过是为了换换花样....the class...

我们正在寻找另一名攻击手,就是 这样,不是埃默森.It's a possibility that the attacker is who hasn't been in the press.肯定会这样的. 我认为这个位置能帮助一名攻击手做的更好,踢得更聪明.Most definitely . I think it can help a striker a bit better and smarter certain s...

这种椅子具有可调节的优点.The chair has the virtue of being adjustable.琴弦之间互相调节的失真已经基本上被消除了.The intermodulation distortion between the strings is virtually eliminated.你眼睛的瞳孔是自动调节的.Your eye pupil adjusts automatically....

维姬使年轻一代的优越转变更加具体.Vicky embodies the shift in the priorities of young Chinese.电影制作人维姬和她心爱的种子项链.Film maker Vicky and her beloved seed necklace.维姬阿姨也已经去世了.Aunt Vicky has also passed on....

In most fovea, the depth decreased and the thickness increased.绝大多数黄斑中心凹变浅, 厚度增加.The difficulty also becomes greater. The depth of embedment at the tunnel portal is shallow.隧道的长度、断面都是空前的,难度也大于以前.His music lacks depth.他的音...

And is and all with put forward insecurely to manage the opinion homologous to the evaluation.并对评价为欠安全和不安全的提出了相应的治理意见.Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.在这所大学里,我们这样的职位很可能争...

The paper describes a hypermedia electric publishing software system. ( HEPSS ).阐述了一种 超媒体 电子出版软件系统.The term hypermedia describes what you find on the web.期限超媒体描述你在网上找的.Hypermedia is widely used on education area.超媒体在教育、教...

Click here to remove the selected key windings scheme.按下这边以移除选择的按键对应结构.All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests.所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下.Drag onto the page. Right - click to make proportiona...

The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌....iridescent bubbles.彩虹色的泡沫The corals iridescent under the surface of the clear water.珊瑚在干净水体的表面下发出彩虹光芒.iridescent glass彩虹色玻璃iridescent ...

他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。Then she stood up, wrapping her coat around her angrily.我打赌你还顺手拿走了我的大衣。I'll bet you walked off with my coat, too....

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。His bank balance has swelled by £222,000 in the last three weeks.在过去的3周里，他银行的存款多了222,000英镑。Heavenly music swelled from n...

In Britain they call a gearshift a gear lever.英国人把“gearshift”(变速器)叫做“gearlever”.Shift control is an important component of the automatic gearshift technique on vehicle.换档控制是汽车自动变速技术中的重要部分.The emergency brake is located n...

这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.这种联合使用的形式包括令人厌烦的串 -- 并联的开关.The latter combination included series - parallel switching mechanisms ...

The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.The relations reflect the nature of the tectonic movement, that is, gradual or cyclic.这些关系反映出构造运动的性质, 是渐进的或是旋回的.The tectonic stress the Earth are main...

Care must be taken when trimming around woody plants like shrubs and trees.修剪灌木和乔木这样的木本植物时必须小心。Tom Hanks did the voice of Woody in Toy Story.汤姆汉克斯为《玩具总动员》中的胡迪角色配音....mistakes arising from ignorance of the nomenclature of...

这人打断了他, 说道, " 楼上有几张帆布床. ”" There're some cots upstairs, " interrupted the man, " if you want one of them. "他在帆布床上坐下.He took his seat on the cot....

肠致活酶作用于蛋白酶原.Enterokinase acts on trypsinogen....