...a well known political pundit.著名的政治专家a quotable pundit.值得借鉴的学者The fringes of the pundIt'set have already been intimating that these tainted - food incidents are deliberate.有人已经宣称这些食品遭到污染的事件是故意的.The pundit disagre...

Many Pakistanis have immigrated to Britain.许多巴基斯坦人移居到了英国.But Pakistanis complained the that civilians are sometimes also killed.但是巴基斯坦人们抱怨在战争中有时会伤及平民.Ordinary Pakistanis, too, have been flocking to Mr Chaudhry.普通的巴基斯坦人也开...

You must think of your own household first, or else you worse even than the infidels.你得首先想到你自己的家庭, 否则你要比异教徒还要糟糕.Four proud infidels alone proclaimed their dissent.四个骄傲的不信教的人单独宣告他们不信教.That god would strike the infidels an...

Objective To recognize furthermore the acral lentiginous melanoma.目的　进一步认识肢端雀斑样痣性黑素瘤....

There are two main problems which afflict people with hearing impairments...听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。Neuropsychological Neurology: The Neurocognitive Impairments of Neurological Disorders.天才的诞生: 达尔文的进化论角度.Recognize and mitiga...

Tip: Hammer Haunts are undead Hammerites whose burial site was desecrated.提示: 游荡的圣锤教徒是安葬地点被亵渎了的不死生物.This is one of my favourite haunts.这是我最喜欢常去的地方之一.He often haunts about the old house.他经常出没于那栋古老的房子.He has my son's ...

We increasingly want an end to entangling alliances.我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.What a thing it was to have her love him, even if it be entangling!得到她的爱是件多么美妙的事, 即使为此陷入纠葛中去也值得!Carton stooped to pick up the coat, which lay almost e...

She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。The whole population is so inbred that no genetic differences remain...整个族群都是同系繁殖，以至于根本不存在基因差异。Inbred mice of the DBA / 2 strain developed severe ...

Hughes has elicited fear in Minor League hitters with his electric pitches.休斯以他的强力投球让小联盟的打者恐惧不已.Stephen Strasburg pitches against the Marlins on Friday to open the post - All Star break.斯蒂芬斯特拉斯堡对马林鱼球场上周五开放后的全明星休息.There w...

她洋红色的头发使她比别人更显眼.Her bright red hair made her stand out from the others.要事先准备好紫色沉淀,比如在洋红色沉淀中多加一些石灰.Purple lake is prepared like carmine lake with the addition of lime.半重瓣大朵折边洋红色星形花.Semidouble magenta red large frilled sta...

Lightfast ink: Ink that will fade less than normal ink on prolonged exposure to strong light.耐光油墨: 在强光照射下,颜色较普通油墨耐久,变淡的程度较低的油墨.Lift the cerebral dura mater to exposure greater superficial petrosal nerve, facial hiatus an...

Your diligence combined with your innate talents indicate adynamic future.你的勤奋加上你的天才为你展示了广阔的前程....

How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?我们怎样把基督教放在现代物理学和心理学的背景下来考虑呢？They are trying to decide where to situate the hospital.他们正设法确定医院的修建地点.The council are trying to decide where to ...

你认为今年我们的住宅销路会好转 吗 ?Do you think our housing sales will turn around during this year?外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路.The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton.在音乐界销路很广.There is a large circulation in the...

Hurry up, they are gaining on us!快, 他们渐渐赶上我们了!'I am in no particular hurry,' he insisted.“我没什么特别着急的事，”他坚持道。...The President's attempt to hurry the process of independence.总统试图加快独立进程的努力Hurry her up! We are ...

血液中硼酸盐浓度升高与中毒现象有关.Toxic manifestation are usually associated with borate concentration in excess of 10.0 mg / 1 OOml of blood.探讨了Krogh -Moe 和Abe硼酸盐玻璃结构模型的某些不足之处.The Krogh - Moe and Abe structural model of borate glasses ...

She's always on the phone, wanting to know what I've been up to.她老来电话，想知道我在做什么。He had many motives for wanting to knock off Yvonne...他有很多杀伊冯娜的动机。What he wants is a switch to a market economy in a way which does...

Inconnu ou famillier, vous ê tes tous des invit é s, sans fa? on.陌生熟悉都是客人请不用拘礼.The police came back and cross-questioned Des again.警察回来重新盘问德斯。Objective To induce hypospadias in rats by diethylstilbestrol ( DES ).目的　尝试用己烯...

测定硫胺素最灵敏和准确的方法之一是硫色素(脱氢硫胺素)法.One of the most sensitive and accurate methods for determining thiamine is the thiochrom procedure.结论高海拔地区学生可从日常膳食中获取足量的硫胺素与核黄素.Conclusions College students can get adequate thiamine and ribo...

“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."他甚至不肯听她的哀诉就把她遣走了.He sent her away without even listening to her pleas.她经常哀诉她如何受到虐待.She's always bleating about how badly she's been treate...

After cerebella block operation, what does sequela have?小脑梗阻手术后, 后遗症有 哪些 ?Objective To investigate finding of cerebella astrocytoma and to improve the diagnosis ability for this disease.目的:总结小脑肿瘤误诊的常见原因,以提高本病的早期确诊率....

He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They shouted obscenities at us and smashe...

We are saving for a down payment on a house.我们正攒钱支付买房的首付金。If you're borrowing money for the down payment, provide a copy of the entire loan agreement.如果你要借钱付首付的话，要提供一份完整的贷款协议副本。Celeste asked for the money as a down ...

Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.奥赖利的有趣之处在于，他能够凭直觉找到有好点子的人。The normally ...

This week, insurgents attacked the peacekeepers'positions on three consecutive days.这个星期, 暴乱分子又连续3天对维和部队哨所发动袭击.Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了...

Marks & Spencer will be unveiling its latest fashions for autumn and winter...玛莎百货的最新款秋冬季时装即将亮相。Top retailer Marks & Spencer has romped in with another set of sparkling results.零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。...the Dowager Cou...

The consumer is getting screwed by cover charges as well.这名消费者也被诈取了服务费。An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。The obscure charges against him lacked spe...

The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产.Capitals are increased by parsimony, and diminished by prodigality and misconduct.节俭使资本增长, 挥霍和运用不当使资本减少.The immunogenic potency of soluble antigens may be c...

再下面有件旧水手斗篷, 已经被海盐染成了白色.Underneath there was an old boat - cloak, whitened with sea - salt on many a harbour - bar.主要成份: 乳木果、海盐、甜杏仁油 、 杏仁颗粒、溶角蛋白酶.Ingredient: Shea butter, sea salt and sweet almond oil etc.氯化钠有二种类型: 岩盐和海盐....

He fixes his eyes on the greyish spine of the old wolf as he swoops down.他两眼死死盯住老狼灰黑的脊背.His skin had an unhealthy greyish tinge.他的皮肤有种不健康的淡灰色。Between the white limestone and the greyish pink limestone is a thin bed of cl...