The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute.全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute...全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。Vandals seriously damage artwork...

This definition excludes accidental or deliberate excessive dosage or maladministration.这一定义排除有意或意外的过量用药和用药不当.Due to low level of productive forces and maladministration, other measures didn't take effect obviously....

他穿着兰色的毛哔叽套服.He dresses in a blue serge suit....

The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。Monsignor Jaime Goncalves was also there.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。The Monsignor gave him a slow, expressionless nod.教士阁下毫无表情地朝他慢慢点...

用搅乳器搅拌时,奶油便凝结成块.When cream is churned, clots form.它把搅乳器弄翻了,并开始喝那打翻的乳脂.It knocked over the churn and began to drink the spilled cream.这个生气的农夫便放下搅乳器,抓住那条绳子.The angry farmer put down the churn and grabbed the rope....

Experiment on the transesterification of jatropha curcas oil with p - toluene sulphonic acid as catalyst was studied.实验研究了麻疯树油在对 甲苯 磺酸催化剂的作用下与甲醇发生转酯化反应生成脂肪酸甲酯(生物柴油)的情况.Isopropyl p - hydroxybenzoate was synthesized with t...

Are you fascinated by criminology, forensics, and detective work?你是否有迷上犯罪学 、 法医和侦查工作?In the future, imaging in forensics may be just as important as imaging in clinical medicine.将来, 成像技术在法医上的应用就像在临床医学中一样重要.Nina pulls Jam...

I have about 20 year's magazines tied up in bundles.我把大约20年的杂志扎成捆。The goods are done up in bundles for shipment.货物已打包以备装船.The books were tied up in bundles of twenty.那些书被捆成20本一捆....

Abstract: The kinds, structures and catalytic properties of polymer metal catalyst for hydrosilation were reviewed.文摘: 综述了硅氢加成反应中高分子金属催化剂的种类 、 结构及其催化性能....

Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。He was rather inhibited about discussing politics.对于讨论政治他相当不自在。Two groups discussing what qualities a Franchisee should have.两个...

Fortunately, his head injuries left his bodily functions unimpaired.幸运的是他的头伤没有影响到身体机能。Ankle sprains accounted for about half of all injuries.踝关节扭伤大约占所有受伤情况的一半.I ended up in hospital with facial injuries.我落得个面部受伤，进了医院。The...

His great size discriminated him from his followers.他的宽广身材使他不同于他的部下.It was alleged that the restaurant discriminated against black customers.据称该饭馆歧视黑人顾客。...groups that are traditionally discriminated against on grounds o...

在他们病得很重无法坚持的情况下，我被劝服去临时顶替他们。I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue.可能要试几次，但还是值得坚持的。It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it.为客户提供精美优质的产品, 是我们一贯坚持的目...

With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade.这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。Mr Brooke moved on from Paris to Belgrade.布鲁克先生离开巴黎，继续前往贝尔格莱德。She was sent on a special mission to Belgrade.她被派往贝尔格莱德,负有特殊使...

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。She stared thoughtfully at the Englishman across the table.她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人.A blaspheming Frenchman is a spectacle...

所有聚合物,在剧烈条件下, 亦即在燃烧温度下,都同氧发生反应.All polymers react with oxygen under extreme conditions, that is, at combustion temperatures.他和他谈着最善的 、 亦即最简单的真理.He told him the best truths, which are also the most simple.如果我吃了两块, 我就吃了 四分...

Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophylaxis against pertussis in exposed, susceptible persons.最近的研究提示,红霉素对暴露于百日咳的易感者,在预防上有效.Whooping cough is a serious respiratory disease caused by Bordete...

It uses AI technics to resolve optimization of EC design and realize Intelligent CAD of EC ( ICAD ).该工具使用人工智能(AI)技术来实现电路的优化设计,即实现电路的智能CAD ( ICAD ).So it is significative to study the ICAD system of hammer forging dies fo...

This season superior Luneng also has the sewer capsizes the experience.本赛季中超鲁能还有着“阴沟翻船”的经历.Noxious gases had built up in the sewer.下水道的有害气体越积越多.The pond stank like a sewer.池塘像阴沟一样散发着恶臭。The current status of sewer net in ...

The level of blood endotoxin was detected in the experiment.该实验检测血中内毒素水平。Objective To establish the bacterial endotoxin test method for cefalotin sodium for injection.目的建立注射用头孢噻吩钠的细菌内毒素检查法.Objective To establish the bac...

The sauce was too runny and not cheesy enough.酱汁太稀，奶酪味不足。The King's Road was getting increasingly cheesy.国王路越来越俗气了。an incredibly cheesy love song一首极其庸俗的情歌...

这种鲸油多.The whale is rich in blubber.人们捕鲸是为了获得宝贵的鲸油 、 鲸肉和鲸骨.Men went whaling to get the valuable oil, meat, and bones of whale.在《白鲸记》一书中深刻地描写了欧洲人依赖鲸油作灯油照明的重要.In the story of Moby - Dick, European depended on whale oil for ...

尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular lack of success.“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the openi...

Man – made CFCs are the main cause of ozone depletion in the stratosphere.人造氯氟烃是臭氧层破坏的主因.The decomposition of chlorofluorocarbons ( CFCs ) has been a hot topic in recent years.氟里昂分解已成为当今环保技术的热点之一.CFCs cause depletion of ...

I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women wi...

These accidents occurred on counterweighted elevators as a result of electrical, mechanical, and structural failures.这些意外事件电 、 机械 、 和结构的失败结果在平衡物的电梯上发生了....

Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.灯不知怎么地不亮了，我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。The soup was thin and ...

They will be curtailing the discussions at two thirty.他们将把讨论缩短至两点半.Individually, banks are acting rationally by retaining their capital and curtailing lending.此外, 银行们正在合理地保留其资本和减少贷款.We have acted aggressively to push cos...

Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.不足为奇的是，孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。...

The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The sea is encroaching upon the land.海水浸蚀着陆地.I turned into the dirt road and followed it through encroaching trees and bu...