Problem communicating with customhouse, resolving the process applying to the customs to appear.与海关沟通, 解决报关过程出现的问题.He is not disappointed at the failure to make headway towards resolving their differences...他们之间的分歧依然未能解决...

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Mr. Weller retired last month and now lives at his ease.韦勒先生上个月退休了,现在过着悠闲的生活.Paul Weller has announced a full British tour ...

我开一张收据给你。I'm going to make out a receipt for you.斯内普用金笔开了一张收据。Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.邮资单据不能当作收据。Proof of postage will not be accepted as proof of receipt....

If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters...如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。Retreating soldiers were dousing homes and shops with petrol and setting them on fire.撤退的士...

剑和狼牙棒是 肉搏战 的最佳武器.The sword and mace were favourite weapons for hand - to - hand fighting .狼牙棒因为杀伤力强,握起来顺手, 在古代战争中受到到很多大将的青睐!Powerful and easily held, wolf - teeth clubs were high in many genarals'favour.这些挥舞狼牙棒的杀戮机器...

They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。Ferries churn the waters of Howe Sound from Langdale to Horseshoe Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。They were forcing her head under the icy ...

蔚兰的天空并不永远保证晴朗的天气.Blue skies are not always a guarantee of fine weather.吴蔚蔚 拥有此网站所有内容的版权.Queenie ? Ng owns the copyright of all content in? this site.宏伟的雕柱环形走廊,凛然风范,蔚然壮观,今人瞩目.The majestic ring corridor of engraved posts i...

Where is the miniskirt displayed on the manikin?模特儿身上展示的这条迷你裙在哪儿?A sweating manikin is developed for measuring heat and moisture transfer property of clothing.研制出汗假人用于测试服装的热湿传递性能.According to Chinese anthropometry data a...

Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜....stainless steel castings for Waterloo Station.为滑铁卢车站做的不锈钢铸件It's used for the production of large castings.它用于大型铸件的制备.We can also...

Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.阿利斯于1969年从高尔夫球界退役，继而成为一名成功的节目主持人。Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster...阿利斯于1969年从高尔夫球界退役，继而成为一名成...

Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines...有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.医生仅仅是开药而不配药。The firm has been dispensing oint...

受伤后骨的关节不如从前连接的好.After the injury the bones did not articulate as well as before.他对敌人有刻骨的仇恨.He conceived a profound hatred for his enemies.他在她胸肢带骨的变形周线间漫步.He walked among the displaced contours of her pectoral girdle....

She looks anemic in my opinion.我看她像有贫血症。Translation blunts communication and makes knowledge crunching anemic.语言转换减弱了交流的效果,使得知识积累也不尽如人意.You're anemic, you must have some iron.你贫血, 一定要吃些带铁质的食品.an anemic attempt to hi...

Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.琳达·格拉德斯坦的这份报道来自耶路撒冷，它已经通过了以色列方面的审查。...

ARCIMS在客户端框选一块区域求面积.ARCIMS using the client Kuangshua seeking a regional area....

Under the company's bylaws, he can continue as chairman until the age of 70.根据该公司的规定，他可以继续担任主席，一直到70岁。The bylaws forbid playing ball in the public garden.地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球.Bylaws are to make it illegal to smoke in...

He turned out stories and sketches to exemplify the generalized jottings of his notebook.他根据笔记里归纳起来的东西写了一些短篇小说和小品文....

我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。I realize there's no consensus on what are male or female values.危险因素会与日俱增已成为共识。The consensus is that risk factors have an accumu-lative effect.他们最终逐渐达成共识，终于取得了一些进展。At last they were agr...

斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce...

De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。De Ga...

Maidan, then seventeen, was sold, taken to England and put to steeple chase racing.麦登在十七岁时就被卖掉了, 后被带到英国参加越野赛跑....

他们鄙视平庸的生活。They distain the commonplace life.她话锋一转,锐利地指向那对平庸的夫妇.She aimed her voice very pointedly at the colourless couple.好象他认为那是平庸的陈词滥调.He seemed to think it was the usual average nonsense....

健康是成功的要件之一.Health is one of the condition our lives are good.法院裁定行使人身管辖权必须符合正当程序要件.The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.合同其它要件主要包括: 付款方式 、 交货期 、 装运条款 、 保险条款等.Oth...

to Luke Peters, cc Janet Gold寄卢克∙彼得斯，抄送珍妮特∙戈尔德Janet had been abused by her father since she was eleven.珍妮特从11岁起就遭受父亲虐待。Janet looked at him with disdain.珍妮特轻蔑地看着他。Janet Magnusson watched his approach without enthusiasm......

照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphip...

警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。PC Dacre knocked on Webb'sdoor and, opening it, stood to one side.“肯，去和她谈谈吧，”韦布吩咐道。"Go and have a word with her, Ken," Webb instructed.“很抱歉打扰您。”韦布温和地说。"I'm sorry to disturb you," Webb ...

Modern controlled drafting systems use drafts of the order of 30.新式的牵伸控制系统使用大约30倍牵伸.We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts.我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意.The optional wind deflector minim...

Crepuscular now adventure, see have two people vomiting.今日黄昏奇遇, 见有两人呕吐.Crepuscular , the setting sun lies lackadaisically horizon, incompact give out gentle ray slow.黄昏, 夕阳懒洋洋的卧在天边, 不紧不慢地发出暖和的射线.Arriving home already was...

The birds must be weighed, sexed and tagged.必须对这些鸟称重，辨识雌雄并挂上标牌。...a highly sexed woman who takes complete control in the bedroom.房事中占绝对主导的性欲极其旺盛的女人Frontosa can only be sexed reliably by venting, and even this method cann...

雪花好像融合在一起形成了冰晶。The flakes seem to fuse together and produce ice crystals.这个新设计融合了中西式的优点.The new design compromises the merits of Chinese and Western styles.一种颜色融合在另一种颜色中.One colour merged into the other....