The mayor convoked a committee to discuss the beautification of the city.市长召集了一次委员会,讨论城市的美化问题....

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况...

The modernised and renovated card is cost and is an economically sensible alternative for spinning mills.这种改进或翻新的梳棉机成本低,对纺纱厂来说,无疑是一种经济的明智选择.If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you.如果你头晕，就会...

要估算出究竟多少高级职员参与了怠工是不可能的。It's impossible to assess how many officers are participating in the slowdown.很难将这些人简单地看作是装病怠工的员工。These people are difficult to write off as malingering employees.如果有人怠工，比尔就会严厉地加以斥责。If someone...

Many department stores have both elevators and escalators.许多百货公司既有电梯又有自动扶梯.The new store has escalators to carry customers from one floor to another.这家新商店有自动扶梯将顾客从一层楼面运送到另一层楼面.Shuanglong's stair - arm belt will brin...

Villatic construction, it is the main component of bourg construction even urban and rural construction.村庄,是村镇体系的基石.村庄建设, 则是村镇建设乃至城乡建设的重要组成部分.The wine from C & ocirc ; tes de Bourg is quite tannic with strong aromas of r...

他从未失去明达的判断力.Sanity of judgment has never deserted him.各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.他明达的判断力无往不胜.Sanity...

离老远，我都能听到农机具的突突声。In the distance I could hear the chug of farm machinery.小货车在红色泥土路上行驶,不停地回火,发出突突声.He was going to call on a local landowner....

Are you discarding recent changes that led to the mismatch?还是放弃导致不匹配产生的最新改变?Aborts an undo context, discarding all undo state.中止撤消上下文, 放弃所有撤消状态.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the r...

The turbo air classifier is a very important powder classification device.涡流空气分级机是一种重要的粉体分级设备.Pattern recognition classifier design, the source for the K - means, after debugging through.模式识别分类器的设计, 此为K均值法源码, 经调试通过.A rea...

They say that travel broadens the mind.他们说旅行能够开阔心胸。It broadens perspective, proves or disproves hypotheses, and substitutes facts in place of opinions.它开拓你的眼界, 证实或不证实假设, 用事实替代了观点.Soon the Yangtze opens out and broadens.不...

Physiological pacemaker was implanted in 36 patients ( 12 cases used DDD pacing ).非生理性起搏组54例,生理性起搏组36例 ( 使用DDD起搏为12例 ).AAI 3 cases ( 4 % ), DDD 5 cases ( 6 % ), VVI 72 cases ( 90 % ).其中,AAI型3例 ( 4% ), DDD型5例 ( 6% ), VVI型...

增援部队中仅有约1/3是常备军。Only about a third of the reinforcements will be regular troops.如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.已调集了增援警力来平定骚乱。Extra police were calle...

蜜甜蜂螫人.Honey is sweet, but the bee stings.她的脸满是被蜂螫的伤痕.Her face was covered with bee stings.(发怒就像对著蜂窝抛投石头一样. )(会被蜂螫)Anger is like casting a stone into a wasp's nest....

About 15 % of glomerular filtration occurs through the mesangium, with the remainder through the fenestrated epithelium.15%的肾小球滤过通过系膜, 其它的通过有孔的血管内皮细胞滤过.Cast preparation of the glomerular vessels ( glomerulus ) in a renal...

结婚等于是饭前的感恩祈祷比正餐更好的一类宴会.Marriage is a feast where the grace should be sometimes better than the dinner.她知道她睡前和饭前的那类祷告是不适合这场合的.She knew she could not pray the baby prayers for at meals or before sleep....

然而发现的并不只是一条千足虫,其数量之多,简直泛滥成灾!And there wasn't just one millipede found - there was a plague of them!葡萄牙千足虫的年龄越大,其眼睛也就越大,并且变得更复杂.The Portuguese millipede's eyes become larger and more complex with age.一只巨型的千足虫滑了出...

With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea...我的脸涨得通红，被迫承认自己实际上没什么想法。No doubt he was forced to leave his family against his will.无疑，他是不情愿地被迫离家的。She was forced to live in a cockroach - infested ho...

The famine turned the normal modulation of climate into disaster.正常的气候变化因饥荒而成了灾难。...famine relief.饥荒救济...before civil war and famine sent the country plunging into anarchy...在内战和饥荒让这个国家陷入一片混乱之前disasters such as floods an...

它陷入了压缩空的气潭.It was hitting pockets of compressed air....

Pasturage breed aquatics basically has pig, ox, sheep and fowl.畜牧养殖主要有猪 、 牛 、 羊和家禽.How is market prospect to decide type breed aquatics is successful crucial.过好市场前景关.市场前景如何是决定特种养殖成功与否的要害.Aquaculture, valued foods, format...

我们用看船舶吃水的方法来取得整船散木薯干的载货量.We get obtain the whole shipment of bulk dry cassava by reading the ship's draft....

结果槟榔碱的提取率明显提高.Consequence : the extraction rate of arecoline raises obviously.考察建立氢溴酸槟榔碱含量的测定方法.The aim was to establish the detection method for the Arecoline hydrobromide content.方法用微波提取法提取槟榔碱, 用薄层扫描仪检测以考察方法的可行性.Method...

The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufacturers and merchants on fire.机械化的惊人潜力使制造厂和商人们激动不已。an area of breathtaking beauty美得令人惊叹的地方She danced with a grace and lightness that were breathtaki...

粗哑的声音在使劲地讲述着稀奇古怪的事情.Cracked and husky voices pronounced forcibly upon odd matters.粗哑的假嗓音响了起来,在那里荡漾.The artificially hardened voice rose harshly and hung there.这便是你那又聋又哑的儿子.Here's your deaf and dumb son....

The arteries are diseased and a transplant is the only hope...动脉已经发生病变，移植是唯一的希望。Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength...做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。Objective : To evaluate The nursin...

Look at Borneo , where you instantly think of the orangutans.看到婆罗洲, 你立刻就会想到猩猩.The results thow that antibiotic activi - ties of iso - borneol and borneo.结果表明龙脑和异龙脑抗菌作用一致,说明两种冰片具有等同的抗菌效果.The colonel saw active service in ...

现代激进经济学渊源于李嘉图 ( 与劳动价值论 ),并从马克思学说中获得武器.Modern radical economics grew from Ricardo ( and the labor theory of value ) and found its canon on Marx.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.We should dis...

单调的农庄生活一天天 、 一年年的咬啮着她的心.The monotony of the ranch eat into her heart hour by hour , year by year.种种因果在银幕上飞快掠过, 而一年年的岁月以心跳的速度流逝着.These things happen quickly on - screen, with the years elapsing in a heartbeat.我只是一天天,一年年的看...

The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。Mansell will race at average speeds approaching 200mph.曼塞尔将以接近每小时200英里的平均车速参赛。The team have really worked ha...