A wombat stops in front a ranger's vehicle.袋熊停在护林员的车辆前面.In the Ranger area highly chloritic rocks were believed to be altered dolerites.兰杰地区的强烈绿泥石化岩石据信可能是蚀变粒玄岩.Ranger : Surveil - Range lowered to 35 meters from 50 m...

A piezoelectrically actuated microjet is used for inhalation drug therapy ( IDT ) .压电 驱动微喷用于雾化吸入治疗,雾粒直径是微喷的重要参数.Silver thick film conductor was fabricated directly on ceramic substrate by micro - atomization ( Microjet )...

He sips at the air and exhales while he talks.他说话的当儿吸了一小口气,又吐出来.She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.她讨厌雪利酒, 可以喝一点葡萄酒, 有时,为了社交她也喝一点香槟酒.They could add more tea once he had ta...

在这篇论文中, 他展示了他开展的保留角膜上皮的C3-R治疗的结果.Here, he presents some data from his own experience in performing C 3 - R without epithelial removal.结果表明:组织块培养及角膜基质对上皮的生长有促进作用.The results indicate that explant cultures and corneal stro...

She was entrusted with the direction of the project.她受委托负责这项计划。You have no right to play ducks and drakes with money that has been entrusted to you.你没权挥霍委托你保管的钱.He entrusted me with his money.他委托我代管他的钱。I entrusted him wi...

英格兰国教委员会正在减少对主教管区基金的善款拨付。The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.The driver said impassively, " You better check with your precinct.皇家骑警在管区内认真搜寻失踪人员的踪迹...

“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素.An " irreducible " element is one that can not be quantified.这种费用是根据收入高低滑动折算的(富人多付钱).Fees are calculated on a sliding scale according to income, ie Richer people pay more.这种费用是根据收入高低滑动折算的.Fees are...

The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation.起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案.Modern controlled drafting systems use drafts of the order of 30.新式的牵伸控制...

Every successive element of fluid undergoes the throttling process in a continuous stream.在连续的流动中,每一流体元相继地经历节流过程.All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢.After reproduction of the viral nucleic acid t...

A cold, diffuse light filtered in through the skylight.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。He converted the attic into a bedroom and put in a skylight.他把屋顶阁楼改成卧室并装上天窗.The skylight will provide good illumination from above.顶上有天窗,光线会很充足....

He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second tho...

The presidency is beginning to appear a political irrelevance.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。The Patriotic Front has been a political irrelevance.爱国者战线在政治上一直无足轻重。the irrelevance of the curriculum to children's daily life课程与孩子们日常生...

建立了海产品中的溴酚类海洋风味素的毛细管气相色谱 - 质谱联用检测法.A sensitive analytical method of bromophenol - like marine flavors has been established using capillary gas chromatography - mass spectrometry....

The basin favours the development of farming and animal husbandry.这个盆地有利于农业和畜牧业的发展.-- Gradually setting up an animal husbandry production structure conforming to the characteristics of China's resources.-- 逐步建立符合中国资...

After hydrolyzation with with acid the back and abdomen shell yielded 16 same kinds of acid.背甲胶经酸水解,有与腹甲胶相同的16种氨基酸.A new route for preparation and hydrolyzation of octa - O - benzyl sucrose was described in this paper.研究...

'Shoddy workmanship these days,' he remarked. 'No matter, it will still bear my weight.'“现如今的做工实在是差劲，”他说，“无所谓了，好歹还撑得住我的体重。”"Some people have more money than sense," Winston had remarked.“某些人钱多但无头脑，”温斯...

我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro....

看见红番椒 ( 热的 ) 就躲.Avoids eating more chili ( hot ) stuff....

楔形文字传播的地区主要在西亚和西南亚.With the cultural dissemination, other ethnic groups in west Asia and southwest Asia adopted cuneiform....

The tax collector has been charged with extorting money from several shopkeepers.收税员受到指控,罪名是向几个店主勒索钱财.Corrupt government officials were extorting money from him...腐败的政府官员向他敲诈钱财。He's been charged with extorting prote...

多做伸展运动,可以纾缓肌肉紧张, 减少受伤的机会,提高手脚的灵活性及柔软度.Stretching reduces muscle tension, decreases the chance of injury and promotes mobility and flexibility.在干燥状态下能保持弹性及柔软度,且不干硬,无需加水保湿.Keeping flexibility and softness in dry state with...

The iron in the aerolite has as identical as earthly iron chemistry character.陨石中的铁质具有与地球的铁完全相同的化学性质....

"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.最终到达车站时, 我们运气不佳, 火车已开走了.The firm set of her...

The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。A minimal error or deviation may result in wide divergence.失之毫厘,谬以千里.Two types of keratoconus after PKP ...

Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位.This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。...Western Europea...

The weak ecological environments are complex and multiplicity And they are damageable.脆弱生态环境地区复杂多样,易被破坏.A becoming - animal always involves a pack, a band , a population , a peopling , in short , a multiplicity.生成动物总是牵涉到...

利用同伦分析方法, 得到了该模型的近似解.Using the homotopy analysis method, the approximation solution is obtained.利用同伦映射理论, 本文研究了一类非线性问题.Using the homotopy mapping theory, class of nonlinear problems were studied.摘要利用同伦映射理论, 本文研究了一类非线性问题....

The magnolias and tulips in our garden are in bloom now.园里的木兰花和郁金香已经盛开.The magnolias are in blossom and they attract many swallows.玉兰花开吸引了许多燕子.Precocious flowers appear before the leaves as in some species of magnolias.早...

The meaning of some runic forms is not always well understood today.有些北欧古代文字形式的意义在今天并非都能理解清楚。Glyph of Icebound Fortitude - Your Icebound Fortitude costs no runic power.冰封之韧(IceboundFortitude)不再消耗符文能量.Golden Spellthread a...

Objective To investigate the riskfactorsfor development of melanosis coli.目的:探讨结肠黑变病的相关致病因素....