唐三藏历经九九八十一难终于取得了真经.After eighty adventurous experiences , Tang Sanzang finally got the real Buddhist scripture.这是圣经的真经.This is the canon of Scripture.霍奇森在尼泊尔生活,他于1821年发现了佛教的真经.Authentic texts of Buddhism were discovered ...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.你可以和其他在线的人聊天。You can chat to other people who are online.埃...

客户被告知保险单到期时的价值。Customers are told what their policies will be worth on maturity.查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。The com...

The car went out of control on a bend and plummeted down an embankment.车子在弯道处失去控制，一头扎下堤岸。They climbed a steep embankment.他们爬上了陡峭的堤岸。...a railway embankment.铁路路堤The bus came off the road and plunged down an embankment.公共汽...

She grabbled about in her bag.她在她的袋中四处摸索....

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.Can you recommend a classmate who can take up the job?你能不能推荐一位能承担这项工作的同学?ClassBook: Previous classmate book is copied.同学留...

Groups of refugees are on the move following intensified fighting in the region.该地区战事加剧之后，大批难民开始逃离。He likes selling rather than office work because it keeps him on the move.他喜欢推销,不喜欢坐办公室,因为推销可以使他到处走动.Being under stress c...

Results; NF protein in the hippocampus only labeled some neurons.结果: 在海马结构内并不是所有的神经元均可被神经丝蛋白所标记.Northernblot analysis showed that SPARC mRNA was upregulated in a transient manner in thedeafferented mouse hippocampus.Nort...

Struggle of anthropocentrism and non - anthropocentrism is one of contemporary philosophy hot spots.人类中心主义和 非人 类中心主义之争是当代哲学界的热点之一.Anthropocentrism and non - anthropocentrism are two groups of studying the relationship be...

我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.他用绳子把那个圈围了起来。He used a rope to mark off the circle.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town....

Striking lorry drivers agreed to lift their blockades of main roads...罢工的卡车司机们同意解除对主干道的封堵。We broke through countless enemy encirclements and blockades until we finally reached northern Shanxi.我们突破了敌人无数次的包围和封锁,最后到达陕北.The ...

The belly is inflated with carbon dioxide maneuvering room.在腹腔中填充二氧化碳,以扩大手术的操作空间.While talking, he changed freeway lanes , maneuvering the Fiat with one hand.他一边讲话, 一边用一只手开着菲亚特离开了高速干道.A clear, hinged foot , perfect for e...

At the end of the interview I was dazed and exhausted.面试进行到最后，我感到头昏脑胀，筋疲力尽。They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs...他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。The punch left him dazed and bleeding.这记重拳打得他眼冒金星，还流了血。...

...the Amazon basin.亚马孙河流域They were exploring the Amazon jungle.他们正对亚马逊丛林进行勘察。Many people, even some within the company, thought this would cannibalise Amazon's own sales.许多人, 甚至是公司里的一些人, 认为这是在瓜分Amazon自己的销售额.Today&#...

Objective To introduce the experience about endovascular treatment of carotid - cavernous sinus fistulas ( CCF ) .目的介绍治疗 颈内 动脉海绵窦瘘的经验和体会.The advent of endovascular techniques has made such treatment more feasible.血管内技术时代...

The rest of the old man's exiguous savings are donated to that boy.那老人微薄积蓄中的剩余部分都捐赠给了那个男孩。This area undulating hills, vegetation is exiguous, land backbone is thin.该地区山峦起伏, 植被稀少, 土地脊薄.Here vegetation is exiguous, ed...

装有发条的老式留声机an old-fashioned wind-up gramophone在留声机上放张唱片,我们来听点音乐 吧.Put a record on the phonograph and let's have some music.电话和留声机是同一时代的产物.The telephone and the gramophone were contemporary....

小型啮齿动物; 豪猪;老鼠;老鼠;松鼠;旱獭;海狸;囊地鼠; 野鼠类;仓鼠;天竺鼠;刺豚鼠.Laboratory animals, such as mice, guinea pigs , hamsters amongcommonly used in diagnostic virology....

Europeans take melons for a preventive against seasickness.欧洲人吃瓜作为预防晕船的方法.I saw big melons called Honeydew at a supermarket, what's that?我在超级市场看到一种叫做蜜瓜大瓜, 那是什么?The place is nationally known for its melons and fruit,...

老款的汽车难免缺少经过改进的最新安全保护装置。Older cars inevitably lack the latest safety refinements.还有改进的余地.There is still room for improvement.你的工作还有改进的余地.There's room for improvement in your work....

High elasticity facilitates capsulotomy and affords ocular protection against high - frequency mechanical insults.高弹性特征可易化撕囊难度和提供机械震动的吸收.Results: Squareshaped anterior capsulotomy was well done in 56 eyes ( 94.9 % ) duri...

猎鹿于1959年在苏格兰被禁止。Deer hunting was banned in Scotland in 1959.国民托管组织的年度会议以微弱的多数票决定禁止猎鹿.The Trust's annual meeting has decided by a narrow majority to ban deer hunting.十一月正是猎鹿的好时节.November is a good time to hunt deer....

服装: 人体的遮蔽物, 或衣服和配件.Dress: Covering, or clothing and accessories, for the human Body.金属瓦楞遮蔽物既便宜,又坚固.Metal bossed shields are cheap and rugged.知道黑暗仅仅是遮蔽物.Know that darkness is only a veil....

露丝玩水玩得很开心。Ruth enjoyed her paddle.玩水的时候穿上凉鞋。Wear sandals when you paddle.咱们去玩水吧。Let's go for a paddle....

这个缆绳测力计准确 吗 ?How about the accuracy of the cable tension indicator?测量躯干肌耐力 、 臀肌力量 ( 测力计 ) 及步行速度.Trunk muscle endurance, hip muscle strength ( dynamometer ) and gaIt'speed were evaluated....

He is currently starring in pantomime in Weston-super-Mare.他目前正在滨海韦斯顿主演圣诞童话剧。Weston finished his manic typing.威斯顿发狂似地打完了字.I've done business with Mr Weston before. I value the work he gives me.我以前和韦斯顿先生有过业务往来，我很重视他给...

I carried out my duties conscientiously.我一丝不苟地履行我的职责。Officers and men perform their assigned duties conscientiously.将士用命.He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike.他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上...

The Savoy provides a matchless hotel experience.萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻享受。I booked a table at the Savoy Grill...我在萨沃伊烧烤店订了张桌子。This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence. RF旗下的...

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。He's obliged to take his turn at reading out the announcements.轮到他大声宣读通知了。Announcements were made over the loudspeaker syst...

As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。Your feature has the merit of simply stating what has been achieved.你这篇专题文章的可取之处是简明扼要地道出了取得的成就。It may be stating the obvious, bu...