今夜晴，部分地面有霜冻。It will be a clear night with some ground frost .上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.The frost last week was a great calamity to the citrus industry.在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻.Fill the cooling system with antifreeze as a protection again...

The Lurker focuses on spies, cloaks and subterfuge to devastate opponents.潜行者专注于使用间谍, 掩饰,和诡计去摧毁敌人.The lurker is good for players with patience.潜行者很适用于有耐性的玩家.The Lurker Below - 25 % tank damage, 75 % raid damage.鱼斯拉-坦克承担2...

They imbibed the local cider before walking home to dinner.他们在走回家吃饭之前喝了本地的苹果酒.As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.作为牧师的儿子，他从尚在襁褓时起就接受了一套神秘主义信仰。Hester Prynne imbibed this ...

They sent naval forces to protect merchant shipping.他们派出了海军保护商船。The chief of naval operations wants to open opportunities for women in the Navy...美国海军作战部长希望能为女兵提供机会。...Raeder's insistence that naval uniform be worn....

The striker's rich vein of form this season has seen him net 32 goals...这位前锋本赛季状态奇佳，进球已达到32个。The striker was unable to find his scoring touch.那个前锋找不到进球的感觉。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密...

也许她并不是个胆怯的人, 不过她一直是在保持着警惕.She was no chicken perhaps, but she was on the ball.那些胆怯的狼在黑暗中爬进了客厅.In the darkness the timorous wolves crept into the living - room.给我回来, 你们这一对胆怯的脓包.Come back here, you couple of chicken - live...

The alarm clock awoke me on time.闹钟按时把我闹醒了。At midnight he awoke and listened to the radio for a few minutes...他半夜醒来，听了一会儿收音机。And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up and fat kine. So Pharaoh awoke.4这又丑陋又乾瘦的七只...

" Home " is a much more emotive word than " house ".home (家)是远比 house (住屋)更能激起感情的字眼.We use emotive language to express our own attitudes and feelings.我们用情感语言来表达自己的态度和感情.Embryo research is an emotive issue.胚胎研究是个容易引起激烈争论的...

For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。As the modern Olympics grew in stature, so too did athletics.随着现代奥林匹克运动会声名远扬，田径运动也越来越受关注。I will be in Atlanta for the next Olympics.....

他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.即便在昏暗的光线下，那台设备也显得陈旧不堪。Even in the dim light the equipment looked old and time-worn.灯光昏暗的房间a dimly lit room...

He took his bow from Rostov and gestured at Nogai.他拿出从罗斯托夫带来的弓,向鞑靼族致意.Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。The Russian government had called a halt to the construction of a new project...

我们象皇亲国戚一样, 几乎是无可指摘的, 在我们周围有一种魔力.We were a sort of royalty, almost infallible, with a sort of magic around us.在这件事上他的判断决不是无可指摘的.His judgment in this matter was by no means infallible.就热心说, 我是逼迫教会的. 就律法上的义说, 我是无可指摘的.Concer...

Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.业余爱好者遇到困难时往往半途而废。So many would - be slimmers fail to stay the course and fall by the wayside.有很多想身材苗条的人没能坚持到底而中途败下阵来.We must care for the weak who would otherwise fa...

The wind dropped and the sea quieted.风势减弱了，海面平静下来。The frightened child was quieted by his mother.妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子.Once the vote was taken, things quieted down quickly.一旦投完票，事情便很快平息了下来。The crying boy must be quieted.那个正哭的孩子...

对所有他们谣传的益处, 因为益生菌不是药品.Because, for all their purported benefits, probiotics are not medicine.所有这一切都是建筑在谣传的基础上的.Tout cela se fonde sur de faux bruits.经人断定谣传的凶手不知去向.The alleged murderer could not be located....

The blacksmith is forging the horseshoe.铁匠正在打造马蹄铁.The blacksmith is hammering the red - hot metal.铁匠正在锤烧红的铁.The old man is a blacksmith.那位老人是一位铁匠....

There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。a man of unquestionable honesty绝对诚实的人Both world wars were of unquestionable importance as economic events.两次世界大战都是重要性无可...

Effectively and compulsorily provide extra nutrition and moisture ; provide quick solution to the problem of dryness.强效压迫式提供额外营养及补水成份, 迅速解决干燥问题.He was compulsorily retired as incompetent.他以无能为由而被迫退休.Some services are now...

The tragic situation of European Jewry continued to deteriorate throughout the 1930.欧洲犹太人的悲剧处境连续恶化,贯穿于整个三十年代.Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.正是从建国开始, 以色列的存在就给全世界的犹...

有的母亲分娩时选择硬膜外麻醉。Some mothers choose to have an epidural when giving birth.母亲们了解分娩时的痛苦.Mothers know the travail of giving birth to a child.当妇女分娩时, 子宫颈张开让婴儿生出来.When a woman is in labour, her cervix opens up to allow the bab...

Ahriman is able to absorb souls of corpses to recover his strength.阿里曼可以吸取死尸的灵魂来恢复自身的力量.The corpses of the prisoners were nearly unrecognizable from the number of bullet wounds they'd received...囚犯的尸体上中枪太多，几乎无法辨认。Re...

A thoroughly unpleasant highly exceptionable piece of writing.一部彻头彻尾低俗的、极其无法容忍的作品....

The restaurant was run by a couple of French colonials.这件餐厅是由几个法国殖民地居民经营的.All the morning the colonials had been gathering.整个早晨殖民地居民都在聚集....

呼气，膝部放松向胸部靠拢。Breathe out and ease your knees in toward your chest.屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.她接受了呼气测醉检查，结果超过了限定值。She was breathalysed and found to be over the limit....

关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这仅是无恶意的愚蠢行为。It was just a piece of harmless frivolity.这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。The newspaper launched a vitriolic attack on the president....

The larvae prey upon small aphids.这种幼虫以小蚜虫为食。Heavy rain or hail may dislodge many aphids from the plants.大雨和冰雹可从植株上击落很多蚜虫.She pinched the aphids off the rose.她从玫瑰(花)上抓走蚜虫....

The usher seated them in the front row.引座员让他们在前排就座.The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Th...

她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.通过一部部更加大胆的暴力电影，他们攫取了巨额利润。They are raking in the profits from each more audaciously violent movie.他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。He believes that students should be e...

That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。She went to New York to receive the award in person.她亲自前往纽约领奖。She'd made the right choice in leaving New York.她离开纽约的决定是正确的。...

达宗湖是水鸟群集的天然乐园.Waterbirds in Lake of the cluster is a natural park.逻辑卷名在群集的所有节点上必须相同.Activated volume group in shared mode . This node is a Client.验证在密码更改命令运行时,节点是否未执行加入该群集的操作.ERROR _ MORE _ DATA Aborting the password cha...