The group said results for the third quarter are due on October 29.该集团表示第三季度的结果将于10月29日公布。They are scheduled for arraignment October 5th.他们定于10月5号接受提审。The shows kick off on October 24th...演出10月24日开始。On 1 October the US s...

The microcapsules are suspended in a substance similar to vegetable cooking oil.微型封装块悬浮在像食用油那样的物质中.Different control - released fragrance microcapsules with different release properties were prepared in - situ polymeriza...

This is the stuff that really makes seducing a woman work.这真的是可以色诱奏效的方法.Almost on the contrary. I find them very warm and seducing.几乎相反, 我觉得它是暖的,而且很诱人.He got into trouble for seducing the daughter of a respectable trades...

The teacher rallied the pupils before setting out for the museum.在出发参观博物馆之前, 教师把学生们集合起来。So many people have rallied round to help the family.很多人都团结起来帮助那家人。The vast majority of the people rallied to the new government.大多数...

He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。He was a master showman, and he knew human nature.他有表演的人格, 他懂得人情.A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.一家报纸发表社论，批评他...

克洛艾是我活着的理由。Chloe is my reason for living.活着的战士把尸体放在一起烧了.The living soldiers put corpses together and burned them.今天还活着的老年人对这事记忆犹新.It is well wihtin the memory of old men living today....

One can better communicate with deaf - mutes with good sign language.掌握好手势语可以更好地和聋哑人交流.The handicapped also include deaf - mutes and some brain paralysis amentia.残疾人还包括聋哑人及部分脑瘫智障患者.Acupuncture treatment has enabled many ...

Waves are related to oscillating systems.波动与振动系统有关.I checked to see if the needle indicating volume was oscillating.我查看了那根音量指针是否在摆动。In each cycle of operation the particle picks up energy from the oscillating eletric fie...

Animalism had yieded to fanaticism and the bold , roving eye now gleamed with a ferocious righteousness.他的兽欲变成狂热, 转来转去的眼睛现在闪烁着十分正直的光芒.An angel's sword impales only the body; her righteousness penetrates the soul.天使的...

Pouches are a peculiarity of marsupials.腹袋是有袋动物的特色.He had a long lugubrious face with drooping jowls and soft pouches beneath the eyes.他有着阴沉的长脸,下垂的下颚,眼睛下面的眼袋松泡泡的.Under my eyes the pouches were heavy.我眼睛下的眼袋很深。There were ...

Fibrous wall with dystrophic calcification consistent with cyst.纤维囊壁含有营养不良的钙化符合囊肿.Grohal belong to the coated paper series, the munltivariable uniform, fibrous tissue.轻涂纸属于涂布纸序列, 其纤维组织均匀, 厚薄一致.Purpose : To study the radi...

As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.结果, 新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃.As a consequence, newborn anteaters are often discarded by their parents.结果, 新生的食蚁兽幼仔经常被父母遗弃.Anteaters are edentate anim...

Do use despot traditional Chinese medicine shampoo a drug after finishing redressing hair?用霸王中药洗发水,洗完头发后有药味 吗 ?...

This prompt care effects of Ginkgo biloba tea cardiac cerebral disease.提示银杏叶茶对心脑血管疾病的保健作用.OBJECTIVE To optimize the shaping technology of the Ginkgo extract dispersible tablet.目的优选银杏叶提取物分散片的成型工艺条件.Objective To study the ...

The two were said to have been on first-name terms.据说这两人关系很熟。I never have to spell out my first name.我从不需要将我的名拼读出来。Her first name was Mary. I don't know what her surname was.她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。...

The essential element in the mores and in personal morality is consistency.民风民德,以及个人道德中首要的因素是其连贯性.The Typees are physically beautiful , relaxed in their sexual mores.泰皮人身体健壮, 男女关系自由随便.I love the wide neck mores so than t...

He studies the exilic books of the Old Testament.他研读旧约圣经关于犹太人被放逐至巴比伦诸章....

Satellite altimetry can easily provide the space gravity data of the highest resolution.卫星重力测高能提供高分辩率的空间重力异常资料....

The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.We will conduct double agar diffusion and counter immunoelectrophoresis with aluminium potassium sulfate a...

the relationship between predator and prey捕食性动物与猎物之间的关系The arrival of this South American predator threatened the survival of native species.这种南美肉食动物的到来威胁到了当地物种的生存.The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it ...

蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞.The moths have eaten holes in my wool coat.他在编织杂志上做羊毛衫模特.He models cardigans in knitting books.这件羊毛衫使我背上发痒.This wool shirt itches my back....

他一时思维短路，然后又重新想了起来。He lost his train of thought for a moment, then recovered it.墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了。The wire snapped at the wall plug and the light fused.火灾是由电线短路引发的。The fire was started by an electrical short-circuit....

尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.在最糟的情况下,他们也不过损失15只羊.T...

透支的存户须付手续费。Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.每次到银行换币都会要求付1%到2%的手续费。You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.旅行支票要花总金额百分之一的手续费.The traveler's check...

这只手躅做得巧夺天工.The bracelet was made with exquisite workmanship....

procedures that must be followed to ensure full compliance with the law为确保严格遵守法律所必须遵行的程序There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守消防规章的行为要受到处罚。I was surprised by his compliance with these terms....

He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院.Her speech was a scathing indictment of the government’s record on crime.她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。It developed that he had another wife living and his indictment f...

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.为安全起见，千万别站在马的正后方。For safety'ssake, never stand directly behind a horse.她总是坐在司机驾驶位置的正后方。She always sits immediately behind the driver....

在第6.11节中节中,将讨论柱形空腔问题.In Section 6 . 11 the cylindrical cavity problem is discussed.两心房是由薄壁构成的空腔.Both atria are thinwalled muscular chambers.在很多发动机内, 恒温控制器装在进气岐管或排气岐管的空腔中.In many engines, the thermostat is located in a we...

As a result , the Graph Chasing , the Five Lemma, the Horseshoe Lemma in module theory generalized.把模论中的图追踪 、 五引理 、 马蹄引理推广到一般的情形.Bend the bar into a horseshoe...把铁条弯成马蹄形。I tried to beat that blackjack game at the Horsesh...