She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。They live such dreary lives.他们的生活如此乏味！a dreary winter's day阴沉的冬日His speech was dreary.他的讲演枯燥乏味.So a dreary Monday afternoo...
They sat on the clubhouse terrace, downing a round of drinks.他们坐在俱乐部会所的露台上，大口喝着别人请的饮料。He'd come into the clubhouse every day.他每天都会来俱乐部会所。The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes in ...
Who has the brain and money to stage this smash and grab?谁有脑力和财力策划这场砸了就抢的案子?The gifted author wrote one smash after another.这个天才的作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品。The demonstrators used trucks to smash through embassy gates...示威者用卡车撞开了使...
价格竞争这个概念对于许多学校都很陌生。The very notion of price competition is foreign to many schools.上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。They ca...
Community leaders want to strengthen controls at external frontiers.社区领导想要加强对小区外围的管理。Human acts have repercussions far beyond the frontiers of the human world.人类行为所产生的影响远远超出人类世界的范围.They are highly interested in the front...
It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。The area was then colonized by scrub.后来这块地灌木丛生。...
The hut is in the midst of the forest.小屋在森林深处。Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.他冲到那群恶棍中间,毫无畏惧地向四面八方乱打.I greatly esteem your m...
在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.诺丁汉警方昨晚找到了他们声称的可疑包裹。Nottingham police last night found what they described as a suspicious package.起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。...
He sat on a tapestry cushion next to the hearth...他坐在壁炉边上的一块绣花软垫上。Jo had a book, Meg carried a cushion, Beth a basket and Amy a sketch book.乔带了本书, 梅格带著坐垫, 贝丝拿著篮子;艾美抱著本素描簿.He lay on the sofa with a cushion under his head....