The BOOTP protocol is booting ( starting ) computers from the network.BOOTP协议的作用是通过网络来重起 ( 启动 ) 计算机....

The concrete adversaria and miscellanies of its folk - custom embody imprecation of people for health and auspicious.重阳民俗的具体记事杂录,体现了人们对健康、祥和的祈盼.Changes to the auspicious hawk vehicle rear part, the Saint Duffy's sha...

circumferential riveting圆周铆钉法In the unit directly to - guangyin Edition axially and circumferential adjustments.在机组上可间接差上平印版举行轴向和周向的调零.Burns that are circumferential are difficult to position.环形烧伤的体位很难确定.The circumferent...

不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。To this end the young child is forever watchful.几件不大的手工家具使房间别具一格.The small items of handcrafted furniture give ind...

...huge bronze chrysanthemums.大朵的黄褐色菊花I grow orchids, chrysanthemums, lilies and cactuses.我种兰花, 菊花, 百合花和仙人掌.They raised five thousand chrysanthemums last year.去年他们种了五千株菊花.The cold weather had most deleterious consequence...

添加适量的扩孔剂也能一定程度地提高孔容.Addition of appropriate amount of pore - expanding agents could increase the pore volume.管道的选择, 测量, 切割, 扩孔和刻螺纹; 安装喷嘴以支撑管道系统.Select, measure, cut, ream and thread pipe, install sprinkler heads and moun...

Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy.将公制计量换算成美制计量非常简单。Around 180,000 metric tons of food aid is required...需要大约18万公吨的食品援助。Litre is a unit of capacity in the metric system.升是公制测量中的一个单位。In the metric ...

The schools will not improve education by regressing to the old system.学校将不会通过恢复旧制来提高教育质量.Conclusions The efficacy of sulindac is significant in regressing colonic adenomas of patients with FAP.结论舒林酸对FAP疗效显著,可使腺瘤明显消退.A t...

She wept when he ran down the gangplank; sobbed as he stood on the dock, waving.他急步走下跳板,她哭个不停.他站在码头上挥手, 她还在呜咽.The surface of the gangplank was bossed to prevent slipping.跳板的表面被装上凸出物以防止滑动.He hurries down the gangplank to ...

In charge of matching and inputting invoice in SAP system.负责在SAP系统内匹配及输入发票信息.Didn’t you know I was joking, you sap?你难道不知道我是在开玩笑吗？傻瓜。IDES is managed by SAP just as any regular business enterprise.IDES被SAP管理着,就象任何有规则的商业企业一...

探讨了一种三支承导轨跨距的优化计算方法.The span of the three - brace guiding rail is optionally calculated.各自的跨距拥有十二个手指宽度.Each span has twelve finger - breadths.并研究了三种失稳与砌体梁的跨距 、 高度及其承受载荷的关系.Their relationships between instability of stack...

The village straddles the frontier.这村庄横跨边境线。...this town that straddles the US-Mexico border.这座跨越美国和墨西哥边境的小镇Held straddles Modernism and Post - Modernism.赫尔德兼备现代主义和后现代主义.He straddles two cultures, having been brought up ...

The indent agent takes a commission on the value of his purchase.这种订货代理商按所订购的货物价值收取佣金.The mountains indent the horizon.山峦使地平线成锯齿状.A firm order is often called an indent.确定的订单常称作订货单....

他们拼命冲刺，越过终点线。They hurtled across the line in a flat-out sprint.这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺.The runner seemed to be rallied for a final sprint.他进入第八圈时便开始冲刺.He put in a spurt at the beginning of the eighth lap....

Their religious adherence is not to the established church.他们信仰的不是国教。strict adherence to a plan一丝不苟地坚持按计划办...strict adherence to the constitution.严格遵守宪法He gave his adherence to the newly-founded political party.他拥护那个新建的政...

Objective To investigate the nursing policies of the intensive care unit ( ICU ) patients in the emergency department.目的探讨急诊及重症监护病房 ( ICU ) 监护患者的护理管理.Nursing shouldn't be over - operational, but It'should be ex...

He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.The sound was so familiar that she didn't register it.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradat...

Agricultural soils are the ultimate recipient and depository of most applied foliar and soil pesticides.喷撒于叶面和用于土壤的农药大多以农业土壤为其最终受体和贮存场所.It can be as base fertilizer , after fertilizer and foliar fertilizer.可以用做底肥, 也可以用做追...

Under low - fat diet, adiponectin signaling pathway components exhibited circadian rhythmicity.在低脂肪饮食, 脂联素信号转导通路组成部分展出昼夜节律性.A visual or audible signaling device , operated by relays, which indicates conditions of associa...

He told her about the death, describing the events in as neutral a manner as he could.他告诉了她这次死亡事故的情况，描述经过时尽可能不掺杂个人感情。She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不...

Using younger cocks, the preventive result of artificial synthesize arteannuin to Chicken Caecum Coccidiosis was examined.试验应用鸡公雏, 检测了人工合成青蒿素对鸡盲肠球虫病的预防效果....

他誓守秘密.He was pledged to secrecy.你答应守秘密 吗 ?Do you promise secrecy?俱乐部的会员被要求誓守秘密.Members of the club were sworn to secrecy....

她所做的就只是在工厂里荡来荡去，朝男人抛媚眼。All she did was hang around ogling the men in the factory.那位漂亮的女孩向他抛媚眼时,他脸红了.He blushed when the pretty girl gave him the eye.乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛.Uncle Geooge got a black eye for ogling a lady...

握着他的手,珍惜这一刻,因为终有一天他将了结尘缘,离你而去.Hold hands and cherish the moment for someday that person will not be there again....

Whether loose in a teapot or placed in an infuser , leaves should never be packed.不管是用茶壶还是冲茶器,茶叶都不能过量.She packed her son off to school and then went out herself.她把儿子打发到学校, 然后自己出去了。He was packed off to school in Nova Scot...

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。He listened to chattering maids as they passed by.他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。"No time for chattering now."— 'Be seeing...

She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。They live such dreary lives.他们的生活如此乏味！a dreary winter's day阴沉的冬日His speech was dreary.他的讲演枯燥乏味.So a dreary Monday afternoo...

短篇小说是以碎片反映全貌的一种文体.Short story is a literary form that fragments reflect panorama.道、自性 、 佛性 、 气 、 妙用、拙火等,我们是无法用意识清楚地窥其全貌的.We can't use consciousness to watch the panorama of self - nature, Buddha - nature, Qi, calmne...

Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。We said good - bye, then he turned and walked off without another word.我们说了声“再见”, 他便转身离去,没再说一句话.If you lend him money, you can kiss it ...

Mange external supplies to ensure quality standards are met.管理外部供应商,确保培训能够满足质量标准.Bob , how you mange to trash out your room so?鲍伯, 你怎么把房间弄得这么乱?He will have to mange this little restaurant all by himself.这也就意味着他将来可能要碰到一些困...