The welder took off his helmet, disclosing a sweating face.焊工取下了护面罩, 露出一张流着汗水的脸.The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.原告因未戴安全头盔而负有连带责任。Atop Athena's helmet, between w...

Catena a closely linked series, especially of excerpted writings or commentaries.连锁系列:紧密相接的系列, 尤指节录作品或评论.Today's reading is excerpted from the Bible.今天阅读的材料摘自《圣经》。The readings you heard earlier were excerpted from a...

这个数目因人而异,叫做 “ 免税收入额 ”This amount varies from person to person and is called an'allowance '.总收入额中房屋契税的收入额和土地契税的收入额.The revenue collected from the housing contract tax and land contract tax against the total reve...

His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew...他温和的态度和悦耳的语调使安德鲁消除了疑虑。She just reassured me that everything was fine.她刚刚让我放心，说一切都好。He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing ab...

The enthalpy is constant in the throttling process.节流过程焓不变.The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit.近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀.He said the overvaluation of sterling was t...

Put information on the Map by geocoding.使信息在地图上的地理编码.Some of the commonly used location abilities include mapping, geocoding, positioning and routing.常用的定位功能包括绘图 、 地理编码 、 定位和路由....

...the coyote's furry tail.郊狼毛茸茸的尾巴...his herringbone tweed coat with its furry lining.他那件带毛绒衬里的人字纹粗花呢外套The moss was soft and furry to the touch.苔藓柔软，摸起来像绒毛。Furry animals grow long coats in winter.长毛皮的动物在冬天长出长长的皮毛.T...

拿马和飞机作比较是愚蠢的, 它们根本不具可比性.It is foolish to compare horses with airplanes. They are incomparable.英国“协和”超音速飞机作从布里斯托尔至费尔福德的处女航.The British supersonic airliner Concorde made flight, from Bristol to Fairford.飞机作了一次完美的着陆.The pla...

Demolition derbies are large - scale automobile rodeos that take place in big arenas.撞车比赛指的是在很大的竞技场上举行的大型汽车驾驶技术表演....

哈工组 ( 卡尼晚期 ——— 诺利期 ) 中的三层沉积混杂岩是弧后裂陷作用的产物.The 3 sedimentary melanges in the Hagong Formation ( Late Carnian - Norian ) are resulted from the back - arc riftogenesis.弧后盆地扩张到达小洋盆,出现蛇绿混杂岩.The small ocean basin is formed and ...

ACM on the subject of transport! Main uses recursive algorithm! Reference value!这是一道ACM的关于交通运输的题目! 主要用到了递归算法! 有参考价值!Online Forex Trading Currency Markets ( ACM ) is the one of the best place for forex trading.ACM是在线外汇交易市...

He now finds the same village almost unrecognizable in its lushness.这次,他发现当年的那座村庄已经郁郁葱葱,几乎认不出来了....

Seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.议会点名时有17名议员缺席.Every two years all the congressmen stand for re-election.所有国会议员每两年重新选举一次。The members of the House of Representative ( called congressmen ) a...

My father nudges couple of olives toward the edge of plate.我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.The increased challenge may be what nudges you into your zone.也许正是份量重的难题使你进入状态.The football contest is competition that always nudges dark ho...

The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。She became a prostitute in order to pay for her cocaine habit.她以娼养吸。The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.扫毒行动已缴获了近9...

网站展示有关皮肤癌的图例和相片。The website shows the legend of concerned skin cancer and photo.图例是记录和思索观测结果的另一种途径.Illustrations are another way of recording and thinking about your observations.在上面的图例中极限星等是9等.In the illustration above,...

西莉亚也是那贪婪 、 无情 、 发横财 、 施加高压的药品工业的一分子.Celia is a part of that greedy, ruthless, moneycoining, high - pressure drug business.为了防止这种高压的发生,试件必须妥善接地.The specimen must be adequately grounded to prevent the development of there ...

Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。The farmers were racing against the rainy season, trying to gather in the summer crops.农民们正赶在雨季到来之前抢收...

The tobacco workers were paid on a piecework basis.烟草工人拿的是计件报酬。He is on piecework.他做的是计件工作.I get paid for piecework, not on a monthly wage.我拿的是计件工资, 不是月工资....

那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。She breathed deeply, sa...

Both lungs will have innumerable metastatic foci and lymphangitic involvement.双侧肺内出现无数的转移病灶和淋巴管性播散.With colorectal cancer, only 10 percent with metastatic disease survive five years.对于出现转移的肠癌患者仅有10%能存活五年.Metastatic tumor...

我适应不了这种糟透的气候.This damned climate doesn't agree with me....

The doctor specializes in curing andropathy.这位医生是专门治疗男性病的....

...a gold suit and a glittery bow tie.一身金色套装和一个华丽的领结The train bowls along the valley of the Elbe by the glittery river.列车在易北河流域沿着闪闪发光的河流疾驰.You also could use product's part identification to be a glittery point.还可以借...

"Corbiere didn't deserve this," she said enigmatically.“科比埃尔不配得到这个，”她令人费解地说。...

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。We remember our mother's stern instructions not to boast.我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。Listen carefully to the instructions and...

His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.他的论文几乎可以经受住最专业的审查。He drew the conclusion after scrutinies.经过详尽的调查他才得出这个结论.Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and cruc...

In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.在偏远地区，空气很纯净，庄稼也不施用有毒的杀虫剂。Objective To find methods for testing quickly if there were organophosphate and carbamate in insecticides.目的快速检...

Come on, snap out of it; you drank too much!来吧, 振作起来; 你喝得太多了!Snap out of it, you can find another girlfriend.振作起来吧, 天涯何处无芳草.Snap out of it!别这样了!...

The Jews are broken and gone ; the fragments of their people strew the world.犹太人已经支离破碎、风飘云散了. 他们的人七零八落地散到世界各地.The racoons knock over the rubbish bins in search of food, and strew the contents all over the ground...浣熊弄翻垃圾...