Now a sharper lash of wind cut down and they huddled closer.这时,刮起了一阵更刺骨的寒风,他们靠得更拢了.Going out, the same Broadway taught her a sharper lesson.从剧院里出来后, 还是这条百老汇大街给她上了更为深刻的一课.This equates to increased and vigor, better sleep ...

我从起薪每周三十美元开始.I started at 30 dollars a week.您需要的角度考虑您的截图从起着很大的作用,如何期待您的地形.The angle you take your screenshot from plays a big role in how your terrain looks.这位朋友说:我从“起不了”变为“了不起”,金冷裤神奇啊.A friend said that he unable and no...

We need to fight this barbarian attitude to science.我们需要与这种对待科学的野蛮态度作斗争。barbarian invasions of the fifth century五世纪时野蛮人的入侵The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击....

Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。...

The inner asteroid belt be a virtual twin to the belt in our solar system.事实上,内部的那个小行星带跟我们地球的小行星带犹如双胞胎一般,极为相似.There is an asteroid on a collision course with the Earth.有一颗小行星可能会与地球发生碰撞。The Geminides originate from myster...

It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost.如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬，那就错了。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的...

The first six chapters develop the foundations of object - oriented programming with ANSI - C .前六章向大家展现ANSI -C 面向对象 编程的基本内容.Bonnet Joint ? joint design varies with ANSI class rating.阀盖连接-ANSI压力等级不同,连接结构也有所不同.The ANSI - C...

Plotnikoff, an internist, speaks Somali and has many Somali patients.他是一位内科医师, 讲索马里语,有很多索马里病人....

其主要造岩矿物为橄榄石 、 斜方辉石 、 单斜辉石 、 斜长石和角闪石.They show layered intrusion features . The major rock - forming minerals include olivine, orthopyroxene, clinopyroxene, plagioclase and amphibole....

Groups of refugees are on the move following intensified fighting in the region.该地区战事加剧之后，大批难民开始逃离。He likes selling rather than office work because it keeps him on the move.他喜欢推销,不喜欢坐办公室,因为推销可以使他到处走动.Being under stress c...

The montage shears the plait table that the cutting is like music.蒙太奇剪辑像音乐的编谱.Joanna parted her hair, and then began to plait it into two thick braids.乔安娜将头发分开，然后开始把它编成两条粗辫子。This is also the most traditional IP plait add...

在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading.午后很多人在阴凉处小睡.Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后将会下雨.It will rain in the afternoon....

Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。The blackmailers bled him for & 500.敲诈者向他强索500 镑.The blackmailers bled him for every penny he had.勒索者把他的钱榨得一乾二净....

The police put him in manacles.警察给他戴上手铐。In every voice, in every ban, The mind - forg'd manacles I hear.从每个话音, 从每条禁令, 都听到心铸的锒铛铁镣.The mind - form'd manacles I hear.都能从中听到心灵锻造的镣铐....

The belly is inflated with carbon dioxide maneuvering room.在腹腔中填充二氧化碳,以扩大手术的操作空间.While talking, he changed freeway lanes , maneuvering the Fiat with one hand.他一边讲话, 一边用一只手开着菲亚特离开了高速干道.A clear, hinged foot , perfect for e...

我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。I scrolled down to find "United States of America".美利坚合众国the United States of America美利坚合众国常被缩略为U. S. A..The United States of America is commonly abbreviated to U.S.A.....

The rest of the old man's exiguous savings are donated to that boy.那老人微薄积蓄中的剩余部分都捐赠给了那个男孩。This area undulating hills, vegetation is exiguous, land backbone is thin.该地区山峦起伏, 植被稀少, 土地脊薄.Here vegetation is exiguous, ed...

The chromosome number and karyotype of Astragalus chinensis X.本文首次报道了民和黄芪的染色体数目及核型.Objective : To explore the efficacy of astragalus injection and JI SI solution in treating hepatocirrhosis.目的: 探讨黄芪注射液与激饲液治疗肝硬化的疗效.Conclu...

They all have good physiques.他们都有强壮的体魄.Most adult people approve and recognize physical exercise as the means to improve their physiques.增强体质作为体育锻炼的主要目的,得到成年人的广泛认可....

他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。They sell materials for DIY mosaics and ready-made panels.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.客厅富丽堂皇的橡木镶板特别引人注目.The drawing room is particu...

It won't shake the football world if we beat Torquay...即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。Giant-killers Yeovil became the most successful non-league club in history with their 5-2 win at Torquay.强队克星约维尔队在托基以5比2取胜，成为历史上最辉煌的非联赛俱乐部。To...

Following Kants thoughts, mental function is divided into extroversive function and introversive function.根据康德哲学的思想, 心理机能被分成内向机能和外向机能....

She used to come here every Saturday evening as regular as clockwork.她过去每逢星期六傍晚必来此地.After the clockwork of the watch was cleaned the watch kept perfect time.那块表的发条装置擦干净后,走起来就非常精确了.I'm telling you, Colombians are lik...

He poured out his griefs in a long letter to Robert Owen.他把他的苦衷倾吐在给罗伯特·欧文的一封长信里.Oh, the half - hours, the minutes of the world ; what miseries and griefs are crowded into them!啊, 这些个 半 小时, 这些个分分秒秒,期间充满着多少痛苦和悲伤!Marriage h...

a mercurial gauge水银气压计Comey International Limited is a producer fine gauge, cashmere knitwear accessories.锦利国际有限公司是羊绒、针织服装以及服饰配饰的生产厂商.The simplest type of pressure gauge is the open - tube manometer.最简单的压力计,是开管流体压力计.Inse...

I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。PNPS lib can promoted the interleukin 2 ( IL - 2 ) secretion of spleen.此外, PNPSb 体外能显著提高小鼠脾淋巴细胞分泌IL -2 的水平." Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'b...

The microorganisms involved in symbiosis with the alder tree are actinomycetes of the genus Frankia.而与赤杨共生的微生物是放线菌....

Neil's ability to utter banalities never ceased to amaze me.每次我都很惊讶，尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。He never ceases to amaze me.他总能给我惊喜。He stood in amaze at the sight.他看到那种景象,惊愕得呆呆地站在那里....

Objective To observe clinical effect of combined traditional Chinese andmedicines, in the treatment of erythromelalgia.目的:观察中西医结合治疗红斑性肢痛症的临床疗效....

After completed hydration of protoplast, outermost part of intine shed off , too.最后,花粉内壁和细胞质因为水分渗透压的关系,彼此分离....Neptune, the outermost known planet.已知最外围的行星海王星the outermost atmospheric layer大气层中最外面的一层Except for the transi...