我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.它是一场持续不断的战争, 你所面对的目标是不断地变换的.It was a constant war, and you face a constantly shifting target.查理只剩下疲惫不堪, 饥肠辘辘,装备低劣的五千个人了.而他们面对的是坎伯兰的九千名正规军队.C...

该协会认为大多数变装者都是异性恋。The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.在一次浮士德的冲动下, 我假装自己是一位异性恋者.But in a moment of faustian proportions, I pretended to be straight.如果异性恋正常, 为什么如此多的精神病人是异性恋者?If hetero...

II Point of departure: vertical and horizontal linkages in clusters.II[出发点: 集群的纵向和横向联系].Mark: Oh, where is point of departure?马克: 哦, 请问发货地是哪里?" The fundamental point of departure for literature and art is love, love of h...

“Good Heavens!”and “Ouch!”are interjections.“天哪！”和“哎哟”都是感叹词。Gigi : What kind of remedy is that? Ouch ~ the bellyache! When will It'stop?那是甚麽偏方ㄚ? 可恶,我肚子痛ㄚ! 何时会停止疼痛 呢 ?" Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjection...

Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。the dusky light inside the cave洞中昏暗的光线The bracken was turning to the dusky gold of a fine autumn.欧洲蕨在晴朗的秋天正变为暗金色....

Used in screen process printing printing from rubber plates, and in gravure.应用于四色网印,橡胶版和凹版印刷.Current domestic plastic gravure inks to solvent - based inks, mainly chloridizing polypropylene innovative ink.目前国内塑料凹版油墨以溶剂型油...

结果状语从句表示某行为或某状态的结果.You use result clauses abut the result of an action or situation.这是一种由圆形节点(就是状态)节点之间的连结(徵由某状态转变为另一状态)成的图形.A subway turnstile is a form of finite - state machine....

Yes, floppy day , as did 9600 baud dial up modems.是的, 当时软件是最主要的工具,还有9600波特拨号调制解调器.Extra settings for configuring BAD modems that cannot identify proper disconnect tone.额外的设置,配置不好的调制解调器不能确定适当的断开的语调.Compared to telephone m...

The annulment of their marriage resulted in the bastardization of their children.他们的婚姻被判无效,使他们的孩子成了私生子....

The Chinese - tennis team made a corporate effort to win countess championships.中国乒乓球队通过集体的共同努力赢得了无数次冠军.Countess: I rejoice to say I do not.女伯爵: 我很兴奋地说我不是这样的....the Dowager Countess Spencer...斯潘塞伯爵遗孀He looked disappointe...

测绘用圆规和量角器划线和角; 标绘.To draw to scale by means of a scale and protractor; plot....

The drunk sat there maundering ( on ) about his troubles.那醉鬼坐在那里 唠叨 著自己的烦恼事....

I realized she'd transferred all her love from me to you.我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。Doctors advised that he should b...

It does its job with subtlety, however, spurning the hammer intensity of something like cranberry juice.然而, 它与微妙做它的工作践踏象酸果蔓的果实果汁一样的一些东西的榔头紧张....

He made falsehearted promises to gain their trust.他做出虚情假意的承诺,以获得他们的信任....

The prince refused to jump the queue for treatment at the local hospital.王子在本地医院候诊时拒绝插队。Don't jump the queue, or other people will not be pleased.别插队, 否则别人会不高兴的.Old nun asks the child, you why jump the queue?老修女问孩子,...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."他继续讲笑话，自己笑得前仰...

baseball caps emblazoned with the team's logo饰有球队标识的棒球帽Even Astro Boy is back, in film revivals and emblazoned on children's lunchboxes.甚至《铁臂阿童木》也回来了, 出现在银屏上,出现在孩子们的午餐盒图案中.The king's shield emblazoned with...

They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.他们合伙买下了他们参加赛车时用的那部车。The crime syndicate has the goods on the governor and is blackmailing him.那个罪魁集团掌握了州长的确凿罪证并且正在敲诈他.An international syndicate w...

Surgical Dressings, Laparotomy, Cottton Wool, Plasters , Tapes, Bandages, Surgical Clothes.采购产品外科的穿衣, 剖腹手术, 羊毛, 石膏, 音带, 绷带, 外科的衣服.His chest was swathed in bandages.他的胸部缠着绷带。Blood was beginning to seep through the bandage...

...mopping their perspiring brows.擦拭他们一直在出汗的额头By now he was perspiring and felt warmer and more limber.他身上见了点汗,暖和,也轻松了一些.So they " went it lively, " panting and perspiring with the work.于是他们就 “ 痛痛快快地比一比 ” 了,结果比得两个人气喘吁吁、汗...

This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.如此一来，用电子书签保存所找到的网页内容就变得非常简单，日后也可以再次访问。Then , having used the check as a bookmark, he lost the book!后来, 他竟把那本书...

Rudolph coughed miserably in the rain as he turned into Vanderhoff Street.鲁道夫冒雨拐进文德霍夫街的时候,咳得很厉害.The little girl was wailing miserably.那小女孩难过得号啕大哭。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.misera...

Keratin is the major protein in hair and nails.角蛋白是毛发和指甲中的主要蛋白质.Immunohistochemical stains were positive for Vimentin, Keratin and EMA to a certain degree.免疫组织化学对波形蛋白(Vimentin) 、 角蛋白(Keratin)和上皮腺抗原(EMA)呈不同程度阳性反应.Ingredie...

She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。Achim had choreographed th...

该选手正为尤文图斯队所追踪关注。The player is being tracked by Juventus.尤文图斯队已经在新球员身上花了2,300万英镑。Juventus have spent £23m on new players.在今年的欧洲杯足球决赛中阿贾克斯队将与尤文图斯队比赛.Ajax will take on Juventus in this year's European Cup Final....

Top management assembles a special committee to assess the promotability of all the employees.总经理责成某个委员会去评价全部职员的潜力.Sabrina is Bob's boss at a company that assembles high - end notebook computers.塞布丽娜是鲍勃的上司,他们公司负责生产组...

Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D information.缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具.Panning and zooming, especially when paired together, create navigation difficulties for users.对于用户来说,平移和缩放一起使用时, 产生了更...

Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.Another haunted and related natural phenomenon is known as frequency infrasonic sound waves.另一种与闹鬼相关的自...

Her voice was suddenly breathy.她的声音中突然夹杂了呼吸声。Laryngeal Variations for Vowels ; Breathy and Pressed Voicing; Tones; Stress.不同母音的喉头变化; 呼吸式的和紧气式的发声; 声调; 重音....