She quitted her job.她放弃了自己的工作.They quitted themselves like heroes.他们表现得很英勇.Then they quitted working and they resumed studying at the university.后来他们放弃工作,恢复了大学学业....

The manuscript had already been sent off to the printers.原稿已经寄给印刷厂了。He had decided to publish the manuscript no matter what.他决定无论如何都要出版那部手稿。Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.17家出...

That afternoon, Juanita Haydock dropped in to brighten Carol.那天下午, 久恩尼塔·海多克跑来串门,让卡萝尔解解闷.Juanita Nunez appeared on the verge of another heated reply.胡安尼塔·努涅兹似乎又准备来一次狠狠的回击.Gaby : Shut it . Juanita and Celia found these und...

Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month.汽车司机每月的油量将限定为30升。We were rationed to two eggs a day.每天配给我们两个鸡蛋。Many basic g...

他把这些空罐头盒到处乱扔.He chucked the empty tins about.请把肉罐头盒里剩下的肥油倒掉.Please pour off the fat left in the meat tin.他们回收空罐头盒以利用其金属.They recycle empty tins as to use the metal....

An error occurred while initializing the auto caption string table.初始化自动题注字符串表格时发生了错误.Cannot retrieve file mapping size while initializing configuration settings.初始化配置设置时无法检索文件映射大小.Thrown when a circularity has been dete...

They defiantly rejected any talk of a compromise.他们轻蔑地拒绝任何提及妥协的内容。Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开.She tilted her chin at him defiantly.她向他翘起下巴表示挑衅....

After the agoraphobia - inducing space of the city, this room looked suffocatingly small.经过了这个城市有诱导作用的恐怖空旷空间后, 这个房间看起来小的让人窒息.Object To explore the effect of Eclectic Psychotherapy in agoraphobia.目的探索综合心理疗法对场所恐惧症的效果.Concl...

No problem, the conductress will show you.列车员:没问题, 这女列车员会告诉您的.The conductress took the podium.这位女指挥开始指挥乐队演奏....

提出了 非 迭代的基于梯度相位相关的图像自动配准方法.Non - iterative automatic image registration method based on gradient phase correlation is proposed.而在滤除噪声时,采用的是迭代的中值滤波算法.And the iterative median filtering algorithm is used when smoothing imp...

thousands of nameless and faceless workers成千上万默默无闻的工人I was seized by a nameless horror.我为不可名状的恐慌所控制.They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。...

As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。He faulted my speech in two ways.他认为我的讲话有两点欠妥.Einstein cannot be faulted for lack of boldness.爱因斯坦决不会因为不够大胆而受到责备....

The novel is set in pre - independence Malaya, in 1940.小说的故事情节设定在1940年独立前的马来西亚.After the liberation of Malaya, there were a few letters from him.和平之后, 却也来了几封信.Standing at the jetty as the steamer moves away. Flower of Ma...

CMI and VAS in control group did not change significantly.HA浓度 在可复性组和不可复性组都无显著改变.CMI、 VAS在 可复性组和不可复性组都降低.CBE ( computer - based education ) includes two main fields - CAI ( Computer - Assisted Instruction ) and CMI ( Com...

unprocessed liquid waste from a nuclear power station核电站排出的未经处理的废液Self pats MM, you all are be art but unprocessed after 90!90后自拍MM, 你们都是为艺术而生的!The government slapped a ban on the export of unprocessed logs...政府贸然禁止出口未加工...

I'll tell you all about it if you can hugger mugger me.如果你能为我保密,我就把一切都告诉你.But the transition from tree - chopper to tree - hugger is not happening fast enough.但从毁林者到护林者的转变速度仍不够迅速.The result can be static and acrimon...

Ships, Offshore and Marine Strutures : Above and below - water hull areas; Decks and superstructures; Multi - purpose repair coating.船舶 、 海上和船舶结构: 水上和水下船壳部位; 甲板和上层建筑; 多功能维修用涂料....offshore islands.近海岛屿A low offshore islan...

Hey, Sis, I put the tire in water as you said.嘿, 姐姐, 我照你说的把轮胎放在水中了.Objective To explore the molluscieidal effect of Areca catechu on Oncomelania hupen - sis.目的观察槟榔提取物杀灭钉螺的效果.In this paper , we study a nonautonomous SIS m...

The combined dissipator of flared piers and bucket basin was initiated in China.宽尾墩戽式消力池联合消能工,是我国首创.The blood-red light of down flared on her face.火红的朝霞映照在她的脸上。In the 1970s they all had flared trousers.20世纪70年代的时候他们人人都有喇...

We know that taste in art is a subjective matter.我们知道艺术品位因人而异。Human perception is highly imperfect and by definition subjective.人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。a highly subjective point of view非常主观的看法...

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。This restaurant has cornered the Madrid market for...

Butane and butylenes has the same characteristic with propane and propylene.丁烯与丁烷表现出与丙烯、丙烷相似的特性....replaceable butane gas cartridges.可替换丁烷气贮气瓶The butane conversion of catalyst aged in different pH has similar value.在不同pH...

Built - in with radio tuner function which lets you preset 30 FM channels.内 置 收音机功能,更可预设30个FM电台频道.Bake the cake in a preset oven.在预先设置好的烤箱中烤蛋糕...a computerised timer that can be preset to a variety of programs...可以预设各种程序...

勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。Browning's prediction is no better than a wild guess.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。The Leicester Sw...

The bank manager epitomizes all the good qualities of his family.这位银行经理的身上集中体现了他家族的一切优秀品质.This tactic epitomizes speed and maneuverability over brute armor.这个战术概括起来就是速度和机动性超越厚装甲.Our restaurant's cuisine epitomizes a...

Quick earthing switch is applied to earthing and loop shorting.快速接地开关用于接地和回路短接.Shorting was never unique to the Turtles; they just did it effectively.不仅仅是海龟们会做空, 别人都做的很好.Stocks that people tout at parties are often good ...

滑液关节的关节囊都是松弛的.The capsules of the synovial joints are lax.医生为我关节的疼痛开了一种新药.The doctor proscribed a new medicine for the pain in my joint.关节炎会产生疼痛 、 肿胀会限制一两个关节的运动.Arthritis produces pain, swelling and limited movement in o...

The company's troubles started only when it diversified into new products.当公司增加新产品时，麻烦才开始的。The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology.该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化.Take grain ...

The seed coat is marked with a hilum or seed scar.种皮上留有种脐或种痕.This is another squamous cell carcinoma that extends from hilum to pleura.肺鳞状细胞癌由肺门向胸膜扩散的又一例子.The hilum at the mid left contains some adipose tissue.位于左侧中部的肾门处...

At last , put forward some personal about the extension and application of SCI in Real - Time systems.并针对SCI协议 在 实时 系统中的应用和DFC扩展协议提出了个人观点.That's the logical extension of my approach.那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。We really wanted ...