squalid, overcrowded refugee camps肮脏而拥挤的难民营Morocco's capital, until independence, was badly overcrowded.摩洛哥的首都在独立前一直都拥挤不堪。Too many poor people are living in overcrowded conditions .有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。Thousands of ref...

Objective : To study the causes of misdiagnosis and high - risk factors of gallbladder carcinoma.目的探讨原发性胆囊癌的误诊原因及高危因素,加强对本病的早期诊断和防治.Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and ...

Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.双方当事人可以自行和解.The liability basis and indemnity foundatio...

简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.沃利斯对查普曼这样的选手大加赞赏。Wallis spoke glowingly about players like Chapman.乔治.查普曼的遗体葬于此处(如墓碑上的志文).Here lie the mortal remains of George Chap...

抗乳化性指润滑油与水分离的能力.Demulsibility Property of a lubricant tO separate from water.良好的去污性 、 分散性和乳化性,用于洗涤剂.Raw material of detergent with good detergency, water - solubility and emulsifiablity.胶印是一种用水的制卡和会员卡制作方式, 胶印油墨要有耐水性和 防 乳...

或许你会在旧书摊上偶然发现这本字典.Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.当我在旧书摊浏览书籍时, 我意外地找到了我所需要的书.As I was looking through some books on a secondhand bookstall , I dropped on just what I wanted.也许你可能在一些旧书摊上...

That was how NATO saw the Baltics in the 1990 s.这就是1990年代北约眼中的波罗的海诸国.This learned book should start a real debate on Western policy towards the Baltics.这部学术性著作应该会引发一场关于西方对波罗的海国家政策的大辩论。The Baltics' own democratic tra...

Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。The islanders endured centuries of exploitation.那个岛上的居民忍受了数个世纪的剥削。The islanders were on fire and...

He hit her on the head, causing her too to spurt blood.他击中了她的头部，她也开始流血。The recent spurt in violence has demoralised the public.最近暴力行为激增，这已经打击了公众的信心。I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me.一股怒气直冲头顶，我的脸...

Cybele : The Phrygian goddess of nature of ancient asia Minor.西布莉: 古代小亚细亚的弗里吉亚自然女神....

My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow.我的裁缝叫我明天去试试我的新衣服.The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.裁缝用大头针把纸样别在布料上.The little dressmaker bought an envelope of nasturtium seeds at the ...

大教堂是能给人留下深刻印象的建筑物.A cathedral is an impressive building.魔法卡片票子印象的油票谁有啊?Impression of the oil card magic ticket ticket who ah?“只想在脑海留下一点他的印象”的英文应该怎么说?Just want to leave a little in mind the impression that he....

It is advisable to check the instrument by frequent calibration.最好通过经常的校准来检查仪器.These data can be plotted to form a calibration curve.这些数据可以绘制成一校准曲线.The instrument is very delicate for general calibration purposes.这种仪器作为一...

你一旦陷进深雪中, 那就很难出来.Once you're stuck in deep snow, it's difficult to lever yourself out.底层进深六间, 前后为廊.First floor depth of a house six, around are the porches.请问这个房子的进深和开间各是多少米?Can you tell me the depth and breadt...

The function of a mammal's fur is to insulate the body.哺乳动物皮毛的功能在于使身体保温.Aardvark is a small and blue mammal.食蚁兽先生是一种小型的蓝色哺乳动物.Aardvark is a blue and small mammal.食蚁兽先生是一种蓝色的小型哺乳动物.There is a close analogy between th...

...a porn cinema.色情电影What is the thing you enjoy most about doing porn?关于拍摄成人影片最让你享受的事情是什么?Because then we would be the guys who turned off free porn.因为那样我就会成为关掉免费黄片的家伙.Give me a porn movie, I can move the earth!给我一部黄片, ...

Purpose: UHF frequency converter, local oscillator, wide band amplifier.用途: 用于超高频频率转换, 负载振荡器, 宽频放大.Quartz crystal, crystal oscillator, ceramic resonator, ceramic filter, saw filter, ceramic discriminator.石英谐振器, 石英震荡器, 陶瓷...

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demon...

Toshiba Offers One - Device Unified Communications Solution to Strata CIX Customers.东芝为StrataCIX用户带来一站式统一通信解决方案.A weathering - denuding surface separates the lacustrine strata and layer of the loess in the Tuoketuo mesa....

She mistrusted her ability to learn to drive.她不相信自己有开车的能力.And he did not want to be mistrusted now.他不愿意被她怀疑.School remains a place where intellect is mistrusted.学校仍然是才学备受怀疑的地方....

I had neer seen a weighted, jangling, belly-swollen giant flop down a chimney and gaily dispense his largesse under a Christmas tree.我从来没见过一个沉重的、叮当响的、大腹便便的巨人扑通跳进烟囱，在圣诞树下快活地分发赐赠。...grateful recipients of their largesse.对他...

Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必为已发生的事没完没了地自责？In the case of population growth this momentum can persist for decades after birthrates drop.人口增长的这种势头在出生率下降后还可以持续四年....illegal campers who persis...

用雄激素制止泌乳.Lactation is suppressed by administration of androgens.位于精细管之间的同质细胞 ( 莱代细胞 ) 产生雄激素.The intersitial ( Leydig ) cells which lie between the tubules are the source of the male hormone.鳞状上皮化生常见于梗死 、 炎症 、 放疗或抗雄激素治疗后....

You must want imperturbability more than you want approval, control and security.你必须想要不受侵扰的安宁大于想要赞同 、 控制和安全.The pluterperfect imperturbability of the department of agriculture.农业部完完全全无动于衷....

She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风.In hospital they nursed me back to health.在医院里他们对我进行治疗及护理，使我恢复了健康。He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。All the years he was s...

我有两条裤子要送到洗衣房去湿洗.I have two pairs of trousers to send to the laundry.我必须把这件衣服送去湿洗并熨一下.I've got to get this dress washed and ironed.我有几件衬衣要送到洗衣房去湿洗.I have some shirts to send to the laundry....

In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。He pleaded guilty to being disorderly on...

It may lead to hyponatremia because of impairment in free water clearance.此症可导致低钠血症,因为它妨碍了游离水的清除.ConclusionIt is important for early diagnosis and appropriate treatment CSW induced hyponatremia.早期发现和正确及时诊断脑性盐耗综合征所致低钠血症十分...

Mary was appalled by the dinginess of the house.玛丽被那肮脏的房子吓坏了.Italian manhood was appalled.意大利男人吓坏了。We are all, of course, appalled that such items are still on sale in the shops.我们当然对这些物品竟然还在商店里出售表示震惊。He felt appalled by...

食谱里需要四汤勺龙虾卵, 最好是生的.For the recipe you need 4 tablespoons of coral, preferably uncooked.未受精的龙虾卵; 烹饪时变红;用作装饰或给酱油加色.The unfertilized eggs of a female lobster, which turn a reddish color when cooked....