The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。German white wine from the Moselle valley or a similar wine made elsewhere.德国的一种产自摩泽尔山谷的白酒或者其他地方制成的类似的白酒.The Moselle winds through s...

We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi.我们看见几个年轻人爬上了排水管，后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.他翻窗从下水道管子爬下，从而躲过了警察。The ...

Methods: The tiopronin was injected after hepatocarcinoma intervention therapy.方法肝癌介入治疗后,静脉点滴凯西莱.Objective To evaluate the effectiveness of treating hepatocarcinoma with CT guided double intervention therapy ( CT DIT ) ....

Five decades later, Nian , 76, is on the verge of homelessness.50年后, 现年 76岁的年世福却到了无家可归的地步.These are the days of dispossession, the season of homelessness, the time of evictions.现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候....a TV doc...

为了给心脏供血,我在那里放了旁路机器.I put you on the bypass machine, which pumps blood for your heart.这一数据可以与胃旁路手术结果相比较.This figure is comparable to weight loss following gastric bypass surgery.1布置型式: 立式 、 耳座支撑 、 单列自动大旁路布置.Layout pattern...

The men danced and the women clapped...男人们跳舞，女人们拍手。Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。Thompson pumped his fist in the air and danced on the infield as the crowd roared.人们欢声雷动,汤...

In essence, you are dehydrating yourself to lose weight.本质上, 你使自己脱水以减轻体重.These aboriginal inhabitants preserved their food by dehydrating corns, fruits, and vegetables.这些原住民将玉米、疏菜 、 水果干燥脱水来保存他们的食物.This article approached...

被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。A spoilt child is rarely popular with other children.他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。He is spoiled, arrogant and has a tendency towards snobbery.哦，那个孩子。他被宠坏了。Oh, that child. He's so spoiled....

This couple have his knitted out of the hair molted by the pedigreed pets.这对夫妇拥有他们自己的由纯血种的宠物的毛编制而成的无袖套衫....

辛楣 瞎猜道:“我认为他是最 —— 呃 —— 最伟大的戏剧家. ”I consider him the - uh - the greatest playwright,'said Hsin - mei , taking a wild guess.赵辛楣专家审定似的说: “ 回答得好!As though offering an expert's opinion , Chao Hsin - mei observed , "...

Matilda was born in northern Italy in 1046 and apparently lived to a ripe old age.玛蒂尔达1046年出生在意大利北部，据信享有高寿。Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds...玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。Matilda was embroide...

Cellulase An enzyme that hydrolyzes 1, 4 - glycosidic linkages in cellulose, yielding cellobiose ( a disaccharide ) and glucose.一种能够水解纤维素中1, 4-糖苷键, 生成纤维二糖 ( 一种二糖 ) 和葡萄糖的酶.Only the thermosetting resins provide a strong co...

PUSH AND HOLD THE EBL BUTTON SWITCH.按下并保持EBL按钮开关.REINSTALL THE EBL RELAY.重新安装EBL继电器....

Introgression may take place in such situations.在这种情况下可能发生渐渗现象.The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似.With wide applying foregrounds, underwater acoustic imaging technology plays an irreplaceable role in many ...

Upper Cretaceous : Including the Sifangtai Formation — Minshui Formation, corresponding to the Cenonian — Maestrichtian.四方台组—明水组为白垩系上统, 相当于赛诺—梅斯特利克蒂阶(Senonian—Maestrichtian).Analcite mineral was found rock specimen of cr...

This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。to be domiciled in the United Kingdom在英国定居He visited various penal institutions in the United Kingdom in the late 1930s.20世纪30年代末...

He finished second in the championship four years in a row.他连续4年获得锦标赛亚军。If I'm inside for three days in a row, I go crazy.如果连续3天不出来，我会发疯的。They have won five championships in a row.他们已经5次蝉联冠军。...

Gram - positive cocci were found in 12.9 %. Candida spp was present in 14.1 %.G~+球菌占12.9%, 念珠菌属占14.1%.G ~ + cocci prevail ( over ) G ~ - bacilli in the blood specimens.结论:血液培养病原菌以G+球菌为主,G - 杆菌次之.Results: The common patho...

Eventually hydrogen becomes fixed in traps in the metal, leading to hydrogen embrittlement.终于,氢渐渐地被固定在金属内部的“陷阱”中而导致氧脆.However, embrittlement occurs in some metals at elevated temperatures and pressures.但是, 当温度和压力升高时,某些金属...

Only the finest timbers and veneers are used.只用上好的木料和饰面板。In plywood the wood has been cut into veneers.在制胶合板时,把木材切成单板.Glues for veneers, plywood, interior woodwork such as panels and so on.用来粘合美耐板 、 三夹板, 或是壁板、门板等室内木制品的粘胶...

It is not a and differs from instigator in nature.在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.That building differs greatly from this one.那幢房子跟这一幢大不相同。Her telephone number differs from mine by one digit.她的电话号码和我的只差一个数字。A dagoba differs f...

These novels pandered to the low tastes of some readers.这些小说迎合某些读者的低级趣味.His films never pandered to public taste.他的电影从不迎合公众的口味.Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味.The new...

Objective To study the diagnosis value of helical CT singlet hilum of lung and mediastinal lymphadenectasis.目的探讨螺旋CT对单纯肺门纵隔淋巴结肿大的表现及诊断.This is another squamous cell carcinoma that extends from hilum to pleura.肺鳞状细胞癌由肺门向胸...

Bernardine: You're quite wrong there. It's a special formulation that's just right for you.伯娜丁: 你那样说就不对了. 这产品是特别配制的,正适合你....

木炭画很容易弄脏.Charcoal drawings smudge easily.他把纸翻过来,用一块木炭画上了标记.He turned the paper over and traced the impression with charcoal.你最好近在练什么 ( 画 )? -练木炭画.What ( branch of art ) have you been practising? _ Drawing in charcoal....

海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.冰川消融造成海平面上升。The melting ice caused a rise in sea level.整个地区与海平面齐平。The whole place is at sea level....

《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.新闻纸价格上涨, 发行费用的亏空将更高.Newsprint prices, the cost of excessive deficits will be issued.中国是世界上最具活力 、 发展最快的新闻纸市场.China is the most dy...

尽管 [ 代理机构 ] 有很清廉的形象, 它还是存在浪费和效率低的问题威廉D. 马巴赫 )Despite its squeaky - clean image, [ the agency ] suffered waste and inefficiency ( William D. Marbach )...

Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。Noah Townsend did step down as chief of medicine.诺亚·汤森特的确不再担任内科主任.Then the difference between fluidic light discharge theory and Townsend discharge theory is also described.同时阐述了流光放电...

They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西.Opium is a narcotic drug.鸦片是麻醉剂....