Mr Bird remained unmoved by the corruption allegations...伯德先生对贪污指控一直无动于衷。Dean Corso : [ expels a lungful of smoke, unmoved ] Ten.迪安科索: [ 无动于衷的吸了一口烟 ] 一成.Alice seemed totally unmoved by the whole experience.艾丽斯似乎对整个经过十分冷漠...

Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare.兰花和报春花这类野花越来越稀少了.She breeds orchids in her greenhouse.她在温室里培育兰花....

A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。There are several reference books which have been compiled to help you make your choice.有几本参考书专门帮你作出选择。She h...

The boys dug pits and baited them so that they could spear their prey.男孩们挖了坑，埋了饵，这样他们就可以刺杀猎物了。After he was banished as a arsonist, Axe and Spear kept him.在以纵火犯的身份被驱逐之后, 斧与矛收留了他.The spear is presumably the murder weapon.....

A beta globulin in blood serum that combines with and transports iron.血清中的球蛋白,含有血液中的大部分抗体.May reduce cholesterol in the human blood serum and consistence of plasm fibrin.可降低人体血清中的胆固醇、血浆纤蛋白稠度.The MUC 1 blood serum grow ag...

The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。Local mandarin materials are immerged in the PYP framework to maintain pupils'good mandarin language skills.合...

Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships...到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。So much enforced reasoning had hold on Wilson's rage, he was calmer.如此有力的说理,对平息威尔逊的怒气产生了效果, 他稍平静了一些.He is dete...

The idea is to get the jump on him.想法是要胜过他。...

The girl's loving care spurred his recovery.姑娘的悉心照料使他康复得很快。The imminence of negotiations thus probably spurred rather than delayed his dicision.因此,谈判日益逼近这一事实很有可能不是推迟而是促使他下了决心.The riders spurred their horses forward....

He was deported on a court order following a conviction for armed robbery.法庭宣判其持械抢劫罪名成立后他被驱逐出境。she deported herself well她表现很好They stripped me of my citizenship and deported me.他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。More than 240 England foot...

Anagen effluvia and telogen effluvia are other types of temporary hair loss.生长期臭气和休止期脱发是暂时性脱发的其他类型。...

They may be taking antidepressant medications and be overdrugged as well.他们也许正在服用抗抑郁症的药物,而且剂量过大.Depression is usually treated successfully with professional counseling or antidepressant medication.通过专业的开导或服用抗抑郁药物,都可能成功的治...

The Greek concentration on geometry blurred the vision of later generations.希腊人之专注于几何迷糊了后世好几代人的视界.He made his way along with his eyes fixed in utmost concentration on the ground.他全神贯注地死盯着地面,艰难地探路而行.The effects of triacet...

The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bonds.纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起.Eugenol acidtannic acid showed over 40 % inhibition effect to soluble glucan.对水不溶性葡聚糖和水溶性葡聚糖合成抑制的效果相对都比较好的是丁香酚、胡椒碱、茶多酚.Obj...

冷却液在街道或比赛中,能够有效维持稳定工作温度.Engine coolant for street and race use which maintain stable operating temperature.冷却液气雾往往会污染工厂的空气和设备.Coolant mist almost always fouls the plant air and equipment.每台蒸发器将有2条冷却液电路, 一为每台压缩机.Each evap...

Objective To observe the efficacy of ultraviolet ray on furuncle and phyma.目的观察紫外线重叠照射法治疗疖肿的疗效.Ozone is produced by the reaction between oxygen and ultraviolet light...臭氧由氧气和紫外线发生反应而产生。Provides the ultraviolet ray steril...

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。Always seek professional legal advice before entering into any agreement.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.依据该协定，越南有权随时选择退出。Under the agreement the V...

More and more people are inclined towards the Liberal Party as they become disenchanted with the two main parties that have governed the country for half a century.人们对统治这个国家达半个世纪之久的两大政党不再抱有幻想，愈来愈多的人倾向于自由党。Character is no...

He made a false confession which he later retracted.他作了假供词，后来又翻供。The eyes are often retracted from dehydration.眼睛常因脱水而凹陷.Now the flaps were fully retracted.现在襟翼全部收缩进去了....

I was tickling him, and he was laughing and giggling.我在胳肢他，他哈哈哈、咯咯咯地笑个不停。Was It'spring tickling her senses?是不是春意撩人 呢 ?Its origin is in tickling and rough - and - tumble play, he says.他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏....

Smoking impairs our health.吸烟会损害我们的健康.Consumption of alcohol impairs your ability to drive a car or operate machinery...饮酒会削弱你驾驶汽车或操控机器的能力。Consumption of alcohol impairs your ability to drive a car or operate machinery.饮...

我们从事过热核能 、 激光束折射, 氛分子发展和电脑重水数据的研究工作.We did work in thermonuclear energy, laser beam refraction, hydrogen molecule development, and heavy - water computer data.重水在化学成分上与普通水是一样的.Heavy water is chemically the same as regula...

The following are typical epistemological questions: What is scientific method?下面是典型的认识论问题: 什么是科学方法?Men with high creativity possess epistemological, psychological as well as moral characters.高创造力的人不仅具有认知和心智上的特征, 而且也具有品格...

Methods Reforming the Hodge method in synthetizing DMF.参照hodge法并作,改良合成1-脱氧-1-吗啉果糖(DMF) 后做相关实验.Gloria Hodge: Could I speak to my son a moment?我可以单独和我儿子说几句 吗 ?Calvin and Hodge take this view.加尔文与贺治都持著这看法....

蹲着的单脚跳非常帮助改良心脏血管的忍耐, 短距离流动的速度和侧面的急速.Squat Hops greatly helps to improve cardiovascular endurance, short distance running speed and lateral quickness....

他们俩都是严厉的工头，不过斯蒂芬更喜欢帮助他人。They're both tough taskmasters, but Stephen is much more supportive.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.她是个严厉的工头。She was a hard taskmaster ....

The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish - tan fluid, characteristic for a chylothorax.图示乳糜胸,右胸膜腔充满 黄褐色 云絮状液体.They have a yellowish color owing to the accumulation of elastin in the media.因中膜中含有很多弹性纤维所以...

Job enrichment should be distinguished from job enlargement.工作丰富化和工作扩大化应加以区分.Books are an enrichment of life.书籍乃充实人生之物.The result shows zinc enrichment phase makes alloy dissolve accelerative and uniformly.结果表明,富锌相的存在使得合...

每年一度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家.The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.这个每年一度的节日是这个地区的古老传统.The annual festival is one of the ancient traditions of the region.他在巴黎三年一度的跑马比赛中囊括全奖.He sw...

任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。Any outside criticism is routinely dismissed as interference.洪水割断了该镇居民与外界的联系.The flood cut the townspeople off from the rest of the world.他们需要来自外界的帮助.They needed the outside help....