Assume that the computer with peripherals costs 100,000 pounds.假定这计算机及其外部设备花费100,000英镑.Stream interface driver for Windows CE - based platform to connect peripherals design.流接口驱动程序是为连接到基于WindowsCE平台的外围设备设计的.The main clie...

用陶土做碗.Form a bowl from clay.就是一种褐色的陶土杯,杯底内画有一只绿色的小青蛙.A brown earthenware mug with a little green frog at the bottom.高温使陶土硬化。Great heat indurates clay....

PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。PS Could you send me your fax number again?又及：请再把您的传真号码发给我好吗？The PS Edition After curing the normal color is red - brown.烘烤后的PS版,变态...

将无色的小片状物过滤出来,用冷的甲醇洗涤.The colorless platelets were filtered washed with cold methanol.将粗制 、 湿的苯甲酸酯 ( 118克 ) 回流着溶于1400毫升甲醇中.The crude, wet benzoate ( 118 grams ) was dissolved with reflux in 1 , 400 ml methanol.将粗制 、 湿的苯甲酸...

有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。A local man was accused of the murder.这些本地人看不起外国人.The natives look down their noses at foreigners.你是本地人还是外来人?Are you a native, or just a visitor?...

Objective To observe osteogenesis of percutaneous autogenous bone marrow into cicatrix of bone defect.目的观察经皮自体骨髓移植在骨缺损瘢痕组织内的成骨作用.Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形...

...cutting corporate flab and building leaner companies.削减企业赘肉，建立瘦身型公司The job cuts will make it leaner but also hurt morale.裁员将使其瘦身,但也会大伤其元气.Cabbage was always a depressing reminder of the leaner years of my childhood.卷心...

A new plant in Scotland is being tooled up to produce these screws.苏格兰的一家新工厂正在装置生产这些螺钉的设备.She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗.Royal Bank of Sco...

At this point the music modulates from C to G.在此处音乐从C调转到G调.Modulates the level of adrenaline to relieve stress and fatigue.剌激肾上腺素的分泌,有助纾缓压力、消除疲劳.At this point the music modulates from E to G.在这一点上,音乐变E调为G调....

沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.那是沃里克路，就在伯爵宫地铁站对面。That's Warwick Road, just opposite Earls Court tube station.约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。Johnny Warrick has a ...

The steelworks provided employment for thousands of people.这家钢铁厂为数千人提供了就业机会.The local steelworks is running down and is likely to close within three years.当地的这家钢铁厂越来越不景气,有可能在三年内倒闭.There was a dull red glow in the night s...

"Morris" is an English corruption of "Moorish", meaning North African.Morris在英语中是Moorish的变体，意思是“北非的”。All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures.门户造成拱形,形状独特,跟摩尔风暴画片里所见的一样.'Morris' ...

这里有些关于遮光剂的使用方法.There are some rules regarding sunscreens too.纳米产品用于卡其布服装是为了防污,用于化妆品是作为遮光剂.Nanoproducts are showing up in khakis stain resistance, and cosmetics, where they are used as sunscreens.蕴含各种维他命和天然油性成分,具有护发 、 定型和...

Captain: The Captain of Henry's unit frequently mocks the priest.大: 主要亨利的单位经常嘲笑神父,以及.If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.伯9:23若忽然遭杀害之祸 、 他必戏笑无辜的人遇难.The play mocks the pretensions of t...

He was anxious to the point of neurosis.他焦虑得都要得神经症了。The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night.在明晚计票完成之前，首相将面临数小时的煎熬等待。Judging by the letters in the newspapers, one infers that man...

她 ( 用金线 ) 在垫子上绣花.She embroidered flowers on the cushion ( in gold thread ).她在毛巾上绣花.She embroidered a flower on a towel.她在垫子上绣花.She embroidered flowers on the cushion....

正常的和变态的性行为sexual acts, normal and perverted已定名的昆虫约有750,000种,其中85%的昆虫都是完全变态的.There are about 750,000 species of named insects and 85 % of these are holometabolous.大多数变态的杀人王都出自于废弃的农场.Most of the interesting murderers come ...

Could you wait a moment , please?请您稍等一下，好吗？Wait a moment, let me give you a demonstration.且慢, 先让我做一下示范.Please wait a moment.请稍候一会儿....

Brayer: Small hand roller for applying ink to type when proofing.手墨辘: 压印铅字稿样时,用手推加墨的小墨辘....

电迁移扩散是毛细管电泳中影响区带展宽的重要冈素之一.Electromigration dispersion ( EMD ) is one of major effects on zone broadening in capillary electrophoresis.另一方面, 电源网络上的大电流也可能导致芯片的电迁移失效.On the other hand, high supply flowing through the power ...

Stars of the first magnitude are the brightest.一等星最明亮.Objective To measure the magnitude of galvanic currents produced by different occluding metallic contact.目的:测定异种合金咬合接触时产生的电流值.The time delay would be smaller by eight...

They saw their bills rising steadily, in spite of superhuman efforts to save water.尽管他们已想方设法节约用水，水费仍旧在稳步上升。Officers were terrified of his superhuman strength...军官们被他超凡的力量吓坏了。It will require a superhuman effort to get the...

Your goals are hindered by financial strictures.你的目标受制于经济困难。That hindered him from going further.那使他不能继续向前.The crowd hindered him from leaving.人群挡着他,使他走不开.Further investigation was hindered by the loss of all documentati...

He has already been blamed for his party's lackluster performance during the election campaign.他的政党在竞选活动中表现平平，他因此已受到指责。To a man, the surveyors blamed the government...调查员们无一例外地都指责政府。He blamed the press for forcing ...

一款小而轻量的便携MD,它能够提供便捷的数字录音.The small and lightweight Portable MD Recorder offers easy digital recording.轻量的构造使得安装作业简单化.The light structure simplifies its installation.然而, 一种新型的护甲兼有柔韧和轻量的特点.One of the newest types of body a...

通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。Inflation will remain a recurrent plague.间歇泉周期性地喷发.The geyser erupts periodically.经济危机周期性地发生.Economic crises recur periodically....

Knowledge of his own failure has empoisoned him against all the classmates.他知道自己失败以后,就怀恨所有的同班同学....

The job had become reduced quickly to its onerous humiliating routine.他的工作很快就缩小到只剩些烦琐的例行公事,干着也觉得很不光彩.The battle ended in a humiliating defeat.这场战役以耻辱的失败告终。They forecast a humiliating defeat for the Prime Minister...他们预言首...

The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意....

万分感谢，你真是个大好人。Thank you a thousand times, you're an angel.他真是个大好人，我欠他太多了。He's been fantastic. I owe him a lot.她觉得他是个大好人。She thought he was a very nice chap....