别人与她善意交谈时,她也觉得话里含有蔑视的味道.She detected a note of condescension in the friendliest advances.艺术家以蔑视的眼光看着她.The artist looked at her with scorn.她用一种蔑视的眼光瞧着我们从四轮马车里下来.She watched us with a sardonic eye as we stepped from the br...

He's at a crossroads in his career — either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.他的事业正处在紧要关头,要么继续干目前的工作,等着升职, 要么就接受巴西的新工作.A call control signal sent by the calle...

She wore a white dress with a thin blue sash.她身着一件系有蓝色细腰带的白色连衣裙。Red brick, cornices and corridors, brick Diaolan media , willow down sash.青砖红瓦, 飞檐回廊, 雕栏缕砖,杨柳垂绦.She wore a white dress with a thin blue sash...她身着一件系有蓝色细腰带的...

parity price平衡价格The two currencies have now reached parity.这两种货币现已达到同等价值。Prison officers are demanding pay parity with the police force.狱警正要求与警察同工同酬。Italy wanted naval parity with France.意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。Women have yet...

All this we cando.这一切我们都能做到.It was cool . I got the lead on some places where I cando comedy gigs.我将带他们到某个地方去,这样我们就能演喜剧了....

Once the dust had settled Beck defended his decision.事态一旦平息，贝克就为他的决定辩白。Football: Taylor blasts Beck.足球：泰勒炮轰贝克。No disrespect to John Beck, but the club has been happier since he left.我对约翰·贝克绝无不敬之意，但自他离开后俱乐部气氛的确更活跃了。...

人员能力成熟度模型关注于生产力的管理和改善领域.The People CMM concerns the domain of workforce management and development.矿床成矿系列类型本身也随著地壳发展、地壳成熟度的提高而有规律地演化.The series type evolved regularly with the raise of the crustal maturity.所有的能力成熟度模型都有五个...

She was scolded for the disorderliness of her room.她因为她的房间乱七八糟而挨骂.Ed blackamoor Bell : If it aint, till do dirt the disorderliness gets here.爱德·汤姆·贝尔: 即使不是, 也会有混乱找到这里的....

Valuation of US - 2020 urinary sediment automatic analyzer in clinical application.US -2020 全自动尿沉渣分析仪的临床应用评价.Mostly coping flower is aspersed, bottom flower is aspersed and automatic and clean function.大都有顶部花洒 、 底部花洒和自动清...

收税员向这家店 主课 了税.The tax - collector exacted taxes from the shop - owner .收税员非常公平. 我遵纪守法. 他们也奈何不了我.The taxman was very fair. I'm legit. They can't touch me.收税员受到指控,罪名是向几个店主勒索钱财.The tax collector has been charged w...

He left the sentence unfinished.他没说完那句话。John explained away his unfinished task by showing his boss a certificate for sick leave.约翰交给上司一个病假条,以此解释他为什么没完成任务。...the unfinished sonata movement in F minor.未完成的F小调奏鸣曲乐章It was j...

以氟化钾为催化剂, 催化十二烯基琥珀酸酐(DDSA)缩合成螺双内酯化合物.With potassium fluoride as catalyst, spironolactone compound was synthesized from DDSA.研究了双环戊二烯基铁作为燃料添加剂的应用.The application of ferrocene as fuel additive is studied.为此, 我们开展了对含环戊二烯基二硫...

假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。Please email us to be removed from our active list of blood donors.“ 那,联系人为什么要这样玩命哪? ”" Why the hell should he stick his neck out? "联系人在咱们手中攒着,你不回来,我们就不放他.The negotiator stays in our hands...

The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的人都视为异端。A conductor that passes current between two different conducting mediums.在两个不同的导电媒体之间传递电流的一种导体.Various overl...

I was well pissed off about it at the time.当时我对这件事特别生气。He's pissed. Let's get out of his way before he starts spewing.他很恼火。趁他还没有发作，我们赶快离他远点儿。Dude, why are lesbians, like, so pissed off all the time?伙计, 为什么拉拉在一起...

乔安妮刚学会跳水。Joanne had just learnt to dive.大伙儿在游泳比赛前欣赏了跳水表演.The crowd enjoyed a diving display before the swimming races.跳水时腿要伸直.When you dive, you must keep your legs straight....

Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。Everyone thought I was mad to go ...

It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery.天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿140英里的地方出发运送矿工。And these areas were the foundation of modern colliery.这时的产煤地正是近代新式煤矿选址的基础.It w...

在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.我们正在拍摄一部关于野生动物的影片。We are making a film about wildlif...

这个数目因人而异,叫做 “ 免税收入额 ”This amount varies from person to person and is called an'allowance '.总收入额中房屋契税的收入额和土地契税的收入额.The revenue collected from the housing contract tax and land contract tax against the total reve...

Brazil's deforestation rate has dropped astoundingly fast.因为巴西的森林砍伐率下降之快令人震惊.One percent of Brazil's total forest cover is being lost every year to deforestation.由于滥伐，巴西的森林总覆盖面积正在每年减少百分之一。Firewood scarity offer...

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。...

A reality that chases shames us frankly, that is not acceptable.坦白说羞辱我们的现实是不能被接受的.A reality that shames us frankly that is not acceptable.坦率地说,这个事实让我们感到耻辱,无法令人接受.Frankly, Thomas, this question of your loan is beginning t...

Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物....

For a system, Hamiltonian is invariant under any translation of spatial coordinates.对于一体系, 哈密算符在任何空间坐标变换下是不变的.A multi - distorted invariant orthogonal moments, Jacobi - Fourier moments ( JFM ), were proposed.提出一种多畸变不变的正交...

She has a Madonna-like serenity.她有圣母画像一样的平和。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.She has a Madonna - like serenity.她有圣母画像一样的平和.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to strug...

Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.单一策略的复本管理不能适应网格系统复杂、多变的环境.a replica of a document文件的复印本Royce Hall was an exact replica of the basilica of Sant Ambrogio in ...

They will finish ploughing the fields in less than three days.用不了3天,他们就可以把地全部耕完.The more ploughing and weeding, the better the crop.一分耕耘, 一分收获.We spend most of March ploughing.三月份的大部分时间我们都在春耕。The government is more than ...

To produce ( fissionable material ) in a breeder reactor.产生裂变的物质增殖,指在增殖反应堆里产生 ( 可裂变的物质 )To add nonfissionable matter to ( fissionable material ) so as to prevent use in an atomic weapon.使(核材料)中毒 ( 向可裂变材料中 ) 加入不可裂变物质以防止(这...

There's something about the Loire Valley that makes you want to savour every moment.卢瓦尔山谷有某种特殊气息，让人想要充分享受在这里的每时每刻。One of the most scenic areas of central France is Loire Valley.法国中部最优美的地区是卢瓦尔河流域.The top wine - produ...