There was no fear that anything would be misunderstood.并无引起误会的可能性。Victorian values are much misunderstood.维多利亚时代的价值观受到了严重误解。My concern for their well - being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事.The worst...

...rows of corn in an Iowa field.艾奥瓦州农田里成排的玉米...serried rows of law books and law reports.排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编All data must be recorded legibly and neatly in straight rows and columns.所有的数据必须明白地和整洁地记录在直列和横列中.It also demons...

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....

The nodule minerals consist of quartz, plagioclase, amphibole, K ? feldspar , goethite, lepidocrocite, δ MnO ? 2 , illite, and muscovite etc.结核的组成矿物有δ MnO2 、 针铁矿 、 水针铁矿、石英 、 斜长石 、 角闪石 、 钾长石 、 伊利石和白云母等....

The train ate the miles eastwards.火车飞速向东驶去。The Yangtze River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。They were pressing on eastwards towards the city's small airfield.他们继续向东朝该市的小机场推进。From Bristol we drove eastwards to London.我们从...

市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.拿张砂纸把框架的边磨圆.Take a piece of sandpaper and round off the edges of the frame.三、介绍Struts+EJB 框架的技术组成:Struts框架和EJB组件技术.The Str...

Feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics.封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名.The people had to submit to the new rulers when they lost the war.战败的人们不得不服从新的统治者.At last the people rose up i...

在特定的环境条件信息下, 神经分泌细胞产生和分泌滞育激素 ( DH ).Under specific enviromental information, neuroendocrine cells produce and secrete diapause hormone ( DH ).滞育和冬眠不一样, 是一种 长期 的休眠状态.Unlike torpor, diapause is a long - term state of suspe...

他斜眼看我.He looked sideways at me.孩子们斜眼看他.The kids were eyeing him askance....

I think this is perfect for your weekly meetings at the coven.我认为这件很适合你周末的会面。I think this is perfect for your weekly meetingsat the coven.我认为这件很适合你周末的会面....

The two new Death Eaters Impedimenta Harry, Hermione, and Neville.二个新的食死徒向哈利, 赫敏和纳威射出了障碍咒.And the Impediment Jinx , spell word Impedimenta, can block someone or something from moving caster.障碍咒的咒语是“障碍重重”, 它能阻止人和东西向施咒这移动....

...a diaphanous dress of pale gold.浅金色的薄纱裙装Hence the rainforest's high level of humidity , visible from the observation tower in diaphanous cloudletscanopy.所以,雨林的空气十分湿润, 从观测站望去,山林笼罩着薄薄的云.She was wearing a dress of d...

屋顶精致地做成圆拱形.The roof was prettily groined.纯净的五叶水晶花瓣中包含着红色的花芯,中间则精致地点缀了亮暹罗和亮黄晶,产生一种柔滑的感觉和梦幻般的色彩.Ornament in fully faceted clear crystal with Light Siam and Light Topaz accents . Cream - coloured satin band....

Lumber, Wood Flooring , Trims, Mouldings Timber, Timber Products and Plank.采购产品木材, 木地板, 装饰,模具木材, 木材产品和木板.My friend trims my hair every eight weeks.我朋友每8个星期为我修剪一次头发。The boat trims badly.小船不太平稳.A bird trims its feathers.鸟整...

Wolf preys on various animals, securing some by craft, some by strength, and some by fleetness.狼捕食各种动物, 有的用狡计, 有的用强力, 有的靠捷速.She did not take into account how much liberty she was securing.她并不考虑自己已获得了多少自由.Securing supplie...

Even small operations can leave you feeling a bit shaky...即使是小手术也会让你有点战战兢兢。She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly...她感到一阵恐慌，但还是强作镇定地离开了房间。Put it in a screw-top jar with French dressing and ...

聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin....

Let's now examine the convolution a bit more as a mathematical entity.现在我们进一步考察卷积的数学问题.Broca discovered that the faculty of speech is localized in the third left frontal convolution.卜洛卡发现说话的机能位于左大脑第三额回.Viterbi algor...

They believe that the humic materials are leached from decaying plant materials.他们认为腐植物料是从腐烂的植物体浸沥而来.The concept holds that uranium is leached by groundwater from tuffeceous rocks.该理论认为,来自凝灰岩的地下水淋蚀铀.The plant has recalle...

Our ancient music appearance - sprite theory attained the perfect state by his elucidating.经过嵇康的阐发,我国古代音乐形神理论终臻完备.Third , elucidating the vivid characters of Yangliuqing New Year Picture.论述了杨柳青木版年画的鲜明的艺术风格.Eighteen chapt...

Most foods are simply tasteless - roast beef is like soft rubber, an orange like unfla - vored gelatin.大部分食物变得简直毫无味道 —— 烤牛肉好比软橡胶, 桔子像未加香料的明胶.For these reasons, agar rapidly replaced gelatin as the hardening agent of choi...

然后通过大量实验筛选出两种有效添加剂环丁砜和六次甲基四胺.Following that, two effective additives - syclotersuphone and methenamine are found by series experiments.我们来讨论六亚甲基四胺.We examine the study of hexamethylenetetramine.以氨水、氯乙酸为原料,以六亚甲基四胺为相转移催化剂,...

贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go together with high birth rates.数量不多但仍有相当一部分11岁孩子是文盲。A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.从读报中了解文盲情况正在好转,这是令人鼓舞的.It is encouraging to read that illiteracy ...

道路被铺上碎石子, 然后再铺以沥青.The road was metalled, then asphalt was laid....

The men danced and the women clapped...男人们跳舞，女人们拍手。Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。Thompson pumped his fist in the air and danced on the infield as the crowd roared.人们欢声雷动,汤...

Flower ecologists have distinguished the wind pollinators, i . e . the anemophilous plants from the zoidogamous plants.花生态学家把风媒传粉种, 即风媒植物,同动物媒植物区别开来....

The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能.Other contents that are forbidden by laws and administrative decrees.法律、行政法规规定禁止的其他情形.Even administrative regulations must...

They found themselves being mobbed in the street for autographs.他们发现自己被索要签名的人群围堵在大街上。It's nice to you, but I don't care about autographs.你很好, 但我不在乎签名.I have got lots of famous footballers’ autographs.我有许多著名足球运动...

Last month a shopkeeper's nephew was shot dead.上个月一名店主的侄子被枪杀了。I am planning a 25th birthday party for my nephew.我在为侄子筹划他25岁的生日聚会。In February 1967, she began a dalliance with Robin Douglas - Home, 35, a talented and ...

伯恩斯的唯一道具是作为他舞台标记的雪茄烟.在趣闻轶事的说白间, 他时而对它神凝思虑,时而吸上几口.Burns'sole prop was his trademark cigar, which he would consider and draw on between anecdotes.这扩张性, 组织得好的参考有很多轶事的洞察力并且丰富用700张照片说明.This expansive, well - organized re...