水能使酒变淡.The water will dilute the wine.日光的照射使颜色变淡了.The sunlight has bleached the color out.云层变淡,渐渐疏散.The clouds paled and pulled apart....

聚乙烯醇 的耐辐解可通地苄叉化和苯甲酰化提高.Poly ( vinyl alcohol ) has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.聚乙烯醇的耐辐解可通过苄叉化和苯甲酰化提高.Poly alcohol has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.酰...

如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材computer consumables such as disks and printer cartridges打印质量也受到不黑白墨盒搁置工夫和搁置环境的感化.Print quality is also affected by color cartridge use time and usage.炭粉 、 打印鼓 、 墨盒或其他消耗品.Toner, Drum Unit , Ink Cartridge ...

Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。The stationary bed consists of an inert support impregnated with the partitioning liquid.固定床是由浸透着分配液的惰性液体所构成.A principle contr...

Tourism is up, jobs are up, individual income is up.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。She suggests you first assess your income and outgoings.她建议你先...

The charges against her are baseless.对她的指控毫无根据。The rumours were completely baseless.那些谣传毫无根据。It is a baseless conjecture.这是毫无根据的猜想....

在后一种情况下, 颅内可能有脓肿形成.In the latter case, abscessation may be present inside the calvarium.颅内压升高至 50—70 毫米汞柱时,以慢波占优势.When ICP is increased to 50 - 70 mmHg the slow wave predominates.目的探讨微创颅内血肿清除术治疗高血压性脑出血(HIH)的疗效与手术时机.Objec...

As a result, we modernised ourselves into this ice age.结果, 我们现代化了,现代化到落入当前这个冰河世纪.The 1.4 - kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.缆车线全长1.4公里,从中环直达海拔373米的山顶,途经的地点,有些斜度达1:2.The modernised and ren...

Successive section sees endoderm has exfoliate phenomenon.连续切片见内皮层有剥脱现象.Exfoliate your back at least once a week.每周至少一次搓掉背部死皮。Efficacy : In - depth clean skin, exfoliate cuticle, body fitness, relieve fatigue, vitality g...

That is, the angular velocity is more than doubled.即所得的末角速度大于原来的二倍.The house has doubled in value since I bought it.自从我买下这幢房子以来, 它的价值已增加了一倍。Security measures at Imam Khomeini international airport have been doubled.霍梅尼国际...

In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, and deposited foreign atoms or molecular groups.对于电镀的金属来说, 这些缺陷主要是位错, 孪晶和其沉积的异类,原子或分子基因.Between electroplated layer and substrate level of electro...

Method: 4 cases with defect of alae the residual and flaps of nasolabial groove.方法: 用残余鼻窦组织做成带蒂半层组织瓣为衬里,鼻唇沟带蒂黏膜瓣做成鼻翼外侧面.Objective To supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa galea aponeurotica vescularize...

To christen the new hall, a number of great orchestras have been invited to play.几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。The orchestras, the choruses, the drama and opera casts, will be cut to pieces.各个管弦乐队 、 合唱队 、 戏剧和歌剧的演员名单都将支离破碎.One ...

I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。I've never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者.Later he wa...

There is a great deal of demand in modern electronics, however, for bandpass amplifiers.然而近代电子学对调谐的频率范围很宽的带通放大器提出很多要求.This paper presents a set of all - pole bandpass filter with equal inductances.本文提出一种间隙电容耦合的微带圆盘腔带通滤波器...

Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.只有他们的妇人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地.The cattlemen outraged the farmers by driving the herds over their crops.牧牛人践踏庄稼令农民怒不可遏....large herds of elephant and buffalo.大群的...

他又从上衣口袋里掏出那张手绘的地图,默记.Once more, he tugged the hand - drawn map out of his coat pocket memory....

他说这些数字都是捏造的，完全不准确。He said these figures were bogus and totally inaccurate.看到自己在计谋上完全不是对手，他甘拜下风。Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。It is totally out of the question to postpo...

Blue suit and reddish - brown socks! He had fouled up again.蓝衣服和 红褐色 短袜! 他又搞错了.Two oil-related accidents near Los Angeles have fouled the ocean and the skies there.发生在洛杉矶附近的两起漏油事故已经污染了那里的海洋和天空。The rope fouled the anchor ...

They are homogeneous people.他们是同类人.Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.教育学家设法将学生按相近的能力分班,因为他们认为这种按同等水平划分班级的做法是明智的.The unemployed ...

‘Cambridge’这个名字是 ‘ Cam ’ 河的派生词.The name Cambridge is a derivative of the name of the River'Cam '.这是个派生词, 你能指出它的词根 吗 ?This word is a derivative. Can you point out its root?在语言学中, “石头”属于派生词.In linguistics, rock i...

He flinched, but didn't stop pulling Fred to safety.他缩成一团, 但还是坚持把佛瑞德往安全的地方拖.Everybody flinched at his tactlessness, but he went on regardless.大家看到他直言直说而不免畏缩起来但他不予理会继续说下去.He has never flinched from harsh financial de...

Eco - moral education a new subject of the 21 st century.环境道德教育是21世纪德育面临的新课题.And sometimes, they are integrated in the moral education.有时这些内容是综合运用于道德教育之中的.In the 21 th Century, People pay more attention to moral educatio...

Yttrium serves as an ideal non - magnetic diluent for the rare - earth metals.钇被用作稀土金属一种理想的 非磁性 稀释剂.Stable diluent specific solvent or reagent for chemical reaction.3化学反应稳定稀释剂或特殊溶剂、试剂.Diluent and wash water network: Thin...

《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"看到有些罪犯还有良知让人感到欣慰。It's pleasing to see some criminals have a conscience.我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。We have followed the dictates of our conscience...

Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports.象设置进口壁垒那样,各国可以通过设置出口壁垒来限制对外贸易.Could you tell me the specific lift - slab procedure for erecting buildings?能否告之用升板法安装楼房的具体程序?Erec...

巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.探长巴西特负责调查该谋杀案...

The crocodile is a strange - looking creature.鳄鱼是一种模样古怪的动物.He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然,大家为什么这样呆呆的看着他呢?I've chosen an ordinary one; I don't ...

The soldiers cantoned in areas near their objectives.士兵们在目标物附近的地区分区驻扎....

He seems angry with me. I don't know whether I've offended him or whatever.他似乎生我的气, 我不明白是否得罪了他还是有别的什么原因.I must apologize that if I offended you I didn't mean to.我必须向您道歉, 如果冒犯了您, 我不是有意的。None the less was sh...