Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。Noah Townsend did step down as chief of medicine.诺亚·汤森特的确不再担任内科主任.Then the difference between fluidic light discharge theory and Townsend discharge theory is also described.同时阐述了流光放电...

She was a grad student, anthropology and folklore.镰旗┒鐢?涓讳慨浜虹被瀛﹀拰姘戦棿浼犺?For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.somatic anthropology人体学Boas...

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.We sowed our vegetable seed yesterday.Have you sown yours?昨天我们播下了菜籽, 你...

However, Li Xin misunderstands that she will elope with Li L ü.可是, 李信却误会她想与李律一起私奔.Her company misunderstands loyalty as forced conformity to the majority opinion.她的上司把忠诚理解为对于主流观念的强迫性服从....

For the Coach every day is lotto day.对教练来说每一天都相当于中了乐透彩票.Cracking the Lotto is the latest software that people are using to play the lottery.破解乐透彩是最新的软件,人们所使用的发挥彩票....

He has a disconcerting knack of undercutting his own arguments.他雕琢自己论点的才能令人张口结舌.The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.接待处不在临街的这层，这多少让人有点想不通。And then came that disconcerting ride.接着就发生...

Spadix rachis flat, margin with bract - like appendages; flowers small, monoecious, in 2 series on rachis, apetalous.肉穗花序轴扁平, 边缘有苞片状附属物; 花小, 单性,雌雄同株, 呈2列排列于花序轴上, 无花被....

It's a long way to go for two people in their seventies.对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.70年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。In the late Seventies, things had to be new, modern, r...

In actuality, Teddie did not have a disorder but merely a difficult temperament.实际上，小特迪并非哪不正常，而仅仅是属于困难型气质。The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。Mark does have a habit of allowin...

A design example of Kohler illumination system was presented.给出了柯拉照明系统的设计实例.This article presents a technology of pneumatic transmission by pulse Kohler streams.介绍了脉冲气刀式栓流气力输送技术的原理、置、点及工程应用情况,以及在物料气力输送中对节能和环境保护所起的积极作用.Ko...

When was UNICEF set up?UNICEF是什么时候成立的?UNICEF also reports gains in providing treatment to children already have HIV or AIDS.UNICEF此外也报道了为身患HIV,AIDS的孩子提供治疗方面取得的进展.She spent the last few years of her life working closely w...

众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.医院中抗甲氧西林金黄色葡萄球菌感染病例不断增长的发生率rising rates of MRSA infections in hospitals这条铁路在那儿分叉通向甲 乙 两地.There the railway forks to A and...

There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格.In this article a new kind of inclusion complex involving carbenoxolone sodium and pseduoephedrine was synthesized.合成了甘珀酸钠和右旋麻黄碱的包合物.His name was put fo...

Adolescence ─ when a lad forsakes his bosom buddy for a bosomed buddy.青春时期--少年丢弃玩伴、追求异性的时候.He that forsakes measure , measure forsakes him.无节制者事难成....

也有些人一直睡到傍晚敬神的时候, 如觉民几弟兄, 他们甚至忘了吃午饭.A few, like Chueh - min and Chueh - hui, didn't even get up for dinner.这天晚上大家照例敬神,很快地行完了礼.That evening, the usual prayer service was concluded early.“ 那帮官老爷都是敬神的先生, 可惜慈悲心太重 —— 这可是真...

此设置可避免此邻居执行由通知触发的同步操作.This setting prevents this neighbor from performing syncs are triggered by notifications.然后, 电线了事件,使点击实际上将触发的代码.Then, wire - up the events so that clicking will actually trigger the code.增加了触发的硬件电路,...

酚类和酰基苯胺能被极稀的硝酸硝化.Phenols and anilides can be nitrated with very dilute nitric acid.这个弱点就是一种称为N - 肉豆蔻酰基转移酶或NMT的酶.The weakness inside is an enzyme called by N - myristoyl transferase ( NMT ) transferase, or NMT.再溴代得到2-溴 -4...

这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国.The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.苹果, 桃子, 葡萄, 石榴, 各种瓜果?桔子还有柚子都会有.Apples , pears , peaches, grapes, pomegranates, melons, oranges and pomelos might b...

A thick mush made of cornmeal boiled in water or stock.玉米糊由在水中或汤中煮沸的玉米粉制成的一种浓粥.He crams his ducks with cornmeal every day.他每天用玉米面填饱他的鸭子.They bought this cornmeal 1000 much dollars.她们把这个玉米片买了1000多美元....

昨夜12点钟门铃突然响了,这使焦躁不安的妈妈蓦地惊起.The sudden ringing of the doorbell at 12 last night made the anxious mother start up....

Chaohu dialect belongs to Hongchao dialectal area of Jianghuai dialect.巢湖市位于安徽省中部,巢湖方言属江淮官话洪巢片.Description of a new dialectal relationship.新的方言关系的描写.Guan Hanqing is a great dramatist in Chinese dramatic history. The lang...

VIPs will adore you March 3, thanks to Venus conjunct Uranus.3月3日, 由于金星和天王星在一起,大人物会喜欢上你.The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在 3 月份的预算中已经有所预兆了。the onward march of technological prog...

Carboxylic crosslinked polystyrene microsphere was prepared by F - C acylation reaction.通过傅克酰基化反应制备了羧基化交联聚苯乙烯微球.The property of Hollow Microsphere Polymer ( HMP ) and its retanning characteristics was discussed in this p...

Rimmersman, Hernystiri, Warinstenner or Perdruinese , their swagger and bright garb caught Simon's jackdaw fancy.Rimmersman 、 Hernystiri 、 Warinstenner、Perdruinese, 他们昂首阔步的样子、明亮的服装,都引起了Simon的想象....a familiar figure ...

不要空腹饮酒。Avoid drinking on an empty stomach.47与其负债起床,不如空腹睡觉.47 Better go to bed supperless than rise in debt.这种药必须空腹服用.This medicine must be taken on an empty stomach....

这些意外事件电 、 机械 、 和结构的失败结果在平衡物的电梯上发生了.These accidents occurred on counterweighted elevators as a result of electrical, mechanical, and structural failures....

Some birds have the fanwise spread of their tails.有些鸟的尾巴展开如扇....

Badminton court booking service is only available at Southorn Stadium. No such service in Macpherson Stadium.羽毛球场租场服务只设于修顿室内场馆. 麦花臣室内场馆不设此服务.Like Elle MacPherson or the girl at the Xerox place?就像超级名模艾尔或是影印店的那个女孩 吗 ?MacPh...

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。In the last race I put £...

A meeting would take place at a mutually convenient time.会议拟在双方都方便的时候召开。Their interests were mutually incompatible.他们俩的利益相抵触。These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.这两个目标不总是互补的: 有时它们相...