A big, heavy overcoat hampers you when you try to run.你想跑时,大而重的外套会妨碍你.Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.有时候,偏见会妨碍人正确行事.This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow...

Three hundred million dollars will be nothing like enough.3亿美元远远不够。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代...

It was investigated that chromizing in borax salt bath and melting hydrochloride.研究了硼砂盐浴渗铬和氯系熔盐渗铬.Immediate quenching and tempering process of steel T 10 after low temperature salt bath chromizing was studied.研究了T10钢在低温盐...

KRAMER: George, I want you to taste this cantaloupe.克雷默: 乔治, 我要你尝一下这甜瓜.Suddenly a cantaloupe - size rock tumbled from the truck's load.突然,一块甜瓜大小的石头从负载的卡车上滚落下来.KRAMER: Jerry, tell him how good this cantaloupe is.克雷默:...

An alternative approach using pendulums and dashpots is often used.叠代法中往往使用单摆和冲击板.Good clocks have pendulums which are automatically compensated for temperature changes.好钟的钟摆可以自动补偿温度变化.The pendulums of the clocks in thei...

两支球队的水平都很高，节奏和速度都很快。Both teams played with a lot of quality, pace and tempo.他是球队的队长，但实际上却并未上场。He captained the team but he didn't actually play.这支球队的表现并不像最终比分所显示的那样糟糕。The team did not play as badly as the scoreline ...

A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。There're many booths at the exhibition.展览会上有许多摊位。Game booths, health talk and variety show.摊位游戏 、 健康讲座及综合表演.In Darlington, queues formed at some polli...

Are you sure he is a mavin in antiques?你敢肯定他是个古董鉴赏家?...

The Olympic committee prepared a lot of remembrances for the foreign guests.奥组委为外宾准备了很多纪念品.Jeff: Do you know when the Olympic Committee put forward the issue of environmental protection?杰夫: 那你知道国际奥委会哪年提出环保问题的?The Olympic...

宇宙学模型提供了星相学的哲学原理.Modern cosmological models addressuniverse was from the Big Bang.宇宙学的红移并不是平常的都卜勒偏移.The cosmological redshift is not a normal Doppler shift.卡尔·萨根用他的著述普及了宇宙学.Carl Sagan popularized cosmology in his books....

Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开.Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已经有那么几个捞外快的人冒雪捡起箱子.Braving the biting wind, she went out to beg from door to door....

...items that are the basics of a stylish wardrobe.时尚衣柜的必备品The wardrobe in the front bedroom has been built in.前面卧室里的衣橱已经镶建在墙壁之内了。Disinfecting hand - washing Trough. Disinfecting pool. Wardrobe, and other more.风淋室.消毒洗手槽....

He left not a dreg in the glass.他把一杯水喝得点滴不剩.Solubility and amino acid composition of rice proteins from rice flour and rice dreg were analyzed.为探讨热变性米蛋白的性质与结构关系,分析了大米蛋白加热前后的溶解性能和氨基酸组成变化....

其它矿物: 毒砂 、 自然铋、辉铋矿 、 黝铜矿 、 汞等.Other minerals: Arsenopyrite, Native Bi , bismuthinite, tetrahedrite, Hg, etc....

the ancient Egyptian pantheon古埃及众神Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.The amazing Pantheon has stopped me in my tracks .神奇的万神殿当场让我驻足。...

Treatment of electrical burns is palliative.电烧伤的治疗只起治标作用.The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.对于越来越多的财政问题，贷款只是权宜之计，不是解决方法。The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasin...

They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。I think young people are sometimes disrespectful in their speech.我认为年轻人有时说话失礼.It would be disrespectful to decline.却之不恭....

McCoy : He shapes how wines are made and marketed.他塑造了葡萄酒是如何制造并营销的....asymmetrical shapes.不对称形状Easily shapes and embellishes the eyebrows for more attractive look.方便勾画、修饰眉型,使柳眉更完美、更有型.Sections : Various shapes of cross -...

Birth later period, cauline stalk lignification, and the pith ministry inside the bine is formed hollow.生育后期, 茎秆木质化, 而茎内的髓部则形成空心.The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.茎状中柱的髓显得颇强健...

Others become vegans and will not eat any animal products at all.另外一些人成为纯素食者,根本不吃动物制品.Vegans consume no animal products and are susceptible to vitamin B 12 deficiency.素食者不吃任何动物性食物,易患维生素B12缺乏症.Committed vegans, the couple...

She was gesturing so excitedly that I knew something was wrong.她如此激动地直打手势,我知道出问题了。Marcello sat on his knee and gabbled excitedly.马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。Call you excitedly to inform you his tropical fish procreated.会打电话对你嚷:我...

A castellan and Jojoodo come in while a conference is in session.守城将军和赵宙桃在会议开始后进入.Jojoodo and a castellan of Daeja Fort talk about the sword Kakdan delivered to Damdeok.赵宙桃和南城将军都提到,三堂主角端把朱蒙剑送到谈德面前.Jojoodo and a castellan...

在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。We are considering the options available to us in this no-win situation.几乎明显有种无望的感觉。There is an almost palpable feeling of hopelessness.西得尼·卡尔登,最懒散和最无望的人, 是史曲勒孚的大盟友.Sydney Carton , idlest and most ...

恐怕陆地战爆发的可能性很大。I fear that a land war now looks very probable.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这种不安情绪终有一天会爆发的.The disquiet will boil over in the long run....

His single - mindedness was forged in indigent childhood.童年的贫苦生活养成了李明博坚定的性格....

Lithographic tools for transferring Lilliputian circuitry onto a wafer cost up to $ 50 m a pop.流行的用来移动微小电路到晶圆上的印刷工具价值5千万美元.Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV - mol...

Among the most important are salt, spices, and various flavorings.其中最重要的是盐 、 料及各种调料.Common special flavorings include Grenadine, Blue Curacao, and others.常用特调,有糖浆 、 蓝库拉索及其它.Discussed the flavor that can be used in meat f...

显然磁导率不是常数.It is evident that the permeability is not a constant.幸而, 目下已有兼备高磁导率和低磁导率损耗的铁和铁合金,可资利用.Fortunately, iron or iron alloys are available which combine high permeability with small hysteresis loss.因此, 通过测量磁导率, 残余应力...

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。He angrily asserted that he had been set up.他愤怒地声称有人设计陷害他.He obstinately asserted that he had done the right thing.他硬说他做得对...

这条流得很慢的宽广的河就是铜矿河.This wide and sluggish river was the Coppermine.这里有宽广的田地与高高的大树.There were wide fields and tall trees.一月里她在那个宽广的路口上曾经遇见过他.In January she had seen him at the great wide cross....