How did the rumours get about?这些谣言是怎么传开的？Graham attempted to quash rumours of growing discontent.格雷厄姆试图平息有关不满情绪日益强烈的流言。Rumours had been flying around the workrooms all morning...整个早上流言在各工作间传来传去。He'd doubtless heard ...

She claims that it makes mums - to - be more perceptive, efficient and resilient.她说,怀孕让准妈妈们表现出更出色的理解力, 她们会比以前更能干、更灵活.a highly perceptive analysis of the problem对问题深入透彻的分析...a very perceptive critique of Wordsworth.对华兹华斯颇...

316或317不锈钢闸板具有很好的耐腐蚀性能.Gates are available, 316 or 317 steel for corrosion resistance.闸板防喷器是石油钻井过程中的一种重要设备.Ram - type blowout preventer is important equipment used in oil drilling operation.手动或执行机构推动摇杆使扇形闸板沿轴心旋转开启,物料随即下落...

Antibiotics should be used to clear up the infection.应该用抗生素消除感染。Result: There were 8 antibiotics to be the first choice to treating nongonococcal urethritis: SPE 、 POX 、 AZI 、 MIN 、 DOX 、 JAS 、 CLA and Fleroxacin.结果: 目前治...

a deformation of the spine脊柱的畸变Paget Disease of the Spine Manifested by Thoracic and Lumbar Epidural Lipomatosis: Magnetic Resonance Imaging Findings.MRI中胸椎和腰椎硬膜外脂肪过多提示椎体的Paget病.Even normal racing produces enormous strai...

目的建立elisa法测定 糖原 磷酸化酶同工酶BB的方法.Objective To establish a method for measuring glycogen phosphorylase isoenzyme BB ( GPBB ).然而, 比立考达和伐司朴达都是P450同工酶3A4的底物.However, biricodar and valspodar are both substrates for the P 450 isoe...

新复印机只能单面复印。The new copiers only copy onto one side of the paper.我的复印机怎么样了？你能把它修好吗？What about my copier? Can you get it going again?那些房间里摆满了嗡嗡作响的复印机。The rooms are crammed with humming Xerox machines....

How is market prospect to decide type breed aquatics is successful crucial.过好市场前景关.市场前景如何是决定特种养殖成功与否的要害.The main source of fish mixes laky breed aquatics for entrance, inland aquiculture, ocean.鱼类的主要来源为进口 、 内陆水产养殖 、 海洋和湖...

12英寸左右的宽度绝对是你应考虑的最低值。About 12 inches wide is the absolute minimum you should consider.鞍具有各种不同的宽度。Saddles are made in a wide range of different widths.用尺子量一下那块布的宽度.Use a rule to measure the width of that cloth....

Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases...关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。Rheumatoid arthritis has also been linked with the virus.风湿性关节炎也与这种病毒有关.His hands were gnarled with arthritis.他的双手因患关节炎而扭曲变形。X — ray Diag...

The family were ostracized by the neighborhood.邻居们都不理睬那一家人.He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.他被视为异端分子，并且因为自己的观点遭到取笑和排斥。She claims she's being ostracized by some members of he...

修道院生活使她的视野变窄.Living in the convent narrowed her views.路在这儿变窄了.The road narrows here.海变窄形成海峡.The sea narrows into a strait....

A Brahmanic revival appears to have occurred with the fall of the Mauryas.婆罗门教的复兴是出现在孔雀王朝没落的时期....

这些课程介绍的是统计学理论的基础。These courses provide the groundwork of statistical theory.介绍的方式很重要.The manner of presentation is highly important.对于音乐爱好者来说,他是无须介绍的.He needs no introduction to the music loving public....

Thus, fault plays a role in the Restatement assessment.所以, 在重审估价中,缺陷也起着一定作用.Present a clarification or restatement of the problem, as appropriate.需适当的简化或重申问题.Overusing restatement , which can be distracting to the interv...

完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳.Considerable quantities of CO ₂ are adsorbed even by perfectly dry glass powder.这是非常微电子准备无铅玻璃粉重要.It is very important for microelectronic to prepare lead - free glass powders.在3Y-TZP粉料中直接加入玻璃粉,可显著降低材料的烧结...

Why mem to dea with the ikes of you?我为什么要和象你这样的人打交道?For the DEA you ain't nothing but a honeypot.对缉毒组来说,你仅仅是个花瓶!This paper applies DEA method in the petroleum enterprise management.将DEA方法应用于石油企业管理....

Mr Ryan is confident of success.瑞安先生坚信一定会成功。Mr Ryan is confident of success...瑞安先生坚信一定会成功。Ryan took it as a snub.瑞安觉得这是一种怠慢。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book...瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。All the girls in ...

望珍重身体.I hope you'll take good care of yourself.苏联高度珍重自己的思想.The Soviet Union held its ideas in high esteem.他对生的珍重,使他能够勇敢地面对死.His profound respect for life enabled him to face death bravely....

The importance of health education cannot be overstated.健康教育的重要性再怎么说都不为过。But his critics often missed his virtues and overstated his faults.不过批评他的人常常注意不到他的美德,也夸大了他的缺点.And the significance of this development cannot be ov...

Tavare was probably ruing his decision.塔瓦雷可能正在为自己作出的决定感到后悔。...

That charlatan! I lost thousands of dollars because I followed his advice.那个骗子! 听了他的话,我损失了好几千美元.He was exposed as a charlatan.他被揭穿，原来是个骗子。He was sure that he was dealing with a charlatan.他真以为自己遇上了江湖骗子....

Objective To observe the advantage of CLAVE connector in central venous catheterization.目的观察可来福接头在深静脉置管中的应用优势....

我必须将摄像机放在触手可及的地方，以便需要拍摄时用得上。I had to keep the video camera readily accessible in case I saw something that needed to be filmed.符合人机工程学的中控台, 一切均触手可及.Conforms to man - machine engineering to control Taiwan, all even tentac...

The doses I suggested for adults could be halved or quartered.我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。Our soldiers are quartered in Peredelkino.我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。He quartered his men on the inhabitants in the town.他把他的部队安置在镇上的居民家中....

Full - bodied a solid, good tannin structure and apersistent aftertaste.酒体丰腴,单宁结实而精致, 回味持久.Long: Tasting term used to indicate a wine with a persistent aftertaste.长的、持久的: 品尝术语,用来指葡萄酒有持久稳固的回味.Another important indicator o...

Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coach.托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。On 5 March the slow convoy SC 122 departed New York harbor.3月5月,SC122慢速护航运输队离开纽约港.Fiber adapter includes ST, SC, FC, LC, a variety ...

Saboteurs blew up a small section of the track.有人蓄意炸毁了一小段路。Saboteurs dynamited the bridge.破坏者炸毁了桥梁.The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统...

Add the sieved plain flour, quickly mix well & reheat.面粉过筛加入后中迅速 拌匀 后再加热.Whisk egg yolks in another bowl , add in melted butter and sieved flour.将蛋黄打起, 才加入牛油溶液及已筛面粉.Fresh sheep's milk is sieved through a handkerchie...

...an average operating profit of 15% to 16% of sales, not counting administrative expenses.不包括管理开支在内，销售营业利润平均为15%到16%I'm counting on you to help me through!我正指望你帮忙帮到底呢！He was counting slowly under his breath...他轻声地...