The O - crossagglutination can be elimina - ted , if H - antisera agglutinate with OH - antigen.用H - 抗血清与OH - 抗原的凝集反应,可以排除O-交叉凝集.Antigen of HCV distributed in the cytomembrane, cytoplasm and nucleus.阳性信号主要分布于细胞膜 、 细胞浆及细胞...

Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier.雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。Superb musical interludes were provided by Sinclair.辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。...

The effect of acidity on synthesis of phenylbiguanide additive reaction of aniline with dicyandiamide was studied.研究了酸度对苯胺与双氰胺加成反应生成苯基双胍的影响.Major Composite of thc SeaIant is bisphenol A epoxy resin, dicyandiamide, ureido...

For seventy miles and twenty - five days the Confederates had fought almost daily.南部联盟军在25天内后退了70英里,几乎每天都在作战.Would the Confederates march away without even a fight?联盟军会不经过战斗就开走 吗 ?They reinstated Liu and all his confeder...

Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean Island of kea.不久以前, 考古工作者在爱琴海的基亚岛山有一项有趣的发现.The archaeologists excavated an ancient fortress.考古学家们发掘出一个古堡。a research collection available fo...

Extravagance and vanity had made him coldhearted and selfish.放荡和虚荣使他变得残忍自私....

Ha dicho que regres � � a casa ? cuando ocurri � � el accidente.他说他回家时发生了那场事故.Aqu í est á el alumno cuya casa se pint é anoche.昨晚涮房子的那学生在这儿.Potrai costruire una casa per chi non ce l'ha.如果这只猫有点疯狂(matto),长大了就变成砖头....

Can write on any surface, especially for dressmaking, handicraft , embroidery, artificial flowers , etcfor temporary marking.可在任何材质上书写, 特别适合于制衣 、 刺绣 、 十字绣、纺织 、 手工艺等行业临时性书写.She designs for a dressmaking company.她替一家服装店设计图...

Methods 58 cases of non - Hodgkin s lymphoma in oral, maxillofacial andregions were retrospected in this study.方法回顾分析了58例口腔颌面部 非 霍奇金淋巴瘤患者的临床资料.Method 7 cases of clinical data about myasthenia gravis crisis after thymecto...

The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧.Screw Cat Troupe, Insensate Stone Troupe , Taichung Young Man Opera Shop , Army Honor Guard.螺丝猫剧团 、 顽石剧团、东海青年歌剧坊 、 陆军仪队.Some of our people are traveling with the trou...

I get overwhelmed with deadlines and act like a madwoman on a crazy work bender.我为交稿日期抓狂,活像一台工作机器上的疯婆子.This gives you more self - esteem and more reasonable deadlines.这会赋予你更多 自尊 和更多合理的期限.Establish deadlines that are more...

我弄到了进兵营的通行证。I got myself a pass into the barracks.那个兵营位于古城堡的旧址上.The barracks stand on the site of the old castle.兵营被高墙包围着.The barracks was surrounded by a high wall....

他的未婚妻是个有前途的青年舞蹈家.His fiancee is a promissing young terpsichorean.后来, 在漫步横穿沙丘时, 他看到了舞蹈家的身姿.Later, walking across the dunes, he saw the figure of the dancer.我认为她将来会成为著名的舞蹈家.I think she'll be a famous dancer in years t...

All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.The cormorant is a large, long - necked...

Noisome vapours arise from the mud left in the docks...难闻的蒸汽由船坞中余留的泥浆散发出来。Strange vapours burst out of the factory during the accident.事故发生的时候,有奇怪的水汽从工厂里喷出来.His brain was clouded by vapours and dreams.他的脑子里充满空想和梦幻.I dest...

They said foreign correspondents who stayed too long in a place went blind.他们说, 驻外记者在一个地方待得太久就变得不能发现新事物了。My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云.An anchor coordinates a newsca...

What other efferent pathways are involved in the vomiting response?呕吐反射中还涉及到什么别的传出通路?Symptoms: If ingested, it can cause vomiting, diarrhea and abdominal pain.症状: 如果咽下细菌, 它能导致呕吐 、 腹泻、腹痛.In acute bowel obstruction, patien...

A user, however, imagines his document as a book on a shelf.然而, 用户将其文档想像成书架上的书.This role you performs even more succeeds than us imagines.这个角色你演得比我们想象的更成功.Let him leave the house, if he imagines he will not harmonize wit...

...the movie's freshly minted script.这部电影新鲜出炉的剧本He seemed to be pleased by this newly minted vehicle.他似乎很满意这辆新出厂的车。The silver which was mined there was minted into coins.在那里开采的银子被用来铸成钱币....its collection of locally ...

Endocrinology is defined as the study of the ductless or endocrine glands and their internal secretions.内分泌学的定义是:研究无管腺或称内分泌腺及它们的内分泌的科学....

The biggest increase was on the cheapest model, the CRX-HF. That car had a 1990 base price of $9,145.涨价最快的是最便宜的车型CRX-HF，那款车1990年的基价是9,145美元。Reactions in liquid HF are known that illustrate also amphoteric behavior, solvo...

破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.我不太善于为自己辩解。I'm not very good at explaining myself.他极力为其组织的决定辩解。He gamely defended his organisation's decision....

A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.泪流满面的丈夫不断呼喊求助，想抓到摧残他妻子的恶魔。The idea has been around for ages without catching on.这个观点已经提出来有年头了，可是一直没被广泛接受。To improve hand-eye co-ordina...

唱一支六便士之歌,满口袋的黑麦.Sing a song of sixpence a pocket full of rye.我渴望的是充实心灵而不是涨满口袋.I yearn for things that expand the soul and not the pocket.我以为还有一满口袋面粉, 但只剩一点儿了.We thought we had a whole bag of flour, but only a little was ...

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.他们昨天被绑架者释放了,没有受到伤害。He was in direct contact with the kidnappers.他与绑架者有直接联系。Yesterday his kidnappers issued a second threat to kill him.昨天绑匪再次威胁要将他撕票。A hospital is to...

A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。...

...lying awake half the night tormented by poisonous suspicions.醒着躺了半宿，为卑劣的猜疑所折磨Camilla and Anne - Lise have tormented pasts.Camilla和 Anne -Lise有着痛苦的过去.Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.道格拉斯经常被嫉妒他的兄...

他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他的画看上去就像是已经存在几百年了.His paintings look as if they have been knocking around for centuries.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and cl...

This congealed muck was interfering with the filter.这团凝固的污物堵塞了过滤器。The cold remains of supper had congealed on the plate.晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。The oil at last is congealed into a white fat.那油最终凝结成了一种白色的油脂....

Current bloating pressure important source in cost - push factor.当前通胀压力主要来源于成本推动因素.The report said that current bloating pressure important source in cost - push factor.报告说,当前通胀压力主要来源于成本推动因素.Many people report mild nause...