This will speed up the process of reshuffling the survival of the fittest.这就加快优胜劣汰洗牌的过程.He mistakenly ascribes the expression 'survival of the fittest' to Charles Darwin.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。From their flexib...

就我来说，我根本不在乎冰淇淋是意大利产的，还是英国产的。Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England.绿色困惑: 买英国产还是西班牙产西红柿?Green and Confused: Should I buy British or Spanish tomatoes?如本公司能获得贵司有关英国产机器的询...

He quickens the indolent, encourages the eager, and steadies the unstable.他使懒惰的活跃, 使热心的获鼓励, 使摇摆者稳定.Danger steadies some people.有的人在危险时候反而沉着.Having a baby often steadies young parents down.有个孩子常常能使年轻的父母安稳下来....

Stop messing about , boys ! I'm trying to do some reading.孩子们,别瞎闹,我想看一会儿书.I would rather do some reading at home than go shopping with them.与其和他们去购物,我倒宁愿留在家里读点书.Dont idle away your time; do some reading or something...

His reply was full of ambiguities.他的答复非常暧昧.Fortunately, no ambiguities hang about this word or about its opposite, indeterminism.值得庆幸的是, 关于这个词和它的反义词, 非决定论都不存在多种解释.Much of this research was also plagued by methodological ...

darkly menacing alleys黑咕隆冬的小巷He moved his menacing bulk closer to the table.他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look...两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。Your vicious dog is menacing my cat!你那条恶狗对...

The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。She walked daintily down the steps.她优雅地走下台阶。She nibbled daintily at her cake.她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕....

The valve axis adopt stainless steel, it has good abradability and anti - causticity.阀杆采用不锈钢, 有良好的抗腐蚀性,抗擦伤和耐磨性能.Especially, the measure of some causticity liquid is very difficult using the old flow meter.特别是工业中对一些具有腐蚀性的...

She's been schooling her kids herself.她一直在自己教育孩子。schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children.学校与枯燥的书本教育给学生造成不自然的压抑。Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment ...

In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。Staff wore name tags.工作人员都佩戴姓名牌。He put name tags on all his shirts.他给自己所有的衬衣都缝上了标有姓名的签条。...

Press [ h ] keyswitch between High Quality ( slower ) viewing and Normal viewing.按 [ h ] 键,替换高质量影像或普通质量影像....

a wonderfully imaginative story极富想像力的故事Composition rich in imaginative design, lithography wonderful way abnormal.设计构图想象力丰富, 刻制手法异常奇妙.He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.他是当下...

A short blast on the ship's siren warned the dockyard staff ashore.这艘船的短笛声警告修船所的员工上岸.Please show me the Classification Certificate and the dockyard report.请给我看看船级证书和船厂报告.Before long ship sank, misfortune of on this ...

测定硫胺素最灵敏和准确的方法之一是硫色素(脱氢硫胺素)法.One of the most sensitive and accurate methods for determining thiamine is the thiochrom procedure.结论高海拔地区学生可从日常膳食中获取足量的硫胺素与核黄素.Conclusions College students can get adequate thiamine and ribo...

Abdominal sonography showed multiple splenic abscesses with intraperitoneal and perisplenic fluid accumulation.腹部超音波表现多发性脾脏脓疡破裂并腹腔内及脾脏周围有液体.An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.一种叫做套管针的工具在...

太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。Any decent shot with teles...

Purification of 2,6 dichlorotoluene by the recrystallization method without solvent was studied.研究了用无溶剂重结晶法提纯2,6二氯甲苯.Taking p chlorotoluene as raw material , 2,4 Dichlorotoluene was synthesized via catalytic chlorination...

羟氯喹被公认用于干燥综合征患者.Hydroxychloroquine is a recognized therapy for patients with pSS.氯喹有时候能够用于治疗自身免疫性疾病如狼疮和关节炎.Chloroquine is sometimes used to treat autoimmune conditions like lupus and arthritis.以前的动物研究表明,羟基氯喹具有抗糖尿病作用.Prev...

When we misuse native language, we are in fact trying to reduce its element of foreignness.当我们误用时, 我们事实上是在试图减少它的外来成分....

He has refused to let me use his toothbrush.他拒绝让我使用他的牙刷.Have you brought your toothbrush with you?你带牙刷来了 吗 ?Who belongs to this toothbrush?这支牙刷是谁的?...

After much legal disputation our right to resign was established.经过大量法庭辩论后，我们辞职的权利得到了认可。It is a matter of disputation whether they did the right thing.他们做得对还是错,这是争议之处.Religion is a diffuse topic liable to unending disput...

青铜器时代的饮具a Bronze Age drinking vessel这套饮具你要卖多少钱?What are you asking for this set of drinkware?了解某部队食堂食(饮)具消毒情况.To understand the status of tableware sterilization effect a PLA dining hall....

从远处看, 房间里只透出一点点荧火.Seen from a distance, the room has only a faint light.白色的墙壁 、 白色的吧台 、 荧荧的白光和灯光纠缠, 很梦幻.White wall, white Taiwan, flickering white light and light entanglement, very illusion.设计合成了用以检测过渡金属离子的荧光化学敏感器体系,它们是...

大规模的研究应该是协作的.Large scale studies should be collaborative.新技术的开发有赖于协作的 、 多学科的队伍来实现.The development of new technology is dependent upon a cooperative, multidisciplinary team approach.我们对圣海伦斯火山作出的结论是许多科学家共同协作的成果.Our conclus...

沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.阿尔法－布拉沃－祖鲁643呼叫萨德扎，能听到我的声音吗？完毕。Alpha-Bravo-Zulu 643 to Saltezar, do you read me? Over.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。His nine-m...

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱, 等待引渡到英国.The smuggler was finally obliged to inform against his boss.那个走私犯最后不得不告发他的首领.That drug smuggler will live the rest of his life behind...

Cloisonne vases! Many foreigners take a fancy to them.景泰蓝花瓶! 许多外国朋友都喜欢这些东西.She seemed to take a fancy to the strawberry patch in our garden.她似乎开始喜欢我们花园里的那块草莓地.Can look take a fancy to cure, be necessary to do additionall...

The act of enabling a computer to recognize utterances of a natural language.使计算机能够识别自然语言发音的动作与行为....the somewhat gnomic utterances of John Maynard Keynes in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中的精辟言辞Elsewhere, particular...

With Delphi, you do not have to worry about these things.有了Delphi, 你大可不必担心这些事情.How many versions of the new 32 bit Delphi are there?新32位Delphi有多少个版本?They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。Yes, borland have cre...

I saw the shots of what happened on television and my stomach just turned over.我从电视上看到了那些镜头，觉得很恶心。Every single one of those inspired guesses had been shots in the dark.所有那些凭直觉的猜测都是无根据的瞎猜。Three black people were killed by...