Aim To determine aftereffect in the degradation of cotton cellulose.研究棉纤维素的辐射降解的后效应.a drug with no aftereffect or side effect一种无后效或副作用的药物The aftereffect for rear - end collision between a car and a truck is serious in tr...

To map 100 mutants by this method would necessitate nearly 5,000 crosses.用这种方法来绘制100个突变型的遗传图就要做5000个杂交.Aspergillus Oryzae mutants . High pressure seems an efficient approach for mutagenesis.继各种化学制剂、各种射线诱变等方法之后, 高压不失为一种行之...

Discount broking in the internet age has become " commoditised " .折扣经纪服务在网络时代已经完全平价 商品化.In a sense, this is an appeal to a return of old - fashioned broking and market - making.从某种意义上来说, 这是在呼吁回归 旧式 的经纪和做市商机制.The stock - ...

The river gurgled and burbled.河水汩汩地流淌着。Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。The water burbled over gravel...水流过卵石，汩汩作响。He burbled something incomprehensible.他不知咕哝了些什...

这个卖肉商丧失了信誉,因为检查人员发现他的秤缺斤短两.The butcher is under a cloud because the inspectors found that his scales were not honest.肉商将为你准备加工好的鸡.The butcher will dress the chicken for you.你与肉商史密斯有生意往来 吗 ?Do you deal with Smith, the but...

It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活.The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。Environmentalists say that diverti...

请不要帖上这些邮票, 我要集邮的.Please don't stick the stamp on; I like to collect them.你在哪里学集邮的?Where did you learn to collect stamps?他有集邮的癖好.He has a rage for collecting stamps....

德加的作品曾经让她大开眼界。Degas's work had been a revelation to her.应当尽量避免使用掺和料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.Admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.The additional tower height abo...

船长在船尾，假装睡着了。The captain was astern, pretending he was sleeping.格雷厄姆坐在船尾, 凝望着地平线.Graham sat aft , looking steadily out to the horizon.爱伦坐在船尾,身子向后仰靠着,似乎非常舒服自在.Ellen leaned back in the stern and seemed to enjoy herself thor...

关于摩西的生活和事迹, 埃及记录毫无记述.Of the life and career of Moses, there is no Egyptian record at all.于是摩西和祭司以利亚撒照耶和华所吩咐摩西的行了.So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.1(神人摩西的祈祷)主阿, 你世世代代作我们的居所.Lord, thou hast b...

Frogleg position in a preterm infant of 31 weeks gestation, 2 weeks after birth.此为一胎龄31周的早产儿生后2周,呈蛙腿式姿势....

He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。We walked home by starlight.我们借着星光走回家。I enjoy the view of the bay in the starlight.我喜欢星光下的海湾风景。...

Yousee, the last time forme, I - I - I was bein'unfaithful.你看, 我上次, 我 - 我 - 我显得不忠的.Therefore, these methods deserve to bein quarantine and control of codling moth in China.因此, 这些结果为苹果蠹蛾的内外检疫和和田间控制提供了重要的参考.Let my say...

The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。Gold was the loadstone that drew men to Alaska.金子是具有吸引力的东西,它引诱人前往阿拉斯加州.They saw many seals off the Coast of Alaska.他们在阿拉斯加海岸...

The trainer used smelling salt to bring around the boxer.教练用鼻盐让拳手恢复知觉....

"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。In Heshusius, L . & Ballard , K . ( Eds . ) From positivism to interpretivism and beyond.载于国立台东师范学院 ( 主编 ).Robert Ballard is an underwater explorer.罗伯特?柏...

She was a statuesque brunette.她有着一头深褐色头发，身材高挑。Was she blonde or brunette?她的头发是金色还是深褐色？Cynthia was brunette, her figure full, though not excessively.辛西娅的皮肤和头发都是浅黑色的, 身材丰满, 但并不过分....

We chose a few of the commonest lexical items in the languages.我们选取了各语言中最常见的几个词汇。The scanner is sometimes called a lexical analyzer.扫描程序有时又把它称为词法分析程序.Perspective taking is closely related to the process of lexical choice...

于是在复平面上, 鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标(伪谱最右端的横坐标值)最小的优化问题.Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.使用最低限度的协调与横坐标值使他们不跑在一起.Use a minimum of ordinate and abscissa val...

Very slow - grown softwoods have excellent workability.生长非常慢的针叶材有着特别好的加工性能.There are two main kinds of timber trees - softwoods and hardwoods.用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材....

"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。Joe forced a smile, but underneath he was a little disturbed.乔强颜欢笑，但内心里感...

Innovation is another key part of the Canada - China partnership.创新是中加关系另一关键部分.Come as intellectual economy, company finance affairs shows more and more apparent inelasticity, financial innovation is imperative.随着知识经济到来，...

医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'她...

Passengers queued dejectedly for the increasingly dirty toilets.乘客沮丧地排队等候使用越来越脏的厕所。The toilets are over there, dear.亲爱的，厕所在那边。There was a permanent 20-yard queue for the portable toilets.流动厕所前总排着20码长的队伍。The hypermarket s...

The surgeons have been working for twenty hous without letup.那些外科医师一连工作了二十小时没有停止。He jaws with no letup.他没完没了地讲.We must develop the advanced productive forces without letup.我们必须坚持不懈地发展先进的生产力.They pressed on without letup ...

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。"What am I doing wrong, anyway?" — "Beats me, Lewis."“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”This morning, looking harassed and ...

目的观察低频调制中频电水浴疗法对踝部骨折后遗症状的疗效.ObjectiveTo observe effects of modulated medium frequencyfrequency current hydroelectric bath therapy on sequela of ankle fracture....

...an inquiry just to clear the air and settle the facts of the case.一项只为消除疑团并弄清案件事实而进行的调查...a singer able to sustain a full tone and clear articulation over extremely long periods.可以很长时间保持声音洪亮并且吐字清楚的歌手The study found th...

We're not great meat eaters.我们肉吃得不多。The two new Death Eaters Impedimenta Harry, Hermione, and Neville.二个新的食死徒向哈利, 赫敏和纳威射出了障碍咒.Yes , sir , trapped into frittering his life away playing nursemaid to a lot of garlic? e...

The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.托拉斯单纯是一种超法律的安排,通过它,互相竞争的制造家实行联营,以便垄断.There were only extralegal recourses for their grievances.他们的冤屈只能...