The locals were a very staid lot.当地居民非常保守....a staid seaside resort.了无生气的海滨度假胜地Her thoughts were staid and solemnly adapted to a condition.她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.He had grown staid and dull.他变得既古板又无趣.a rather staid and old...

This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers.这个向导自动检测并安装新的即插即用打印机.The wire snapped at the wall plug with a blue flash and the light fused...墙上插头处的电线啪地发出一道蓝光，电灯的保险丝烧断了。Banana plug - compatible...

在早晨天空的映照下,那些松树呈黑色.The pine trees were black against the morning sky.鼻子大, 根据被毛的颜色,呈黑色或褐色.Nose should be large and black or brown, depending on the coat color.'黑'.''头粉刺在带毛小囊内由角朊和脂肪组成的粉刺,表面''.&...

Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。...

Catafalque He + Ar + Se Increases the levels of summoning and bone spells.灵柩车增加骨系和召唤魔法等级.Pesticide levels in food are simply too difficult to calibrate.食品中杀虫剂的含量很难精确测定。Objective : To probe into relationship between femal...

The monkey was up the tree, flinging nuts to the ground.这只猴子爬到树上往地面扔坚果.Why are you always flinging up my past mistakes?你为什么总是提我过去的错误 呢 ?Those boys have been flinging stones at passing cars.这些男孩子们一直朝过往的汽车扔石头.He once seize...

他能用法语说“我们去开车吧”或“我们去散步吧”之类的话。He could say things like, "Let's go to the car" or "Let us go for a walk" in French.需用法语交谈,使我不能畅所欲言.Having to converse in French inhibited me.你听过用法语唱的这场歌剧 吗 ?Have you heard the opera sung...

Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.We had to hype the film to attract the financiers...我们不得不热炒这部电影以吸引投资人。We had to hype the film to attract the financiers.我们不得不热炒这部电影以吸引...

Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷.Judging by the letters in the newspapers, one infers that many people are anxious to rush into print.从报刊的文字判断, 不难看出许多人热衷于仓促出版.Rogged clothing infers poverty.破烂的衣服暗示贫穷....

设计 、 编写或测试一条或多条微指令.To design, write and test one or more microinstructions.需要两个或多个字节来完整表示的二进制数据.Binary data that requires two or more bytes for full representation.蚯蚓常常有两对或多对受精囊孔.Usually earthworms have two or more pairs...

Transferred , Buddha Ulan Bator walked, was left over in Acrobatics Yongshun.交待完了,佛库伦走了, 就剩下布库里永顺哪.The picture shows Ulan Bator Gymnasium.图为乌兰巴托体育馆.Academy of the Science: Ulan Bator; f . 1921.科学院: 在乌兰巴托; 1921年成立....

几何逆向工程中的光顺曲线重构问题本质上属于回归问题.The problem of construction of smoothing curve is actually regression problem.采用基于变形B样条曲线的光顺拟合的方法, 建立有限元方程.Based on deformable B spline curve, the finite element solution was given.整个光顺过程无须迭代或优化...

Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.栏杆里有一些古雅精致的小建筑物.Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。The modern poets have gone back to the fanciful poems of the ...

蓝色底色将红色涂料衬托得愈加浓重。The blue base gives the red paint more depth.那个房间很奇怪，墙壁一半贴壁纸，一半刷涂料。The room was strange, the walls half papered, half painted.雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。Ray painted below the waterline with a special anti-rust...

贼鸥是飞行速度很快的黑色鸟类，尾部长而分叉。Jaegers are swift black birds with long forked tails.这条铁路在那儿分叉通向甲 乙 两地.There the railway forks to A and B ( places ).在那条路就要分叉的地方有一家百货商店.There is a department store just before the road bisects....

洗胃之后，她昨天出了院。She was released from hospital yesterday after having her stomach pumped.立即给他洗胃,然后给他解毒药.Give him a gastric lavage immediatly and then give him the antidote.医生用胃唧筒给她洗胃.The doctor removed the contents of her st...

They are galloping around the garden playing football.他们在园子里飞跑着踢足球。The horse started galloping the moment I gave it a good dig.我猛戳了马一下,它就奔驰起来了.The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚...

He doesn't manifest much interest in his his studies.他表现出对学业没多大兴趣....the manifest failure of the policies...政策明显的失败之处Innocuousness tumor group have no manifest bleeding and necrosis. Cells have no heteromorphism and...

For more information concerning the club contact I. Coldwell.咨询俱乐部详情，请与I.科德维尔联系。...

Dialectic studies how opposites can become identical.辩证法研究对立物是怎样变统一的.White and black are opposites.白色和黑色是对比颜色.In recasting, the experiences of all ancestors are cancelled out founded upon extreme opposites.在重铸中, 所有祖先的经历将...

A retrofit may involve putting in new door jambs.房子翻新可能需要安装新的门框。For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood with five - sided jambs.又用橄榄木制造内殿的门扇,门楣,门框. 门口有墙的 五分之一.She didn't mind that we bang...

Objective Purificating no hemorrhage of fibrinolytic enzyme from Agkistrodon halys venom.目的从江浙蝮蛇蛇毒中纯化出无出血毒的纤溶酶.He retold the story with venom in his voice.他怨恨地把他的经历又讲了一遍.As this Gaboon viper strikes, the dying rat's...

They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。When the...

Mr. Wang Yubao is a well - known Tianjin Ditty singer.王毓宝先生是著名的天津时调表演艺术家.Used to tune folk songs, ditty, singing mainly in small places.所用曲调以民歌 、 小曲 、 地方小唱腔为主.The Chinese rice wine's brewing includes ditty fermentat...

The Channel Islands ( Jersey, Guernsey, Aldeney, and Sark ) are also self - governing .海峡群岛 ( 泽西岛 、 根西岛 、 奥尔德尼岛和沙克岛 ) 也都是 自治 的.Outstanding dairy Breeds include the Holstein, Guernsey, Jersey, Ayrshire, and Brown Swiss.优良...

There are wide assortments of gifts to choose from.那儿有各式各样的礼品可供选择.A turban for in returning gross would putting two different assortments makes the adornment.包包里还总会放着两条不同花色的头巾作装饰.On the other hand , the enzyme complexes ...

Your success in life can be measured by many yardsticks.你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的.There are far better yardsticks by which to assess Mourinho.还有一些更好的标准去评估穆里尼奥的价值.The success of monetary union is measurable by many yardsticks...

达尼在那里堆雪人.Dani's making a snowman.我们去堆雪人,但还未堆完一半时,我已感到寒气刺骨了.We went to build a snowman but before it was half finished I was chilled to the bone.我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗.My best friends and I made snowmen and had snowball f...

他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。They intended to challenge the legality of his claim in the courts.反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legalit...

Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。Bankers like Lamont sided with them ; so did editorialists by the score.银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线; 社论亦是如此.Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundre...