她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition ...

Apologists for Bush point to a form of dyslexia he suffers from.而为布什辩护的人则会说他得了一种诵读困难症....

并且卷应该是坚实对接触, 不吸水的.And the roll should be solid to the touch, not spongy.那是象鼻山, 看起来像一头正用鼻子吸水的大象.It is Elephant Trunk Hill. It looks like an elephant drinking water with its long trunk.压缩空气导致水份从吸水的干燥材料上累积.Compressed air ca...

This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。the viscid lining of the intestine肠黏膜The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intes...

The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice.计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知....one of BBC television's most popular serials, Eastenders...英国广播公司最受欢迎的电视连续剧之一——《伦敦东区》Students found mutilating or...

Frontosa can only be sexed reliably by venting, and even this method cannot always be trusted.比较可信的方法是通过泄殖孔判断, 甚至于这个方法也不是总是有效的,通过泄殖孔判断性别需要一定的经验.Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非...

The students have barricaded themselves into their dormitory building.学生们把自己关在了宿舍楼里。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。About forty prisoners are still barricaded inside the wr...

MCI provides applications with device - independent capabilities for controlling audio and visual peripherals.MCI给应用程序提供了控制音频与虚拟设备的设备无关特性.The main clients are peripherals materialsfor computer, computer monitors and tran...

They're marvellous pictures in the tradition of Gainsborough.这些是具有庚斯博罗风格的绝妙画作。Gainsborough is known as an unemployment blackspot.众所周知，盖恩斯伯勒失业严重。The Gainsborough Hotel was really a boarding - house, a place people li...

充填在潜水面以下孔隙中的水不是静止的.The water that fills the pores below thewater table is not static.水道砂岩不是切割 -- 充填类型的.The channel sand is not of the cut - and - fill type.水道内由不可压实的砂或砂砾物质充填.The channel is filled with noncompactible sand...

There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.法意的谅解是缔结和约的先导.There’re signs of rapprochement between George ...

His hospitality was instantaneous and all-embracing.无论何时无论对谁他都是很好客的。Death was almost instantaneous.当时生命垂危。She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous.她意外地吞下了毒药,当即就死去了....

Isabel was expecting their baby in the New Year...伊莎贝尔年初要生孩子。Isabel was expecting their baby in the New Year.伊莎贝尔年初要生孩子。Isabel had been thinking all day of her falsity, her audacity, her ability.伊莎贝尔整天都在想着她的虚伪, 她的无耻, 她的手...

the strength and solidity of Romanesque architecture罗马式建筑坚固结实的特性The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.The area is renowned for its Romanesque c...

There are several conjectures.存在着几种猜测。I was right in my conjectures.我所猜测的都应验了.Let us not make random conjectures about the greatest matters.关于那些最伟大的事物,我们不要随意猜测....

For this reason the cycloid is called the tautochrone.由于这个缘故,摆线又叫做等时曲线.The vibration performance of cycloid ball planetary reducer was analyzed.分析摆线钢球行星传动减速器的振动特性.Double crank four ring - plate type cycloid drive is a ne...

I did not embarrass her with my effusions.我并没有太过热情而让她为难。The Republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program...共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。A major attack could still embarrass him.现在要是发动大规模进攻...

Austral spring come early, spring begins from Na Yue.南国春来早, 春天是从南粤开始的.Elaborated the develops target and development way of company of the paper austral Fujian.阐述了福建南纸公司的发展目标和发展的路子.Long - term since, carrying trade of th...

The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.众议院投票表决将核试验暂停一年。We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments.我们建议暂禁两种特殊的实验.The government has called for a moratorium on weapons te...

导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The plane was shot down in error by a NATO missile.从首都西部发射了多枚地对地导弹。The surface-to-surface missiles were fired from the west o...

研究了用紫外分光光度法测定焦性没食子酸含量的一种新方法.An UV - spectrophotometry determination method for pyrogallic acid content was studied.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的:建立高效液相测定珠子肝泰...

Conclusion 0.1 % benzalkonium bromide was contaminated by Pseudomonas aeruginosa from the pollution of purification water system.结论本次0.1%苯扎溴铵消毒液污染是由纯化水制备系统污染未及时发现造成.The ion pair - HPLC method for determination of benzalk...

1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sul...

Although the wooden handcart is rough, it is very practical.板儿车虽然简陋, 但也很实用呢.The circuit breaker replacement is extremely simple, handcart interchangeability good.断路器更换非常简单, 手车互换性好.Steel bracket tray, storing cage, materi...

Light petroleum distillate , generally known as naphtha, was the logical choice.轻石油馏分, 如石脑油是合乎逻辑的选择.The accelerant pattern on the bottom of Luke's shoes, various petroleum distillate, including toluene?鞋底助燃剂的痕迹是一些石油...

面对城市全景的会客厅任你的想象驰聘.Meeting room that free your imagination by opening to grand panoramas.尝试在图素中减少全景的解析度.Try reducing the resolution of the panorama in pixels.根据自然吸引 、 全景的观点和美食法跟随.Followed by nature attractions, panoramic ...

In his work, he often deceives his superiors and deludes his subordinates.工作中他常欺上瞒下....

Amongst the bridal train , the two most noticeable personages were the youthful bridesmen.在结婚仪式的行列中, 最引人注意的人物是那两个年轻男傧相.Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regional accents.明尼苏达州和田纳西州的许多人都有明显的地区口音。The c...

The school occupies split-site accommodation on the main campus.该学院分散在主校区不同地点。...accommodation which is roomy and offers more than generous stowage.住宿宽敞，储藏空间绰绰有余...off-site accommodation.住在校外Wind is the fabricant of dese...

英国人把“dividedhighway”(分道公路)叫做“dualcarriageway”.In Britain they call a divided highway a dual carriageway.东向航道分道已被封闭.请使用沿岸通航带.East bound traffic lane has been discontinued. Please use inshore route.分道线的功能之一是减少水的振荡.A functi...