无介绍人者，恕不接受报名。Applicants without a referee will not be accepted.“ 这个, "嘉莉说, 不知从何说起, " 你能介绍人上台演戏 吗 ? ”" Well,'said Carrie, hesitating how to begin, " do you get places for persons upon the stage? "我的介绍人包括以前的两位同事和一位私人朋...

If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies.若有人想要害他们, 就有火从他们口中出来,烧灭仇敌.The dark and gentle haze of the night, greedily devours all.夜那黑暗柔和的阴霾已贪婪的吞噬了一切.He often devours some insects,...

那个来自休斯顿的人由于他的身份, 坐在唯一的一张椅子里.The Houston man, because of his status, had the solitary chair.休斯顿的梅杰斯书店是首家提供随选书籍的零售商之一.Majors bookstore in Houston was among the first retailers to offer books on demand.休斯顿队以96比92领先.Houston ...

接待员: 是的, 我们在中层楼有免费的自助式早餐供应.Receptionist: Yes, we have a complementary breakfast buffet on the mezzanine.中层楼办公室处的栏杆要比通常的稍微高一些.The balustrades of the mezzanine office are slightly higher than usual.提交议会的规划是一幢附有中层楼的两层三角形建筑....

他的行为是他的宣言的最好说明.His conduct is the best comment on his declaration.宣言的大部分――而不是全部――得到了履行.The declaration was largely but not quite completely implemented.十二月初,会议拟就了一份关于老挝中立宣言的草案.By early December the conference completed a...

这一联系,如同一切其它纽带一样, 有与之紧相伴随的义务.Like all other ties , it brought along with it its obligations.这些伴随的物质是脂肪类化合物,像大家都知道的油脂.These companion materials are fatty com pounds known as lipids.与之相伴随的作业管理 ( ABM ),由于其在管理上的重大开拓性,也已被企业界广泛...

Richard Coles reviews all of the latest video releases.理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。Richard Coles reviews all of the latest video releases...理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。GREg King powders up Tia Coles during their performance Satu...

我可以用理发剪 吗 ?Can I use the clippers?他们大多数批评他理发剪和他朋友的头之间的角度不对.Most of them criticized the angle at which he approached his friend's head....

Subaru says fuel economy and acceleration are up with either transmission.斯巴鲁说,燃油经济性和加速上涨的可能传播.The company has Heidelberg Subaru four - color, color, offset lithography, double - sided printing presses, such as printing ...

一种叫玉米根虫的害虫每年会让粮食减产10%。Each year ten percent of the crop is lost to a pest called corn rootworm....

科学机构一直不愿作出更正。Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.他认为我已近40岁了, 但我及时对此作了更正.He thought I was nearly forty, but I soon put the record straight.“ 不对, r— ” 那人更正说, “ M—a—v—r—o— ”" No, r - . " co...

他们是伟大的航海者,因为他们是伟大的经商者.They were great seamen because they were great traders....

Many people dream of scorching round a racetrack.许多人梦想能绕着跑道飞奔。You can't cross the road—it's like a racetrack.那条马路像赛车道一样，你不要横过那条马路。Indeed, he refers to the technology as a magnetic racetrack.实际上, 他将这一技术称作磁赛道....

安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。Vendors displayed their wares in ...

If he's only twenty - five , I'm a Dutchman!要说他只有 二十五 岁, 我才不信呢!The Dutchman began to think it was getting beyond a joke.荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了.The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman....

我们想跟孩子们一起制作硫酸铜晶体。We tried to grow some copper sulphate crystals with our children.硫酸铜具有防腐性,这是不曾有过问题的.The antiseptic properties of copper sulphate have never been questioned.铁或钢放入硫酸铜中,也会生成疏松的浸镀层.Iron or steel placed in co...

维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。Violet appended a note at the end of the letter.把优惠券附在信的正面。Attach the coupon to the front of your letter.她在信中向他吐露无限钟情.In her letter she sent him oceans of love....

Below his preternatural affability there is some acid and steel.在他异常和蔼可亲的表情之下,有着尖刻和钢铁般的坚毅.Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.他们的父母有着一种近乎神奇的能力，...

取出设备后，我带着李在花草蔓生的花园里转了一圈。As the equipment was unpacked, I led Lee around the overgrown garden.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。His pond has been choked by the fast-growing weed.庭院里有几处蔓生的灌木丛。The yard held a few straggly bushes....

He neither lends nor borrows.他既不借给人也不向人借.Historical evidence lends credence to his theory.史学根据使他的理论更为可信。An upshot lends authority, evoking feelings of awe or fear.近景拍摄能够有效的引起敬畏或恐惧的感觉.The bank scrambles all that money tog...

他在信封上看到了她那细长的笔迹。He saw her spidery writing on the envelope.请在信封的背面写下你的名字.Please write down your name on the reverse side of the envelope.把地址写在信封上,把信装进信封里.Address an envelope and put the letter in it....

林先生的眼光跟着寿生的嘴也向那边瞥了一下, 心里直是乱跳,哭丧着脸, 好半天说不出话来.His heart skipping unevenly, his face mournful , Mr. Lin was unable to speak for some time.尽管增速缓慢,但它一直在向那边靠拢.It continues to edge up , albeit at a slowing pace.这棵树向那边倒下就会把那所房子压...

The thief was clasping a knife in his left hand.盗贼左手握着一把刀.He had slumped to his knees , almost paralysed , clasping the stricken elbow with his other hand.他瘫了下来, 一只手捧着那条挨了一棍的手肘, 几乎要跪倒在地.This exordium, and Miss Pross'...

The expiratory ( F E ) and inspired ( F 1 ) concentration of isoflurane were monitored continuously.连续监测吸入气 ( F1 ) 和呼出气 ( FB ) 中的异氟醚浓度.Adult is in expiratory be, is concerned physiology change?成年人在呼气是, 有关生理变化是?The primar...

A letter sent by airmail will get to Europe quickly.寄往欧洲的航空邮件马上就会到达。Onion skin: Light weight cockle bank paper often used for airmail stationery.洋葱纸: 常作空邮信纸用的轻身绉面的‘高级打字纸’.Affix the blue airmail label and leave the rest t...

Almost as disturbing as the ethical agnosticism is the wanton stupidity.和这种道德麻木几乎同样令人不安的,是他们无可救药的愚蠢.The play is neither as funny nor as disturbing as Tabori thinks it is.这部戏既不像塔博里想象的那么滑稽，也不像他想象的那么让人讨厌。They were charged w...

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Many of his statements were at variance with the facts.他的说法有很多和事实不符。The fiery right-wing leader toned down his ...

The IPC 、 PMA protected the myocardium from sustained ischemia - reperfusion injury . Bre.Bre. 则可消除IPC对心肌的保护作用.Does the rework instruction comply with Synaptics Spec and IPC specification?重工指导书是否符合synaptics规格与IPC规范?Inter...

She made some money by licit means.他用正当的手段挣了一些钱....

她的睡衣是格子花呢晨衣和发网 ( 魔法石头,第14章和囚徒,第13章 ).Her night dress is a tartan bathrobe and hairnet ( SS 14, PA 13 ).当靠近转动中的机器时,应戴安全发网或束缚长发.Wear the hair nethair when working around machines with rotating parts.一站式床上用品批发市场 - 南通床上用品批发网...