The paper discusses the solubility of the arsenious sulfide in the nonoxidizahle strong acids.通过实验讨论三硫化二砷在无氧化性强酸、强碱溶液中的溶解性....

读者或许已经注意到, 在西德已经建造了一些人行桥.As the reader might suspect, a number of pedestrian bridges have been built in Germany.请你使用那边的人行桥. 它很安全.Please use the footbridge over there. It's safe.人行桥在水灾中冲走了.The footbridge washed away ...

The countenance control system of anthropocentric robot is a very complex problem.拟人机器人的面部表情控制系统是个十分复杂的探索性研究课题.How anthropocentric of us.我们多么人类中心主义呀!At the theoretical level, there is an intrinsic conflict between EJ and...

He was often caustic and mocking, or flew into rages.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。...caustic cleaning agents...强腐蚀性的洗涤剂He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。caustic substances腐蚀性的物质Remember that this is caustic...

We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。The final wording had not yet been determined.最终措辞仍未敲定。The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。...

My allegiance to Kendall and his company ran deep.我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。It was a severe blow to Kendall's pride.这严重地打击...

The main feature of Bostonian Confucianism is dialogue and that of Hawaii Confucianism is interpretation.波士顿儒学以对话为主要特点,夏威夷儒学以诠释为主要特点.The thriving of Buddism and Taoism since Sui and Tang Dynasty furiously challenged the ...

Has the nuptial dress photography profession being employed experience.具有婚纱摄影行业从业经验者....the lofty disdain he often expresses for his profession.他常在言语间流露出来的、对其职业不屑一顾的傲慢态度Catching colds is unfortunately an occupational haz...

通过凝集实验的应用,已经证实了病原微生物的健康带菌者.By use of the agglutination test healthy carriers of the organisms have been identified.你知不知你是伊波拉病毒带菌者?Do you know you're a Ebola virus carrier?华裔人士中,每十人就有一人是乙型肝炎带菌者.As many as one in ten ...

他翻了个漂亮的后翻跟头.He did a brilliant backward somersault.翻跟头是他们的基本功.Turning somersault is their basic skill.心里早就发痒的猴子们一哄而下, 在网里翻跟头 、 打滚.Heart of the monkeys have an itch coax and, in the network, Fan Gentou, falling over....

这职业现在具有高度的专门性.The business is now highly specialized.我国应建立统一专门性学术不端行为惩戒机构体系.A standardized professional mechanism for punishing academic misconduct should be set up.目前对于治疗流行性出血热尚无专门性药物.Still do not have technicality medi...

I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.我不得不绕开原有的知识与观念,进入自我的未知领域.We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装...

For years he led the Baylor College of Medicine in Houston.这些年来他在休斯顿的Baylor医科大学供职.Mrs. Baylor strode to the elevator and punched the button.贝勒太太迈向电梯，按下按钮。Brantley Scott , a urologist affiliated with the Baylor College of...

Methods After epluchage with tianqi powder vaseline gauze and cephalosporin for exter - nal application.方法田七粉凡士林加先锋铋外敷.Do not use Vaseline or other petroleum - based products on EPDM seats.在三元乙丙橡胶(EPDM)阀座上不要使用凡士林或其它石油基产品...

It's like cancer, and if it doesn't stop growing, Andromeda will die.这就像癌症一样, 如果他们不停止成长, 仙女座号就会完蛋的.Andromeda detected hundreds of thousands of machine parts in the area.仙女座号探测到有成百上千的机械部件在那个区域.It cannot be that ...

他就不再以军工生产人员为由申请缓役了.He does not try for an exemption because he is a war worker....

The name of Mozart recurred frequently in his conversation.在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到.Old memories constantly recurred to him.往事经常浮现在他的脑海里.The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind.那根背带的棋盘格花纹不停地在他...

Her face was disfigured by a long red scar.她脸上一条红色的长疤使她破相了。He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design.他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之...

Strengthen zoology environment construction, oneself dot depends on raising afforestation rate.加强生态环境建设, 着力点在于提高造林成活率.There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus...有传闻...

The new king is throned today.新国王今日即位.She was throned upon a large, antique gold chair.她的王座是一张很大的古式金椅.The prince was to be throned as the new leader.王子将继承王位成为新的领导人....

It was based on the theory of probability and statistics - based approach.它是以概率统计理论为基础的一种方法.Read a couple of popular books on the theory of probability.读一两本有关可能性理论的流行书.French mathematician who founded theory; contributed...

Results: Except the CTRL group, lipide stripe and atherosclerosis plaque were found in other groups.结果: 除正常对照组外, 其它各组的主动脉均有不同程度的脂质条纹和粥样斑块形成.Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。The tooth...

另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个“小人国”州的角落里.Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.“小人国”门票为80元,游客可以观看滑稽小品 、 群舞及杂技等节目.For 80 yuan tourists can watch skits, group dances and acrobatics.像加利...

This questionnaire has been used by chiropractors but never validated.这种调查问卷已经用于按摩师但未证实其有效性.You know there's some debate among chiropractors about the optimum IeveI of mattress tension.你知道吗?有些神经病理学家对最佳的床褥硬度争论不休.As w...

The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。...territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza.1967年被占的领土，也就是约旦河西岸和加沙地带的被占领土30 per cent of psychiatric hospital beds...

supposedly universal standards据称通用的标准...universal diseases.全球性的疾病It's a universal truth.这是一个普遍真理。The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。These habits are both universal among mankind and peculiar to...

We were soused to the skin.我们浑身湿透了。He soused water on her head.他往她头上浇水.He soused a dog in the pond.他把狗投在池里浸湿....

He was hewing away at the trunk of the tree.他不停地照着树干砍去.He was hewing away at the trunktree.他不停地照著树干砍去.I learned in a hard school and I knew the importance of hewing to the line.我在一所要求严格的学校里念过书,因此知道服从纪律的重要性....

下面请大家参观树木园.Now, I visit the Arboretum....

The transmitter is wired for up - scale thermocouple burn - out protection.变送器上壳连有热电偶烧毁保护接线.At this rate you will burn out before you're 30.以这样的速度干下去,不到30岁你就会垮的.The small fire can safely be left to Burn out.剩下一点小火可以...