A tooth which has been hit hard may discolour.受过重击的牙齿可能会变色。A tooth which has been hit hard may discolour...受过重击的牙齿可能会变色。Benzoyl peroxide can cause fabric to discolour on contact. Use with care.过氧化苯可能导致织物脱色, 请小心使用.Plastic...

他们的小争论终于酿成了一场激烈的争吵.Their small argument boiled over into a serious quarrel....

Children should be encouraged to be independent thinkers.应该鼓励孩子独立思考.Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。And why was he among the kal online geons foremost liber...

Production: clothing, shoes, hats, cotton knitwear, eiderdown.生产: 服装, 鞋, 帽, 棉针织品, 羽绒制品.Readymade Garments, Sweaters, Knitwear Knitted Fabrics , Western Wear, Knitwear, Sweaters, Mens Shirt.采购产品成衣, 毛衣, 针织物,民族衣服, 针织物, 毛衣, ...

Taps, reamers, drills, saws, milling cutters, burnishing tools, and so on, have all been successfully plated.丝锥 、 铰刀 、 钻头 、 锯片 、 铣切刀具 、 磨光工具以及其它等等, 所有这些方面的片镀都是很成功的.Pure white was obtained by entirely effacing burnishing ...

这条河蜿蜒流过玉米田.The river meanders through the corn field.他们的世界就是果树, 玉米田及养猪养鸡的后院.Their world was the fruit trees, the cornfield and the backyard with its pigs and chickens.她穿过凋零的棉地,来到一块枯萎的玉米田.She passed through the old cotton...

Louise Otto - Peters, German writer , feminist, poet and women's rights activist.路易莎·奥托-彼得,德国女权运动的先驱, 作家, 诗人.I shall nail my colours firmly to the mast on this subject — as a feminist I find movies like this offensi...

The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest cashiers and customers to collude.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。The consortium is pleased and collude the avail , joint use shape.合作愉快,共谋利益, 共同发展.Faced ...

The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。We took a long walk through the pines.我们在松树林中穿行了很久。...

床: 供人在上面躺卧的家具.Bed: Piece of furniture on which a person may recline or sleep.晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中.In the evening they will lie down in the houses of Ashkelon.路得便悄悄地来掀开他脚上的被,躺卧在那里.Ruth approached quietly, uncovered his feet and...

If such materials became generally available to the optics industry the payoffs from such a breakthrough would be enormous.如果这些材料能够普遍用于光学产业，那么这一突破带来的收益将非常巨大。This part of the subject is called physical optics.这部分内容叫做物理光学....

雨水冲走了火山坡面上的岩屑。Rainfall had dislodged debris from the slopes of the volcano.积雪的急剧融化使大滑坡中的岩屑饱和.Rapid melting of the snow saturated debris in a large landslide.翻腾的岩屑到达相对顺直的河道壁的地段.The churning debris reached a relatively str...

He was shot this morning by unidentified intruders at his house.他今天早上在家中被身份不明的闯入者射杀。The dogs snarled at the intruders.那些狗冲着闯入者狂吠不已。Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者....

It was smoothed down by rubbing with a burnisher.它通过磨光器反复地擦变得光滑....

翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.我是垂钓者的浮萍.I was a fisherman's float.他的自信心已经崩溃,此时此刻,他觉得自己犹如一叶浮萍,不知飘向何方.His faith in himself had been shat...

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets...来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Security guards were stationed at the door to deal with any interlopers.门口已设警卫人员以阻止闯入的人.The number of warships stationed outsi...

The EU will now complete ratification of the treaty by June 1.欧盟将于6月1日前完成条约的批准。CERES has adopted this same approach also for EU and JAS certification.针对欧盟和JAS认证,CERES也采用同样的方法....the breakdown of talks between the US and ...

The new edition embodies many improvements.新版本有许多改进之处....a facsimile edition of Beethoven's musical manuscripts.贝多芬音乐手稿的摹本I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。The PS Edition After cur...

Anhydride - type curing agents require the application of heat to promote polymerization.酸酐类固化剂则要求加热以促进聚合反应.Exothermic reaction can be reduced by adding hexahydrophthalic anhydride to the phthalic anhydride.用六氢化邻苯二酸酐加入到邻...

The old lane that used to connect Elm Street to riverbanks was overgrown.从前连接榆树街和河岸的那条小道已经长满了草木.As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.我们一路南行，乡间开始变得起伏不平，绵...

This paper reports the WHOIRC and IAEAAQCS international intercomparison author's laboratory had participated during 1991 - 1994.报道了本实验室1991-1994年间参加WHO-IRC和IAEA-AQCS 组织的环境样品放射性测量国际比对工作.Last , this paper brings forw...

Hughes finished with 15 seconds in hand.休斯提前了15秒完成。A thief can break into a car in under ten seconds.窃贼十秒钟之内就能把车撬开.All five - second grenade fusewill burn down in three seconds.所有定制为五秒的手雷导火索都会在三秒内烧完.She's already sh...

...the heavy city traffic with its endless delays at lights and crossings.在交通灯和十字路口前长久等待的拥堵的城市车流His erudition was apparently endless.他的学问显然博大精深。China International Horologe Exhibition , an event with endless business opp...

Tetrahydrothiophene was synthesized using iodine as a catalyst from 1, 4 - dichlorobutane and sodium sulfide.以1, 4- 二氯丁烷和硫化钠为原料,碘为催化剂,乙醇为溶剂合成了四氢噻吩....

Studies to date hae shown the alue of dipsticks, precipitation, and immunoassays to detect microalbuminuria.迄今为止,研究已经显示了试纸法 、 免疫沉淀和免疫检测法对检测微量白蛋白尿的价值....

The army ravened the whole town.军队掠夺了整个城镇。The lions ravened the bodies.这些狮子狼吞虎咽地吃下了那些尸体....

We drove past a signpost I couldn't read.我们驶过一块路标,可是我读不懂.The outcome of tomorrow's elections will be studied carefully as a signpost of voter intentions on the really big day this year...明天的选举结果会被作为今年大选的选民意愿风向标...

They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy...他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。It’s rather cumberso...

Why was Lupin surprised that Harry said he heard James'voice?为什么当哈利说他听到过詹姆斯的声音时,卢平显得很惊讶?The Unexpected Arrival Home of our Son Lupin Pooter.我们的儿子威利·卢宾·普特尔出人意料地回家.August - After having defeated Josephine , Lupin beco...

一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball....