Arkansas has seen a 70 % decline in its numbers since 1967.自1967年以来,这种鸟儿的数量在阿肯萨州已经减少了70%.In 1964, impatient with Arkansas backward image, he challenged Faubus for governor.1964年, 他对阿肯色州的落后形象失去耐心, 开始挑战福伯斯,竞选州长.The front o...

目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.恐龙是如何灭绝的？How did the dinosaurs die out?这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social...

Did you ever think of photographing an aerobics class?你想过拍摄有氧运动课 吗 ?When he came home from photographing a story in Iceland, she was gone.一次他从冰岛摄影回来, 她不在了.Laser photographing and type - setting are widely used in printin...

The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways.对于这场经济危机有着截然不同的解释。The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。a player from the opposing side对方的运动员...

Notes: 1. Type of steam turbine: B - Backpressure turbine, C - Extraction condensation turbine.说明: 1, 汽轮机型式: B - 背压式汽轮机, C - 抽汽冷凝式汽轮机.The wind turbine generator overhauls what is the standard flow?风机检修的的标准流程是什么?Shaft vib...

Take the flowerpots out.把花盆搬到外面去.Then he purchased 5, 000 delicate strawberries and 5, 000 flowerpots.他用这些钱买了5, 000株草莓苗和5, 000个花盆.The flowerpots are made by reducing chicken feathers to a powder.要制造这种花盆,首先把鸡毛弄成粉末....

盗窃癖是一种爱偷东西的躁狂症.Kleptomania is a mania for stealing things....

Suitable for cutting hook & Loop fastener , elastics, plastic zipper paper, plastics.本机适于粘扣带, 松紧带, 塑胶拉练,纸带,塑胶带,排线, 套管.Methods After performing a corticotomy under general anesthesia, the posterior lockbitex was resolvent...

You won't see them from the air. They'd be very well camouflaged.你从空中是看不见它们的，它们会被精心伪装起来。He has never camouflaged his desire to better himself.他从不掩饰自己的上进心。They walked through the trees to a second hut, cunningly...

The prospect lies between two creeks.矿区位于两条溪流之间.The stimulation expends basis, also lies in enhances the resident income.刺激消费的根本, 还在于提高居民收入.His greatest danger now lies in the unknown denizen of the water.现在他最大的危险是未知的水中居...

虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.她只得写信去询问拖延的理由.She wrote to enquire the cause of the delay.凡是他们不...

你得把车子和旁边的车停齐。You have to line the car up with the ones beside you.我们在旁边的办公室里等候。We waited in an adjoining office.他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。He spoke softly to a couple standing nearby....

Their profits were divided unequally.他们的利润分配不均.The victims were treated unequally.受害者遭受了不公平的待遇。The combatants were unequally matched. Elias was anger, Cornelis spiteful.争斗的双方是力量悬殊的.伊莱亚斯怒气冲冲, 科内利斯则居心叵测.Higher education is...

It was hot and I was footsore.天气很热，我走得脚痛。They came in hungry and footsore.他们回来肚子饿脚又痛.After a long day's walk in the country, they came home hungry and footsore.在乡下走了一整天之后, 他们回到家感到饥饿且脚痛的....

海运业在9月份不可能有好转。It is unlikely that the marine industry will fare any better in September....

Conclusion: The hemoclasis of ligustrazine, synthetic borneol were obviously.结论: 川芎嗪 、 冰片溶血作用明显.A new preparation method of synthetic borneol and synthetic camphor is reported.报道了一种制备合成龙脑与合成樟脑的新工艺.The results thow that a...

Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions.瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。It was thought bad form to discuss business on social occasions.在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。Mr Davis has been asked on a number of o...

Complete engrossment in sports interfered with his studies.专注于运动妨碍了他的学业。If you had not interfered, I should have finished my work by now.要不是你打扰我的话, 我现在早已完成了我的工作。Post - prandial glycemia might be interfered by some factor...

The engine roared, and the vehicle leapt forward...发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The car leapt forward.汽车向前飞驰。Alice leapt from the car and ran full pelt towards the emergency room.艾丽斯跳下车，拼命奔向急诊室。The post of principal of the theatre sch...

Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉....magazines which are full of sexual innuendo.充满性暗示的杂志The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和性暗示。...saucy TV shows, crammed f...

纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.它的各项调查促进了有利于公共利益各项立法的诞生.It's investigations have led to better regulation of public util...

E - Avionics and Battery Master Switches.航空电子仪表和电池主开关.Elastomeric Bearings, Engine Mounts, Avionics Mounts , Tuned Vibration Absorbers , Tension - Torsion Straps, Dampers.弹性体轴承, 发动机支架, 电子设备支架, 调谐吸震器, 阻尼器.The avionics ele...

Objective To study the formation mechanism of diaphragmatic lymph in rats.目的探讨大鼠膈淋巴液形成的机制.Ultrasound investigation revealed diaphragmatic hernia with intrathoracic cystic mass.此次超声检查发现膈疝和胸腔内的囊性团块.Results There were signi...

Can you catalogue the VCD sets you sell and send me a copy?你能不能把你们出售的VCD机编成目录送我一份?VCD production this year increased by 50 % compared to the last year.和去年相比,今年VCD的产量提高了50%.This action is caused in VCD and television indu...

哈布斯堡家族有五项主要的财政来源, 另有一些小项进款.There were five chief sources of Habsburg finance, and several smaller ones.那么,哈布斯堡如何才能逃脱这种恶性循环 呢 ?Yet how could the Habsburgs escape fron this vicious circle?他的脸具有哈布斯堡王室的外貌特征.His face shows th...

手头上有合适的设备将会帮上大忙。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.在公司倒闭后，他手头缺少现金。He was short of cash after the collapse of his business.手头的生意似乎快到紧要关头了。The business in hand was approaching some kind of climax...

护士需向医生报告异常情况.The nurse must notify the doctor if the patient shows unusual symptoms.您需向我们提供真实的公司决策档案复印件.Your providing us with a certified true copy of a corporate resolution.我们需向工业界提供他们负担得起的电力.We need to provide industr...

她向下走到一半时，听到了响声。She was halfway down when she heard the noise.烟抽到一半，她突然一阵猛咳。Halfway down the cigarette she had a fit of coughing.一名39岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through t...

He is an outstanding goalscorer who doesn't get the recognition he deserves.他是一个出色的射手，但并没有获得应有的认可。He has great qualities , ambition , discipline, tactical awareness and of course he is a great goalscorer.他是一名非常出色的前锋...

自动阻风门尽管在细节上有所不同,但其设计是相仿的.The automatic choke devices are all similar, although they vary in detail.这种阻风门的部分开启可以防止混合气过浓.This partly opens the choke so that an overich mixture is prevented.其作用与上面讨论过的其它自动阻风门相似.The action is...