Dewatering and desalting in electric dewatering plant in oil refinery.炼油厂电脱盐装置的脱水、脱盐.Refinery and petrochemical operation produce a variety of byproduct gases.炼油厂和石油化工生产中生成各种副产气体.They have to put up with a giant oil refi...

This scientist accessed enormous different files to find the correct information.这位科学家在计算机上调阅了大量的不同文件以找寻所要的信息.The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.资料就摆在那儿，等着有头脑的人去利用。You�...

On all sides , verdant sunset - bathed hills greet the eye.满目青山夕照明.There is a verdant lawn in front of the dormitory.宿舍前是绿茵茵的草坪.The garden is covered with verdant grass.花园里长满了绿草。...

Most large businesses were collectivized at the start of the war.大部分大型企业在战争初期都转为了公有。Agricultural internationalization and global agricultural integration management is the world economy globalization and collectivized co...

She kept sucking up to the teachers, especially Mrs Clements.她不停地巴结老师，尤其是克莱门特夫人。Remark: Magnetometric sucking disc or working plateform is required for special work.备注: 特殊工作另配磁力吸盘或工作平台.A NEW SPECIES OF SUCKING LOUSE FROM...

She was fashionably turned out in cream trousers and a red sweater.她穿着米色长裤和红套衫,打扮得很入时.She's a very snazzy dresser , ie She always dresses fashionably.她衣着总是很时髦.She was fashionably dressed and perfumed.她服装入时,洒了香水....

“ 比利, 我想这次该轮到你刷盘子了, ” 简说. 他只是不置可否地咕哝了一声算作回答.'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.算命先生告诉简说她即将有奇遇.The fortune teller told Jane that there was ...

The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区.This would be the last lunch before their departure for the Southland fjords.这是离开帆船挺进南岛峡湾之前最后一顿午餐了.You get the best view over Bergen the fjord...

"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。"I want you to go home."...

诗人动人地表达了失去天真的感觉.The poet eloquently expresses the sense of lost innocence.苦恼憔悴的女士委婉动人地唱了一首俚语混成曲.The anguish languishing lady sang a slang m é lange plangently.她一屁股坐在她的桶旁, 重新柔声细气、哀婉动人地叫起来.She sank down beside her bucket o...

这就是家庭、共同性、为所有人的利益分享收益, 分担负担.The idea of family, mutuality , the sharing of benefits and burdens for the good of all.它们的共同性和差异性在那里?What are the similarities and differences between with or without your claim?最共同性和最寻找为经济援助...

These range from separation of water molecules by osmosis through separation of small particles in microfiltration.能分离水分子,以及在微过滤器中分离小颗粒物质.The combination of activated sludges and microfiltration will open anew way in thi...

叛逆者现在目不转睛地注视着飞驰的景色.The traitor narrowly watched the speeding landscape.要是飞驰的火车能够停下来, 才能补救这可怕的诡计.If only the flying train could be stopped, the terrible trick would be amended.时光有如飞驰的骏马,在我们眼前一晃而过.Time passes a galloping h...

After hydrolyzation with with acid the back and abdomen shell yielded 16 same kinds of acid.背甲胶经酸水解,有与腹甲胶相同的16种氨基酸.A new route for preparation and hydrolyzation of octa - O - benzyl sucrose was described in this paper.研究...

"Some six months later," Freud writes, "Hans had got over his jealousy."“大约6个月后，”弗洛伊德写道，“汉斯克服了他的嫉妒心理。”His methods were not dissimilar to those used by Freud.他的方法和弗洛伊德的并无二致。Lucian Freud has been asked to paint a portrait ...

他接受了终傅圣事。He was given extreme unction.给某人举行临终圣事to administer the last rites to sb他行使圣事,崇拜圣人.He used the sacraments and venerated the saints....

The study is published in the March issue of the journal Pediatrics.该研究发表在《儿科杂志》三月份刊上.He received a Bachelor's drgee of Pediatrics.他获得了小儿科学士学位。Subsequent sections cover the clinical applications of PET in pediatrics...

他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。He is a model professional and an example to the younger lads.他们是千万拉丁青年的榜样。They are role models for thousands of young Latins.军官的职责就是树立榜样。An officer's job was to set an example....

Whether we like him or not is immaterial.我们是否喜欢他无关紧要。The cost is immaterial.费用并不重要。The body is material but the soul is immaterial.身体是物质的,但灵魂是无形的....

We stop growing at maturity.我们成年之后不再长个儿。At maturity the root system is extensively nodulated.在成熟时,根系普遍具有根瘤.At maturity, pods distributed along the stem which terminates in a rather dense cluster of pods.成熟的荚沿茎分布着,茎终止于一簇较...

Large stack deposits are controlled by deeply dipping faults Tertiary age.巨大的堆型矿体受第三纪倾陡断层控制.The priciple of cyclic sedimentation applies to deposits dating from earliest Paleozoic time to the Holocene.旋回沉积原理适用于始于最早的古生代迄至...

Go forward bravely,my younger sister,don’t look behind.妹妹你大胆地往前走,莫回头。Thousands of Irishmen volunteered to fight bravely and loyally for Briton throughout the conflict.成千上万的爱尔兰人勇敢的、效忠英国的自愿参加整个冲突.Tom bore up bravely throug...

"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.最终到达车站时, 我们运气不佳, 火车已开走了.The firm set of her...

A speckled hen swaggered down the main street of the'settlement ", cackling foolishly.一只花母鸡沿着 “ 居民点”的大街一摇一晃地走着, 一面咯咯地傻叫.This alarmed the hen, which instantly set up a cackling.这下子可惊了母鸡, 它立即咯咯叫了起来.He that would have ...

They punished the idler as criminals.他们把懒汉作为罪犯来惩罚.No man is the whole of himself; his friends are the rest of him. A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。A young idler, an old beggar。An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大...

瑞恩·吉格斯可能出现在威尔士队世界杯预选赛的首发阵容中。Ryan Giggs is likely to be in Wales's starting line-up for their World Cup qualifying match.目前为止,这是吉格斯最伟大的赛季之一.This has been one of Ryan Giggs'greatest seasons to date.吉格斯并非唯一享受职业生涯新...

Enclosed the folowsheet of Alltech two - chamber pendulum - type solution and dosing plant Continufloc.附:Alltech两箱摆式加药装置流程图.In dyeing, traditional raising speed and dosing method are improved.改进传统染色升温 、 加料方法.To assist ab...

Can write on any surface, especially for dressmaking, handicraft , embroidery, artificial flowers , etcfor temporary marking.可在任何材质上书写, 特别适合于制衣 、 刺绣 、 十字绣、纺织 、 手工艺等行业临时性书写.Yarn, Fabrics, Shawls, Textile Waste, Embroidery...

The Regents officially recognized the new educational institution.校务委员会正式承认了这所新的教育机构.Results monomer of rubescensin A was obtained by using determinate ratio of organic regents and recrystallization.结果在一定比例的有机溶剂洗脱下并利用重结晶...

在黑暗和嘈杂的声音中，婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkness and the noise.他们被一阵嘈杂的敲门声吵醒。They were wakened by a loud knocking at the door.行李大厅拥挤嘈杂。The baggage hall was crowded and noisy....