The rebellious officers, having seized the radio station, broadcast the news of the overthrow of the monarchy.叛乱的军官控制了电台，广播宣布推翻君主制的消息。Morocco is an independent monarchy.摩洛哥是个独立的君主国家。I never overcame a visceral antipathy ...

The threat will force greater dispersion of their forces.恫吓将迫使他们把兵力铺得更广。Section 123 ( b ) treats intermittent controls as a form of dispersion technique.第123条 ( b ) 把间歇性控制也当作弥散技术的一种形式.The description of atmospheric dispe...

Pockets of affluence coexist with poverty.少数富裕地区与贫困地区并存。I tackled him about how anyone could live amidst so much poverty.我坦率地问他，人在如此贫穷的环境中如何还能生存。The motif of these volumes is that "solitude is the richness of the soul, l...

他的牙又开始抽痛了。His tooth had started to throb painfully again.这话像鞭子一样抽痛了赫斯渥, 他不高兴了.This cut Hurstwood like a whip, and made him sullen.我的手指因切伤而阵阵抽痛.My finger throbs with the cut....

德国施尔(STAEDTLER+UHL)公司是全球精梳机梳理元件的领导者!STAEDTLER + UHL KG is the leader of combing parts in the world!毛纺精梳机装配梳针式圆梳、顶梳梳理效果研究.Study on Effect of Assembling Unicomb Cylinder and Top Comb.回顾了针梳机和针梳部件的发展.The development of the g...

在照相底板上不同的同位素的离子会聚于不同点.Ions of different isotopes converge at different points on the photographic plate.在铅块上方某一距离处放一照相底板.Some distance above the lead block a photographic plate is placed.百里茜大声尖叫着, 猛地扑倒在马车的底板上, 婴儿被压在下面.Pr...

She sewed the dresses on the sewing machine.她用缝纫机缝制了这些裙子。I have to pay 150 dollars for the sewing machine.我得花150美元买这台缝纫机.It's about time this old sewing machine was put out to pasture.这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了....

秃头人一把抢走了纸.The bald man snatched away the paper....

Physical Properties - When freshly distilled, citral is an almost colorless oil possessing a characteristic lemon odor.新蒸馏出来的柠檬醛是一种几乎无色的油状液体,具有特征的柠檬香气.It is distilled by the sun, kneaded by the moon.日光把它蒸腾,月华把它荡漾.A skin ...

Luke sat directly behind the pilot and conversed with him...卢克就坐在飞行员后面，并且和他说着话。Luke sat directly behind the pilot and conversed with him.卢克就坐在飞行员后面，并且和他说着话。I conversed with her on a certain problem.我与她讨论某一问题.In the absen...

氧化过程对 反应烧结 碳化硅材料的导电性能影响不大.But the oxidation of RB - SiC does't affect largely on its electric conduction.常用的轴承材料有碳化硅陶瓷 、 石墨 、 填充聚四氟乙烯等.Commonly used bearing material has SiC ceramics, graphite, PTFE, such as filling...

Around 1840 the floor length skirt returned , but this time stiffened around the circumference by horsehair.在叼840年前后,极地长裙再次流行, 只不过这次是采用马尾水支撑形状.It's a mile round the circumference of the field.运动场周长一英里.the circumfere...

Fish and shellfish are the specialities.鱼和贝类是特色菜。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。...tourists that tend to overdose on the regional specialities of...

Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。Bert is a voluble, gregarious man.伯特是个能说会道、善于交际的人。She was voluble with excitement.她由于激动变得很健谈。He was tall, vigorous, sandy - haired, freckled, ...

我们把木板从中间锯开，用作架子的背板。We split the boards down the middle to use them for the back of the shelves.曾经强壮的它被锯开, 造成了一艘简陋的小渔船.Rather , he was crafted into a simple and small fishing boat.当锯开木板时,使用夹具固定木板.A clamp holds the wood st...

The modern master is Steve Redgrave of Great Britain, widely hailed as the greatest rower ever.当代赛艇明星是英国的史蒂夫·德格雷夫, 他被誉为历史上最好的选手.Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of l...

Overdosing on antibiotics can do more than damage your health. It can damage the environment too.过度使用抗菌素不仅会损害人们的健康, 而且还能破坏环境.He's been overdosing himself.他用药一直过量.Low strength concrete is caused by overdosing additiv...

为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来!The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!只要为首的一条猎犬失去嗅觉, 另外一条就会叫起来.Let the leading hound lose the scent, then another shall give tongue.《阳光法》并不适用于由一人负责(如以秘书长为首)的机关.The Act...

The membership fee of the swimming club is 200 dollars ayear.这个游泳俱乐部的会费是每年200美元.The association requires its member to pay annual membership fee.协会要求其会员交纳会员年费.Membership Fee is used for the regular operational and admint...

I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.在这无情的季节里,在这可怕的夜间,我在乡野徘徊.nocturnal predators夜间活动的食肉动物...the immensity of the nocturnal sky.夜空的浩瀚The usual symptoms are dyspnea, and sometimes paroxysma...

花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。A garden is, at best, a holding operation against nature.他怨恨你是很自然的事。It is only natural that he should resent you.猫确实喜暖，不管是自然的还是人工创造的温暖环境。Cats positively revel in heat, whether natural or man-made....

This statement misrepresents my intentions.这个陈述误传了我的意图.Senator Lee's stand on the tax bill misrepresents the wishes of the voters in his state.李参议员对税法法案的立场违反他本州岛选民的愿望.李参议员对税法法案的立场违反他本州选民的愿望.The claim that we're...

a triangular relationship between Mary and the two men玛丽与两个男人间的三角恋爱关系Timbered cottages stood around a triangular green.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。Methods: Design and use triangular laminectomy in 80 cases based on experience of H...

Many caravans are let by private individuals through adverts in papers or shop windows.许多旅行拖车由私人通过在报纸或商店橱窗上做广告出租。Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles.旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆.Five couples were marooned i...

journalistic activities新闻活动...journalistic descriptions of countries she visited.对她到访过的国家的新闻记述He is an old journalistic acquaintance.他是我在新闻界的一位旧交.He began his journalistic career in the early eighties in Australia.他在80年代...

His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness.他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足.I found his amiability charming.我觉得他和蔼可亲，富有魅力。I watched my master's face pass from amiability to sternness.我瞧...

We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。the upcoming presidential election即将举行的总统选举We shall be attending the upcoming concert.我们要去听即将上演的音乐会....

The adopter may adopt one child only, male or female.收养人只能收养一名子女.Article 8 The adopter may adopt one child only, male or female.第八条收养人只能收养一名子女.New Zealand was an early adopter of a performance - based building code in 19...

surface with macadam表面用碎石覆盖asphalt macadam沥青碎石Macadam type bases involving successive layers of crushed rock bound with rock dust were also used.人们曾经使用“石结”基层——几层由石粉黏结在一起连续的碎石层.The construction techniques of cement treate...

Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J . Cocteau )对于诗人来说,最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩. ( 科克托 )...