He held his nerve to beat Andre Agassi in a five-set thriller on Court One.他镇定自若，在1号场地惊心动魄的5盘3胜对决中击败了安德鲁·阿加西。" Even if they keep on eating badly , they won't gain weight,'says CEO Andre G . Pemet.基塞首席执行官安德-C- 波...

A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳...

I think we'd better leave the subject of Nationalism.我看我们最好还是搁下民族主义这个话题吧。His speech presented racist ideas under the guise of nationalism.他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。Nationalism was rapidly becoming a dangerous force.民族主义迅...

她有一头剪短了的灰白头发。She had cropped grey hair.她把头发剪短并染成了金黄色。She cropped her hair and dyed it blonde.自从我把头发剪短以来,它好梳理多了.My hair is much more manageable since I had it cut short....

当查尔斯娶黛娜时,他就期望着有一笔可观的财产可以继承.There was the prospect of too good a fortune in reversion when Charles married Dina.黛娜对于那些擦得亮晶晶的锡器会忽然倍加宠爱起来.Dinah would contract such an immoderate attachment to her scoured tin.黛娜婶婶每天往脑袋上搽油,把鬈...

But now please observe how the whirligig of time brings its revenges.但是现在请你注意“时运的变迁是反复报应的”这一情况.But in private revenges it is not so.然而在私仇底报复上则不如斯....

What right had the crowd to revile the England players for something they could not help...?观众有什么权力因为英格兰队员们无能为力的事情而斥责他们？No man should reproach, revile, or slander another man.人们不应羞辱, 辱骂, 或诽谤他人.Use no reproachful language...

Areas of drug dealing are hellholes of addiction, poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾 、 贫困和发生谋杀的地方....

乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。Joanna heard him bump into the table and curse again.“你可得做得比那好，”乔安娜讥讽地说。"You'll have to do better than that," Joanna scoffed.出于慎重，乔安娜说这些话时一直压低声音。Prudently, Joanna spoke none of this aloud....

我厂是专业生产各类剪折卷校平机的厂家.Our factory is specialized in producing all types of school - shear volume discount for the manufacturers.目前该产品已应用于输送机 、 升降机 、 卷扬机、校平机等中载 、 低速的场合.It is mostly applied under middle load, low speed machi...

Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.古斯科特很少发表意见，他更喜欢把自己的看法埋在心里。...

在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.所有重量分析需要某种坩埚或器皿保留残渣或沉淀物.All gravimetric measurements require some sort of crucible or dish to hold the residue or precipitate.大多数...

The years of civil war have dehumanized all of us.连年内战剥夺了我们所有人的人性。Men of the upper class are usually sterile and dehumanized.上层阶级的男人通常是萎靡不振,缺乏人性本能力量的.Similarly alcoholics'lives are narrowed and dehumanized by their ...

The kinesalgia endurance capacity of the Taking medicine after fair markedness raise acgrotus, ameliorate hemodynamics index.服药后可显著增加患者的运动耐力, 改善血流动力学指标.Markedness Theory is one of the important contributions of Prague Sc...

They retrenched by eliminating half the workers.他们把人员减半以减少支出.They retrenched by eliminating half of the workers.他们藉剔除一半的工作人员来节约开支....

You must put in an appearance, at least, or she'll think you're avoiding her.至少，你必须露一下面，否则她会认为你在躲避她。Avoiding mosquito bites is easier said than done.防蚊叮咬好说难做。We are learning how to confront death instead of avo...

They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。They sinned against the unwritten rules of this meeting.他们违反了这次会议的不成文规定.His behavior transgressed the unwritten rules of social ...

Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs.她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。To displace or move a vein lode, or stratum, for example.(地层, 矿脉等)转位,滑动置换或移动(例如水脉、矿脉 、 地层等)We discovered the rich l...

The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。"Take T...

希律王在这人身上找不到理由判他罪.King Herod found no cause in this man.希律王召来所有的祭司说:“基督在那里降生? ”Herod called all his priests and said, Where was Christ born?希律王在耶路撒冷等候博士们回来,等得不耐烦了.Herod in Jerusalem impatiently awaited the return of the w...

By about six, they're cranking the music up loud again.到6点左右，他们又把音乐声音开大了。The river flows cranking into the village.河流弯弯曲曲地流进村落.The stream comes cranking into the village.那条小溪弯弯曲曲地流入村内....

I have recently been suffering from pain and numbness in my hands.我近来双手一直疼痛麻木。First he had been numb. Then the numbness gave way to anger.起初他只是麻木，接着转为了愤怒。Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.很多男性...

The conceptual dimensions delineated by Brown concern the methodology in psychological testing.Brown的这种概念维度的描绘基于心理测验的方法学.The relationship between Church and State was delineated in a formal agreement.教会和政府之间的关系在一份正式的协议中作...

Randy Gardner decided not to sleep for 11 straight days in 1964.兰迪-加德纳在1964年曾经决定连续11天不睡觉.Gardner credits his uncles with providing the male influence he needed.Gardner认为是他的叔叔给他提供了影响他的人生道路的男人.Gardner - Well tongs are used...

Her foot pointed artfully toward tapering toes.她的脚巧妙地伸向了前端尖细的鞋子里.Hurstwood felt the crisis, and artfully decided to appeal to Carrie.赫斯渥已经感到了危机, 精明地决定求助于嘉莉.Her foot pointed artfully toward tapering shoes.她的脚巧妙地伸向了前端尖细的鞋子...

他开了辆敞篷车，载我和我的朋友辛西娅去看电影。He took me and my friend Cynthia to the movies in an open-topped car.辛西娅的皮肤和头发都是浅黑色的, 身材丰满, 但并不过分.Cynthia was brunette, her figure full, though not excessively.辛西娅的个性更加坚强、开朗.Cynthia's personal...

他以250万英镑的身价从水晶宫队转入阿森纳队。He was transferred from Crystal Palace to Arsenal for £2.5 million.他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。They need to improve their image — they are selling themselves short.这部影片的成功使她成了世界上最有身价的明星之一。The movie'...

Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy.自从他1985年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。In January the Stalinist - looking National Museum overlooking Tiananmen Square a three - year makeover...

Gambler - Also a bettor or player. Someone that a bet.赌徒 – 亦称做投注者或玩家, 即下了注码的人.The bettor has hot tips for tomorrow's race.下注者手中有明天比赛的内部消息.To bet more than ( a preceding bettor in poker ).加注超过他人下赌注超过 ( 扑克牌游戏中前者的赌注 )...

It was exacting work and required all his patience.工作很艰巨，需要他有极大的耐心。products designed to meet the exacting standards of today's marketplace为符合当今市场严格的标准而设计的产品Troll's exclusive, personalized luggage is made to our...