He needed soft looks and caresses too much ever to be impudent.他需要温柔的眼光和抚爱,需要得那么多,从来不感到过分.He was impudent enough to make faces at the teacher.他居然对老师做鬼脸,真是放肆极了.He is the most impudent fellow in nature.他是世界上最厚颜无耻的家伙。She�...

To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.But other schools train leaders in Judaism , Islam, Buddhism and other faith traditions.但还有一些学校教授教会管理者关于犹太教 、 ...

桃金娘科; 使君子科; 胡颓子科; 小二仙草科; 野牡丹科; 玉蕊科; 千屈菜科; 红树科; 柳叶菜科; 玉蕊科; 石榴科.Myrtaceae; Combretaceae; Elaeagnaceae; Haloragidaceae; Melastomaceae; Lecythidaceae; Lythraceae; Rhizophoraceae; Onagraceae; Lecythidaceae; Punicaceae.千屈菜lyth...

她穿着羊毛宽松裤和涡旋花纹宽袍。She was wearing wool slacks and a paisley smock.摘要天气图上有许多种涡旋型式。There are many vortex patterns on synoptic maps.设计旋风除尘器的主要目的在于造成涡旋运动.The pricipal objective in designing cyclones is to create a vortex....

...the deep ruts left by the trucks' heavy wheels.卡车沉重的轮子留下的很深的车辙The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。Commissary w...

He did a terrific amount of fundraising.他做了大量的筹款工作。Rotary's primary responsibilities include fundraising, advocacy, and volunteer recruitment.扶轮主要的责任包括了募款 、 倡导和招募义工.Active & negative factor of indebted management, a...

She called her young son: "Here, Stephen, come and look at this!"她喊她的小儿子：“喂，斯蒂芬，过来看看这个!”Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。Stephen checked on her several times durin...

It did not require a great deal of perception to realise the interview was over.并不需要多少洞察力也能意识到面试已经结束了。Youngsters get so absorbed that they don't realise how much they're exerting themselves...年轻人如此地沉浸其中，他们没有意识到...

Nelson Garage has the used car you're after.纳尔逊汽车修理厂有你要找的那种二手车。Avout 7 million people, including current president Thabo Mbeki and former president Nelson Mandela, speak Xhosa.大约有700万人, 包括现任的总统塔博·姆贝基和前任总统纳尔逊·曼德拉都说科萨...

Under Eye Cream: with Derma - Refine Technology is formulated to accelerate cellular metabolism.下眼霜: 运用真皮组织修复科技,加速细胞新陈代谢.Group B: Tissue engineering derma with splIt'skin graft group.B组: 组织工程真皮和自体表皮复合移植组.They were t...

粘结剂对纤维的集束性能是必需的.A binder is necessary for strand integrity.在混凝土中水泥是粘结剂.Cement is the bond in concrete.对所有粘结剂粘结的首先要求,就是必须能浸润基材.The first requirement for any adhesive bond is that the adhesive most wet the substrate....

Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。How big a factor was Rafa Benitez in your decision to come to Merseyside?贝尼特斯在你做出来默西赛德郡的这个决定中发挥多大的作用?This was the Liverpool, ...

She decided hitchhiking was her best method of escape.她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。You're opening the door to trouble by hitchhiking.沿途搭车会滋生事端.Hitchhiking effects also play a role in experiments with marker genes.附加效应在以标记基因作试验中...

The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。...the legendary Jazz singer Adelaide Hall...大名鼎鼎的爵士乐歌手阿德莱德·霍尔He had managed to arrange to stay on in Adelaide.他已设法安排好在阿德莱德继续...

The girl is of a confiding nature.这女孩具有轻信别人的性格.He was confiding , good - natured, unsophisticated, companionable.他为人坦率,一团和气, 世故不深, 蔼然可亲.Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed.西莉亚却不这么看, 尽管她只向安德鲁吐露过....

The clamor of traffic has receded to a distant murmur.车辆的喧闹声已渐渐远去，变得模糊起来。His hairline had receded slightly over the years.这些年来他的前额已经有点秃了。The floodwaters have now receded.洪水现已消退。...

Nine churches in Malaysia were attacked with firebombs or vandalised with paint.马来西亚的九座教堂遭到汽油弹袭击或被泼油漆....

Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。I sank my teeth into a peppermint cream.我咬了口胡椒薄荷味奶油软糖。Add a few drops of peppermint flavouring.加几滴薄荷香油....

体系状态或体系帮忙信息回应.System status, or system help reply.鉴定可涉及到人员 、 产品 、 过程或体系. 示例:审核员鉴定过程 、 材料鉴定过程.Qualification can concern persons, products, processes or systems. EXAMPLE Auditor qualification process, material qualificatio...

Therefore, the senescence program limits the fibrogenic response to acute tissue damage.因此衰老程序限制了急性组织损伤中的纤维化反应.The silica induces a fibrogenic response by macrophages to produce the nodular foci of collagen deposition.巨噬...

She was given a bulldog.有人送给她一条叭喇狗.You are really a bulldog.你这人难相处极了.A bulldog was given to her.赠给她一条叭喇狗....

Born in Burgundy, Charles was the product of three dynasties: Austria, Burgundy and Spain.查理出生于勃艮第, 是奥地利 、 勃艮第和西班牙三个朝代的产物.The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。The top wine - producing areas...

The uncalled-for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心。He grieved to know that his mother had passed away.得知母亲去世,他很悲痛.I was grieved to hear of the suicide of James.听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。I was grieved to hear of the suicide of Jam...

The duke is understandably proud of Lady Helen and her achievements.公爵为海伦女士和她的成就感到自豪，这很容易理解。Most organizations are, quite understandably, suspicious of new ideas.大多数机构对新想法持怀疑态度，这不难理解。understandably fearful about the futu...

Objective To discuss the habilitation experience of cerebral vascular disease ( CVD ) in community sanitary service.目的探讨在社区服务中有关脑血管疾病的康复经验....

土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.肯戈理博士视土耳其为自己的祖国。Dr Kengerli looks to Turkey as his mothe...

Either, I just stopped in appreciation airstrip.不是, 我只是在欣赏飞机跑道罢了.Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场.We landed on a grass airstrip, fifteen minutes after leaving Mahe.离开马埃...

Clients are entertained within private dining rooms...在私人餐室内款待客户。The actors have entertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.这周末演员们给我们带来了精彩的演出，我觉得我们该回请他们了。Will ente...

他研究了摆线 、 圆外旋轮线和四点圆的旋轮线的几何性质.He investigates geometrical properties of cycloids , epicycloids, and hypocycloids.由于这个缘故,摆线又叫做等时曲线.For this reason the cycloid is called the tautochrone.分析摆线钢球行星传动减速器的振动特性.The vibration perfo...

膜片振动,这使得周围的空气也动荡起来.The diaphragm vibrates , thus setting the air around it in motion.弱膜片的典型例子是风压计.A unique example of the slack disaphragm is the draft gage.柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连.The flexible diaphragm is connected to a plat...