The machinist is aligning the wheels of the car.这个机械师正在调整车轮.We are adjusting ( installing, checking, aligning, leveling, purging ) the equipment.我们正在调整 ( 装 、 查 、 正 、 平 、 洗 ) 台设备.ToolTips provide textual hints that assist...

a short piece of ducting一小截管状材料Servicing & Cleaning of Exhaust Kitchen Hood , Fan and Ducting.清除风扇,风喉 和 厨房烟罩的油迹.Easy to install over either round or oval ducting.3易于安装的不是圆形或椭圆形的管道之上....

抢劫犯一无所获地逃走了。The robbers fled empty-handed.抢劫犯猛击那个卫兵的头部使他晕了过去.The robber stunned the guard by banging him on the head.警车正在逼近抢劫犯.The police car was gaining ground on the robbers....

如果那个不行, 那么用些“利斯特灵”可能奏效.If it does not work, then some listerie may do the trick....

他关心人类生存环境的改善。He was concerned with the enhancement of the human condition.这势必让我更加下定决心融入周围环境。It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.在这种经济环境下，新想法极为罕见。In this economic climate new ideas were ...

The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。Alternating sandstones and shales are regarded as important.蚀变的砂岩和页岩是很重要的.The coarsest sandstones intercalated with grey mudstones.最粗粒砂岩与灰色泥岩...

The postulated mechanisms include dysfunction of the limbic or serotoninergic system.假设的机制包括边缘系统或5-羟色胺能系统功能障碍.These emotions - along with the limbic system - are shared by all mammals.这些情绪,包括大脑边缘系统,是所有的哺乳动物都具有的.This func...

记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.它会让人以过于乐观的态度看待生活。Its influence can make yo...

Items marked with an asterisk can be omitted.打星号的项目可以删去。The asterisk refers the reader to a footnote.星号是让读者参看脚注.The asterisk refers to a footnote.星号表示参看附注....

The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins...退役将军和后座议员的智慧结合在一起。Those put to death by firing squad included three generals.行刑队处决的那些人里有 3 名将军。Hrebiniak : If they're on the golf course, it's pro...

In East Africa , at least 50 albinos were murdered in 2009, according to the Red Cross.据红十字会介绍,2009年, 至少50位白化病人在东非被杀害.Arminius also came to a sticky end, murdered by his own troops.阿米尼乌斯也死得很惨，被自己的部下害死了。Earlier this year ...

to televise a novel电视播送小说I do not follow Argentina's basketball because they do not televise the games here.我不很了解阿根廷篮球因为这里不转播.They’re so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they f...

骄傲的朋友是愚蠢和无知.Conceit is associated with stupidity and ignorance.骄傲的女孩子在学校常常不受人欢迎.A haughty girl is always unpopular at school.骄傲的新娘骑在桥脊上对着云大声喊。Riding on the ridge of the bridge, the proud bride shouts loudly to the cloud....

She sliced the bread thin.她把面包切得很薄。Ingredients: Crap Fish , Prawns, Mussels , Mixed Ball , Sliced Chicken, Bacon & Cuttlefish.配料: 生鱼片 、 中虾 、 青口 、 双丸、鸡片 、 烟肉卷、鲜鱿.Helen sliced the cake...海伦把蛋糕切成片。He sliced ( into ) his fin...

This denomination has its origins in Calvinism.这一教派源自加尔文教.DBC - 3 displays total bills and amount and indicates denomination of recognized bank note.DBC -3 识别所有的钞票并能汇总所有的钞票号码.Acceptance of women preachers varies greatly ...

...specially reduced rates for travellers using Gatwick Airport...为在盖特威克机场进出港的乘客提供的优惠价格Finally, the Civil Aeronautics Board ( CAB ) has jurisdiction over civil aviation, including routes, rates, and sudsidies.最后, 民用航空局 (...

...the raw passions of nationalism...朴实的民族主义热情The country was gripped by a frenzy of nationalism.这个国家笼罩在民族主义的狂热中。...the growth of nationalism.民族主义的高涨a Belgian from the wilder shores of Flemish nationalism来自佛兰芒民族主义荒蛮地区的比利...

Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。John hedged his bets for the purpose of hedging against loss.约翰为了免受损失而两面下注.Stop he...

Advertising language is a means for the addresser to attract the addressee.广告语是广告商用来吸引广大用户的一种手段.The signature mainly consists of the addresser's signature, the typed name of his and title.签名主要包括写信人的手签名字 、 打印的名字和公司职务...

He pitted John against Paul.他使约翰反对保罗.They pitted two cocks against each other.他们使两只公鸡相斗....the pitted surface of the moon.坑洼不平的月球表面Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。...gre...

The insurgent mob assembled at the gate of the city park.叛变的暴徒聚在市立公园的门口.General Washington led the insurgent forces in the Revolutionary War.华盛顿将军在独立战争中领导反叛军.This is the second half of insurgent's creed.这就是秩序颠覆者的信条的...

Pollack was the Bengals top draft choice in 2005, selected 17 th overall.波拉克是猛虎队2005年挑选的首名新秀,排名第17顺位.Jackson Pollack is classed as an abstract; expressionist.杰克森. 波列克 被列为抽象表现主义者.I also met with Pollack again to kind of s...

A thorough brushing helps to freshen up your mouth.彻底刷牙有助于口气清新。It helps them to unwind after a busy day at work.这有助于他们忙碌一天后放松自己。Art has real meaning when it helps people to understand themselves.当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。...

At its height Bletchley Park employed 12,000 people.布莱奇利园的雇员数在巅峰时期曾达1.2万人。...

However, the rationale for such in-itiatives is not, of course, solely economic.然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。What is the rationale behind these new exams?这些新测试的理论依据是什么？The diagram illustrates the rationale behind the analysis....

...his predilection for fast cars and fast horses.他对跑车和骏马的偏爱Predilection towards children is conniving them, which is adverse for their growth.回护孩子等于纵容孩子, 这样做不利于孩子的成长.a strong predilection for anything French偏爱一切法国事物的强烈偏...

A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作....use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed awa...

在美国，死后将尸体制成木乃伊的费用高达15万美元。In America, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.他们在发掘现场的最下层找到一些金币和几具木乃伊.They found some gold coins and mummies in the lowest level of the site.有些木乃伊正在博物馆里展出.Some of the m...

这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。It was his first visit to his native country since 1948.他一直呆到1948年公司解散。He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.她最后的一本书在她死后于1948年出版了.Her last book was published posthumously in 1948....

She couldn't always afford a babysitter.她并不是总能请得起临时保姆。...an over-protective mother who keeps haring off to ring the babysitter.过于爱护孩子而不断地跑去给保姆打电话的母亲The hotel manager will arrange for a babysitter...宾馆经理会安排人照看婴儿。Any ...