I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.我不得不绕开原有的知识与观念,进入自我的未知领域.We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装...

For years he led the Baylor College of Medicine in Houston.这些年来他在休斯顿的Baylor医科大学供职.Mrs. Baylor strode to the elevator and punched the button.贝勒太太迈向电梯，按下按钮。Brantley Scott , a urologist affiliated with the Baylor College of...

You think that God will smite him because of our insensitivity?你认为我们的敏感会使上帝打击他?I was ashamed at my clumsiness and insensitivity.我为自己的笨拙和麻木不仁感到羞愧。It is relative insensitivity to other than red and infrared lights.它对红光,红外线...

Methods After epluchage with tianqi powder vaseline gauze and cephalosporin for exter - nal application.方法田七粉凡士林加先锋铋外敷.Do not use Vaseline or other petroleum - based products on EPDM seats.在三元乙丙橡胶(EPDM)阀座上不要使用凡士林或其它石油基产品...

他就不再以军工生产人员为由申请缓役了.He does not try for an exemption because he is a war worker....

The name of Mozart recurred frequently in his conversation.在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到.Old memories constantly recurred to him.往事经常浮现在他的脑海里.The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind.那根背带的棋盘格花纹不停地在他...

Her face was disfigured by a long red scar.她脸上一条红色的长疤使她破相了。He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design.他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之...

The new king is throned today.新国王今日即位.She was throned upon a large, antique gold chair.她的王座是一张很大的古式金椅.The prince was to be throned as the new leader.王子将继承王位成为新的领导人....

It was based on the theory of probability and statistics - based approach.它是以概率统计理论为基础的一种方法.Read a couple of popular books on the theory of probability.读一两本有关可能性理论的流行书.French mathematician who founded theory; contributed...

Results: Except the CTRL group, lipide stripe and atherosclerosis plaque were found in other groups.结果: 除正常对照组外, 其它各组的主动脉均有不同程度的脂质条纹和粥样斑块形成.Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。The tooth...

This questionnaire has been used by chiropractors but never validated.这种调查问卷已经用于按摩师但未证实其有效性.You know there's some debate among chiropractors about the optimum IeveI of mattress tension.你知道吗?有些神经病理学家对最佳的床褥硬度争论不休.As w...

The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。...territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza.1967年被占的领土，也就是约旦河西岸和加沙地带的被占领土30 per cent of psychiatric hospital beds...

supposedly universal standards据称通用的标准...universal diseases.全球性的疾病It's a universal truth.这是一个普遍真理。The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。These habits are both universal among mankind and peculiar to...

He was hewing away at the trunk of the tree.他不停地照着树干砍去.He was hewing away at the trunktree.他不停地照著树干砍去.I learned in a hard school and I knew the importance of hewing to the line.我在一所要求严格的学校里念过书,因此知道服从纪律的重要性....

下面请大家参观树木园.Now, I visit the Arboretum....

The transmitter is wired for up - scale thermocouple burn - out protection.变送器上壳连有热电偶烧毁保护接线.At this rate you will burn out before you're 30.以这样的速度干下去,不到30岁你就会垮的.The small fire can safely be left to Burn out.剩下一点小火可以...

European flatfish highly valued as food.欧洲非常珍贵的食用比目鱼.A large edible marine flatfish ( Pleuronectes platessa ) of western European waters.欧鲽一种生长在西欧水域中的可食的海生大比目鱼 ( 鲽鲽科 )Fish glacial delicacy basically is hairtail, breed ye...

There was constant jeering and interruption from the floor.议员席上不断有人在嘲讽和打岔.Hecklers interrupted her speech with jeering.捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话.He interrupted my speech with jeering.他以嘲笑打断了我的讲话....

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.All this is a digression,'he added in a different tone.不过这都是题外话. ” 他又换了口气说.Now let's return from this d...

Observations on the Behavior of Cytogenetics and Pollen Development of Alocasia odora ( Lindl . ) K.与芋细胞遗传学及花粉发育的研究>>相似的文献.In cytogenetics, mosaicism is also sometimes referred to as mixoploidy.在细胞遗传学中, 镶嵌性有时也称为混倍体.Objec...

...a solicitor specialising in marine law.专攻海事法的律师...Timothy Jean Geoffrey Pratt, lately deputy treasury solicitor...新卸任的政府法务部副部长蒂莫西·琼·杰弗里·普拉特The case will Be presented By the Solicitor General.这一案子将由副检察长受理.It might be s...

All the cupboards and appliances dated from the 1950s.所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。The paintwork, the wardrobes and the bedside cupboards were coffee-cream.漆面、衣柜和床头柜是浅咖啡色的。We're going to have built-in cupboards in the b...

Attended a class about IELTS again before testing in these days.这两天又去上了个IELTS的考前点题班.Q : Will IELTS change in any way in challenge of iBT - TOEFL?应对新托福IELTS会有什么变化 吗 ?IELTS Class: Available in the cadet's senior year....

我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.蓝墨水弄脏了她的新衣服.She messed up her new dress with blue ink.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚.Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined....

他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.这道栅栏侵害了我们牧场的共有权.This fence contravenes our common right to pasturage.他们谈着谈着, 夜色变蓝了, 薄雾擦过牧场的草.As they talked on, the evening turned bl...

The four - body entanglement changes with the initial state of the system and detuning degree.并且四体纠缠随着系统的初始态和失谐量的变化而变化.The effects of field's initial state and detuning on atomic linear entropies are discussed.讨论了光场...

He majored in finance at Claremont Men's College in California.他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。I majored in psychology at Hunter College.在亨特学院求学时，我主修心理学。In college I majored in Natural Science. What was your major?上大学时我主修自...

The revenues from public services are self - explanatory and raise few conceptual problems.公共服务事业提供收入是理所当然的,不会引起概念上的问题.To be quite fair, the phrase is by no means self - explanatory.公允地讲, 这个短语并非是不加解释一看就可以明了的.The remainin...

He obeyed the dictates of his conscience.它凭良心做事.Cissie obeyed her mother without question...茜茜对她母亲言听计从。Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts.思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.We obeyed, but...

The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.这最后的小恩惠略微缓和了些邦哈苦痛的灵魂.His beneficence was well known.他的善行是人所共知的.Medicine not only seeks to truth, but also seeks to beneficence.医学不仅应当求真, 而且...