它对氟离子的选择性比其它普通阴离子高几千倍.It'shows a thousandfold selectivity for fluoride over other common anions.比色法涉及氟离子对预先形成的颜色的消色作用.The colorimetric methods involve the bleaching of a preformed color by the fluoride ion.阐述用氟离子选择电...

A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.一连串的箭头指示着通往安德烈·萨哈罗夫的朴素的墓地的路。Andrei's description of policy classes describe their power as being derived from their granularity and orthogonal...

My doctor has prescribed two ampoules of this injectant for every injection.这种针剂,医生让我每次注射2安瓿.Folding force apparatus used in ampoules, afterburning, record breaking up ampoule under stress.用安瓿折力仪加力,直至安瓿断裂, 记录下折断力值.Ampoul...

The mosquitoes were coming in clouds.蚊子一大群一大群地飞来。Commercial aviation is also carrying infected individuals - and Aedes mosquitoes - to new areas.商用航空业同样正在运送着病毒感染者以及伊蚊到达新的地方.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. R...

当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。She smiles coyly when pressed about her private life.他每隔五分钟就跑来追问我这件事。He ran in every five minutes to pump me about the case.他肯定追问过珍妮详细的情况。He must have pumped Janey for details....

She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。She was a winsome creature.她十分可爱....a winsome young screen star...迷人的年轻影视明星a winsome smile迷人的微笑Jerry received larger, more winsome eyes, larger ears, and a sweeter expres...

在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly.小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.他说话时声音沙哑颤抖。When he spoke, his voice was hoarse and cracked....

Maybe you had visions of being surrounded by happy, smiling children.也许你曾幻想过被快乐嬉笑的孩子所包围的情景。I had visions of us getting hopelessly lost.我产生了我们完全迷失了方向的幻觉.Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visio...

叙述了液态模锻的工艺实质 、 应用范围及工艺参数.The paper has described technological essence, application range and technological parameters.阐述了用粉末锻造工艺代替普通模锻的优点.It has elaborated the advantages of the powder forging technology.分析了汽车驱动齿轮的冷模锻工艺...

An assistant one day a week would ease my workload.每周有一天配一个助手就会减轻我的工作负担。The workload can be evened out, instead of the shop having busy times and slack periods.商其工作量可以平均开来，不像商店那样有时很忙，有时很闲。The sudden cancellation of Mr Bl...

在现款方面，他们更愿意同散户打交道。They prefer to bargain with individual clients, for cash.我没带现款,我可以用支票付款 吗 ?I have no cash on me. May I pay by check?你有多少现款?How are you off for cash?...

He always carried leather briefcase under his arm , and a knobby walling - stick in his hand.他永远挟着他的公文皮包.并且永远带着他那根老粗老粗的黑油油的手杖." You are bringing bad news or something , walling into someone's room without a word? "报...

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defence.你们是构成我国整个...

Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。He obviously meant Jules, Lucy, Johnny Fontane and Michael's bodyguard, Albert Neri.他显然指的是裘里斯 、 璐西 、 约翰呢-方檀和迈克尔的保镖亚伯特-奈里.Jul...

The results analyzed in those obtained by inductively coupled plasma - atomic emission spectroscopy and atomic absorption spectroscopy.本文分析结果与等离子发射光谱和原子吸收光谱对照相吻合.Therefore by regulating swirl number of combustor NO emiss...

The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp...拉米雷斯上尉命令他们立正，然后齐步走到主营地。Felice Ramirez we...

我买了一张可以放在门上的帆布遮篷.I bought an awning to go over the doorway.遮篷上端露出个秃头, 那是个精明而有怪癖的老头子.Bald head over the blind, cute old codger.突然,他跳了起来, 从距离下面的水泥遮篷3米高的走道上跳了下来.Suddenly he sprang, clearing a three - metre gap between the w...

巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee, of which there was still plenty.画家把颜料混进油里来调色.A painter tempers his colours by mixing them with oil.画家正在调色.The painter is mixing his colour...

那疔已化脓了.The boil has come to a head.他为疔疮所苦.He was cursed with boils.患上疔疮,请敷这种药膏, 它能清瘟解毒.If you have a malignant Boil , try applying this ointment, which has antipyretic and antitoxic effects....

Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics ( i . e . 28 % ).翼缘和腹板都有令人满意的延伸率 ( 即28% ).Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.Small recta...

a thickly wooded area密林覆盖的地区He built towns in the Judean hills and forts and towers in the wooded areas.4又在犹大山地建造城邑、在树林中建筑营寨、和高楼....a wooded valley set against the backdrop of Monte Rosa.罗莎峰背后树木繁茂的山谷...a magnificent coun...

Objective To explore the effect of hemodialysis for drain disorder hyponatremia.目的探讨血液透析治疗排水障碍型低钠血症的效果.Biochemical investigations showed hyponatremia , hyperkalemia, hypochloremia, metabolic acidosis and large amount of ...

那些总想寻幽探奇的香客, 发现这里景色太奇新了.Pilgrims who generally seek the extraordinary, had found too much of it.志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.海丽娜本人穿着香客的服...

...the humane values of socialism...社会主义的人文价值观He believed in socialism and the brotherhood of man.他信仰社会主义，相信人与人之间有手足般的情谊。The British brand of socialism was more interested in reform than revolution.英国式的社会主义更加注重改革，而不是革命。....

深海声纳式高度计是装备在深海探测设备上的回声测深装置.Abstract : Deep - sea sonar altimeter is a depth sounder to equip deep - sea detection devices.高度计是用来测量海拔高度的.An altimeter is used for measuring height above sea - level.介绍一种适用于微型飞行器的新型微型 高度计 的设...

James was renowned as a forward thinker.詹姆斯以其前瞻性的思想而负盛名。Italians are world renowned for their love of crossbow and none more so then the Genoese.意大利人因为热爱十字弓而享誉世界,其中尤以热那亚人为甚.Vandals seriously damage artwork by the renowne...

Nixon pointed his finger at the startled Fulbright and said, " OK, Bill, agreed? "尼克松用手指着目瞪口呆的富布赖特说: “ 怎么样, 比尔, 同意了 吧 ? ”He liked Fulbright, the play of his civilized mind and, bite of his language.他喜欢富布赖特思想开朗, 谈吐锋利.Legi...

The various effects on synthesis of N - methyl carbamyl chloride were studied. Temperature is most important one.介绍了影响N - 甲氨基甲酰氯合成的各种因素,其温度是主要影响因素....

He replenished his pipe with tobacco.他给烟斗再添满烟草.She replenished her wardrobe.她添置了衣服.In communing with me, Earth Mother, you will be replenished.在与我, 地球母亲的联系中, 再次充盈活力.She has replenished a leather [ fur ] coat recently.她最近...

They another beauty with other decoration goods, beautifies your life together.它们与其他装饰物品交相辉映,共同美化您的生活.The tailor makes the man and the packer beautifies the goods.人靠衣装,货要包装.Best plain set, but beautifies our hearts.最平淡的布...