Being a finishing blow, it inflicts tremendous damage against the enemy.作为最后的一击, 它会使敌人承受到惊人的打击.They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。At present , Di -...

Offices became increasingly feminized during the 1960s.20世纪60年代期间办公室的女职员越来越多。Low salaries have feminized the teaching profession.低薪使妇女在教职中占多数.The room was feminized after she moved in.这间房间在她搬进去之后变得女性化....

他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.病人常常不能那么容易就打消掉消极的情绪。Often a patient cannot snap out of their negativity that easily.最终理智占了上风，他打消了那个念头。Logic had prevailed and...

As I watched, a gull flew by, above the spruces.在我观望的时候, 一只海鸥飞过云杉.The gull held the fish in its beak.海鸥嘴里叼着鱼。The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。The wings ...

The society has a large membership.这个协会有很多会员。Party membership was an essential prerequisite of a successful career.成为党员是事业有成必不可少的先决条件。If this is the standard to which I have to drop to gain membership, then count me out!...

Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.Say a bouquet, sister Jemima ,'tis more genteel.妹妹,用字文雅点儿, 说一束花.Jemima: Yes, I was foxed by two or three of t...

For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.两千年来, 异族通婚一直是犹太人的一大禁忌.The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备, 而他则过失再大也安...

The newest wrinkle in the $ 2.5 billion cosmetics business is a lotion that camouflages creases.二十五亿化妆品生意中最新的一招是一种能够掩饰皱纹的润肤液.The block glue color camouflages very likely when uses black tape.胶条颜色很像伪装时使用的黑色胶带.The black ag...

Mother took hold of the barking dogs by their collars.母亲拉住了那几只吠叫的狗的项圈。The best way to get stains off collars is to use liquid detergent at full strength.去除领子上的污点最好的办法是使用未稀释的液体洗洁净.Pedestrians had turned up collars, and tr...

The Act prohibits anyone who offers a written warranty from disclaiming or modifying implied warranties.马莫法案禁止任何提供书面保证的人否认或修改默示保证.Predictors have been constructed by modifying the Crank - Nicolson equation.预测式是利用修改克兰克-尼科...

远征队的费用由校方支付.The cost of the expedition was defrayed by the college.出发远征的那个早上，我醒来就有一种灾难即将来临的感觉。On the morning of the expedition I awoke with a feeling of impending disaster.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。This was not by an...

一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。A young man plunged from a sheer rock face to his death.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She started once again on the steep upward climb.丽东酒店位于陡峭的半山腰上。The Newton Hotel is halfway up a steep hill....

She quitted her job.她放弃了自己的工作.They quitted themselves like heroes.他们表现得很英勇.Then they quitted working and they resumed studying at the university.后来他们放弃工作,恢复了大学学业....

法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。In court filings, they argued that the settlement was inadequate.谈话被录了下来，并在法庭上播放。The conversation was tape-recorded and...

具有特别伸长性的变形纱称为弹丝.Textured yarns that have been programmed for extraordinary extensibility are known as stretch yarns.涤纶高弹丝, 低弹丝制造, 加工, 销售, 纺织原料销售.Dacron high shells silk, Didansi manufacturing, processing, marketing, text...

他的经典作品和最新创作都很独特。Featured are both his classics and his latest creations.我们将在电影节期间展映13部经典老片.During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"They play classic rock'n"r...

The transition was almost indiscernible.那转变几乎不能察觉....

Objective To understand the CSW knowledge attitude belief and practice of CSW.目的　了解性商业服务者(CSW) 对艾滋病的预防知识、行为和态度,为今后在CSW中开展同伴教育奠定基础.Objective To explore the diagnosis and treatment of cerebral salt wasting syndrome ( CSW )...

蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。He joined Sanders Roe, moving on later to become General Manager.她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She clai...

That afternoon, Juanita Haydock dropped in to brighten Carol.那天下午, 久恩尼塔·海多克跑来串门,让卡萝尔解解闷.Juanita Nunez appeared on the verge of another heated reply.胡安尼塔·努涅兹似乎又准备来一次狠狠的回击.Gaby : Shut it . Juanita and Celia found these und...

Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month.汽车司机每月的油量将限定为30升。We were rationed to two eggs a day.每天配给我们两个鸡蛋。Many basic g...

I'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty...我对玛丽莲·梦露那种美一点儿都不动心。Marilyn had an intense identification with animals.玛丽莲非常怜爱动物。Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garde...

The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕.The sons of Bilhah ( Rachel's handmaid ) : Dan and Naphtali.辣黑耳的婢女彼耳哈的儿子: 丹和纳斐塔里.Then she said unto him, Hear the words of thine han...

蜜蜂在花丛中懒洋洋地嗡嗡叫着。Bees buzzed lazily among the flowers.花园里到处都是蜜蜂嗡嗡叫的声音.The garden was humming with the sound of bees.蜜蜂嗡嗡叫.The bees are buzzing....

用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.他舀了一匙炖菜吃了。He took a spoonful of the stew and ate it.她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。She digs the serving spoon into the moussaka....

He looks about him, sensing danger.他四下看了看，感觉到有危险。Dr Blackwell studies a group of quorum - sensing molecules called acylated homoserine lactones ( AHLs ).Blackwell博士研究了群体感应中的一种叫做酰基高丝氨酸内酯 ( AHLs ) 分子.It can translate data ...

unprocessed liquid waste from a nuclear power station核电站排出的未经处理的废液Self pats MM, you all are be art but unprocessed after 90!90后自拍MM, 你们都是为艺术而生的!The government slapped a ban on the export of unprocessed logs...政府贸然禁止出口未加工...

Digitizing of X - ray radiography image is the trend of traditional X - ray imaging.X 线放射图像的数字化是常规 X 线成像的发展大趋势.Try to construct an evaluation criterion for the Digitizing Architectural Display Skill.首次尝试为数字化建筑表现艺术建立评价准则....

There was a pile of mail, memos and telephone messages on his desk.他的办公桌上堆满着信件 、 备忘录和电话通知.Big shots get their dander up and memos start flying.大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.Here we are, Sheila? Mr. Blake has signed all the letters an...

Hey, Sis, I put the tire in water as you said.嘿, 姐姐, 我照你说的把轮胎放在水中了.Objective To explore the molluscieidal effect of Areca catechu on Oncomelania hupen - sis.目的观察槟榔提取物杀灭钉螺的效果.In this paper , we study a nonautonomous SIS m...