卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。They parked across from the Castro Theatre.卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned i...

安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.我们吃过后，就在休息室里睡下了。When we had eaten, we dossed down in the lounge.其他演员不声不响地鱼贯进入休息室。Unobtrusively, the other actors filed into the lounge....

我去踢球却踢了个空。I went to kick the ball and I completely missed it.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, ...

On the big night there was a massive turnout...在这个重要的夜晚，有大批人出席。I’ll give my room a good turnout.我要好好清扫一下房间。A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。There was a good turnout for the concert.参加音乐会的人...

Seventy six cases had assosiated anomalies , consisting mainly of cryptorchidism , hernia , bifid scrotum, and intersex.在186位患者中,有13位患者的兄弟, 亦有尿道下裂的情形, 亦即家族发生率约6.9%....

Application of time - optimal auto - alignment system in DSW photolithog - raphic process is investigated in this paper.本文研究了最 短时 问控制系统在DSW光刻机自动对准系统中的应用问题.Application of time - optimal auto - alignment system in DSW phot...

He is an expert in juvenile delinquency.他是研究青少年犯罪的专家。Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency.一些人说暴力影片可能引起青少年犯罪.We can curb juvenile delinquency by education.我们可以通过教育来控制少年犯罪.an ...

The man tucked up his trousers for wading.那人卷起裤子,准备涉水.The children were wading in the sea.孩子们在海水中走着.At Jitra we went wading through bogs.在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去....

The mechanism of oxygen absorption and deoxygenation is discussed.讨论了该配合物的吸氧与释氧机理.And then advice on choosing the methods of deoxygenation of boiler water is given.在此基础上,找出它们的优缺点,提出了锅炉给水除氧方法选用的建议性意见.Quartz sand, activate...

The baby was born three months early weighing only 3 lb 5oz.婴儿早产3个月，体重只有3磅5盎司。My fish average 2 lb 8 oz and I've had two eight-pounders.我的鱼平均每条重2磅8盎司，还有过两条重8磅的。Tighten valve adjusting screw locknut to 27 N · m ( 20 ...

这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。The novel is a thicket of literary references.我喜欢把参考书放到伸手可取的地方.I like to have my reference books within my reach.图书馆有大量的外文参考书.The library contains a large number of foreign language reference books....

和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop.西莉亚招聘了一名管理主任,名叫奈杰尔·本特利.Celia hired an administrator whose name was Nigel Bentley.北俄亥俄州本特利农场所在的那一部分,已开始从拓荒生涯中显露起来.That part of ...

他们都多多少少带有些绝对地说动物根本不该被拿来利用。They are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all.然而他是绝对地依赖于她的, 他是无时无刻不需要她的.Yet he was absolutely dependent on her, he needed her every moment.印花税法...

In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases.在植物界中,密伐脱先生仅提出两点.The letter alludes to something now forgotten.这封信略为提到某些现已被忘记了的事情.However people alludes more poverty that are her.然而人们提及更多的是她的贫穷....

Zuckerman was coming down toward him carrying a pail.现在,扎克曼先生拿著一只桶朝它走来:“这可真糟糕. ”I would much rather that you asked Mrs Zuckerman any questions pertaining to herself.我宁愿你问楚克尔曼夫人的是与她本人相关的问题。Martin was thinking of taking le...

Holand Poland and Colombia are also seeking loans from the program.波兰和哥伦比亚也正在从该项目中寻求贷款.The swift fate of Holand was in all our minds.荷兰的急转直下的结局一直在我们的脑际萦回.She is a excellent landscape painter from Holand.她是个非常优异的荷兰风景画家....

Until today germanium is the present substance on earth with no exception.直至今天锗才毫无异议地成为地球上是纯净的物质.Doped silicon and germanium are technologically the most important types of semiconducting material.添加硅和锗在工艺上是半导体物质中最重要的类型....

你看到她为圣诞节买的钻石饰针了 吗 ?Did you see the diamond pin she got for Christmas?在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.她把这枚饰针视为珍宝,因为这是祖上传下来的.She treasured the brooch because it wa...

Incompletely or illegibly addressed.地址不全或难以辨认的.Doing something by halves, is to do something partially or incompletely.做事半途而废, 就是做某件事只做一部分,不做完.Sequences of rock units are incompletely known.岩石单元的层序了解得不完全.like incompletel...

尽管天气不好,游乐会照常举行.Despite the bad weather the fete will go ahead....

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。Small particles adhere to ...

Results Strain rate was significantly correlated with Ep, Es, stiffness and distensibility.结果SR与 Ep 、 Es 、 僵硬度、膨胀性均有明显的相关性.The mechanism, development, testing and field test of EP DRA are introduced.介绍了EP系列减阻剂的作用机理 、 研制方...

Even in public , he never minds draping his arms round her neck.既便是在公众场合, 他也不介意搂着她的脖子.Fabric used for ceiling and display draping, a better quality muslin ( UK ).用作装饰天花板或折缀而下垂的薄织物, 为一种质地较好的细薄棉布.The cloth draping property...

Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。He skillfully parried all the interviewer’s most probing questions.他回避了采访者所有刨根究底的提问。He once told an i...

Root the cuttings in a heated propagator.把插条放在加热的培育箱里生根。The Security Descriptor Propagator has been notified of waiting propagation events.安全描述符传播程序已经被通知要等待传播事件.The Security Descriptor Propagator is waiting for a propaga...

要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。But for you, they might have given us the slip.要不是对此深信不疑，他不会说这样的话。He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.要不是下雨,我们会有一次愉快的旅行.But for the rain we should have had a pleasant journey....

The man was put in jail for grand larceny.那人因重大盗窃案而被监禁.Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.哈格曼被控重大盗窃罪，面临2至20年的刑期。It was an essential of the common law crime of larceny.它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件...

如催促马时用嘴唇发出咯咯声或啪嗒声.To make clucking or clicking sounds with the lips, as in urging on a horse.他躺在那里听著外面的口哨声和啪嗒声吓得发抖.He lay there, shaking with fear , and listened to the whistlings and the patterings outside....

他们的企图可耻地失败了.Their attempt failed ignominiously.他可耻地虐待自己的狗.He misused his dog shamefully.只有少数人这样做了, 而意大利和德国可耻地选择了沉默.Few have done that so far ; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent....

...family loyalty and brotherly love...家庭团结和手足亲情He gave her a brief, brotherly kiss.他像兄长般轻吻了她一下。He was a brotherly sort of creature in his demeanour.他的态度,像个哥哥.Brotherly love is love for all human beings.手足之爱是对全人类的爱.broth...