我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。What I've tried very subtly to do is to reclaim language.门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。Four res...

Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.瘤细胞表面的抗原密度影响细胞毒的敏感性.Others produce cytotoxic injury, and some characteristically produce the mixed pattern.其他的则造成细胞毒性损伤, 还有一些从特征上来看是混合型.The a...

As the view of the object enlarges, attributes ( often textual ) appear superimposed over its graphical representation.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.Visual ( visualization ): the use of graphical user interface ( GUI...

Allene is an isomer of methyl acetylene.丙二烯是甲基乙炔的一种异构体.Esomeprazole, a new proton pump inhibitor, is the S - isomer of omeprazole.艾司奥美拉唑是一种新型的质子泵抑制剂, 它是奥美拉唑的S - 型光学异构体.For example , 2, 6 - Dinitrotoluene and 2, 4 - Dinit...

She dabbed iodine on the cuts on her forehead.她把碘酒轻搽在前额的伤口上。She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed herself with scent.她在身上擦了一点香水。...

A group of boys and girls gathered around the campfire to sing songs.一群孩子围着一堆篝火唱歌.Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.今晚的年会上聚集了一大批电影明星。Lipton gathered his energies, a...

诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.临近傍晚时，狂欢节进入最后阶段。Towards evening the carnival entered its final stage.这就像是一场盛大的街头狂欢节。It's like one enormous street carnival here....

That klutz lost several account receipts, so the accountants were upset.那个傻瓜掉了几张帐目收据, 因此会计很不高兴.They are all accountants.他们都是会计师。Finally, we collected data from graduatingaccounting students as surrogates for professional...

N'ayez pas peur. C'est a moi cependant de faire les premiers pas.你别怕. 我得采取主动.Moi faire , she said. Tous les messieurs.她说,对所有的先生我都这么做.The unofficial Maker Faire mascot is this robotic giraffe, known as the Rave&...

法国总统受邀参加一位大富豪所举行的晚宴.French president is invited to participate the evening banquet which big rich and powerful people hold.由于为诸如耐克公司的产品做广告而大笔挣钱,乔丹很快成了大富豪.Jordan quickly became a multi - millionaire, thanks to lucrative p...

Actually, these selection rules are not ironclad.实际上, 这些选择规则并不是严格的.That is an ironclad fact that is beyond controversy.这是铁的事实,无庸置辩.an ironclad contract不可动摇的契约The case for testing now is ironclad.正在接受检验的这一论据牢不可破。...ironcl...

薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.目前为止,他的作品中给人印象最深的是《十日谈》.By far the most impressive of his writings is the Decameron....

Ergothionine is found in the ampullary glands of horse and jack ass.在马和驴的腹腺中有麦硫因.Conclusion The combined diverticula - sphincteroplasty is simple, safe, effective for the treatment of juxta - ampullary diverticula.结论憩室 -...

OBJECTIVE : To optimize the extraction process of amygdalin in apricot kernel.目的: 研究苦杏仁中有效成分苦杏仁苷的最佳提取条件.The bridesmaids wore apricot and white organza...伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。...a small apricot tree which bore luscious fru...

The management handed back his few posses-sions.管理部门把他仅有的那点财物还给了他。Religious pamphlets were found in their posses-sion.他们被发现持有宗教宣传册。No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of dir...

指明列表框中待拷贝的字符串的下标.Contains the zero - based index of the list - box string to be copied.下拉型列表框 ( 此字符串不能在用户界面使用 )Style Combo Box ( this string isn't used in the UI )使部件有效: 使窗体部件有效,例如下拉列表框或文本框.Enable Widget: Enable for...

He claims to be distantly related to the British royal family.他声称自己与英国王室是远亲。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the city of Shang...

结论国产与进口鲑鱼降钙素喷鼻剂生物等效.Conclusion Domestic salmon calcitonin nasal spray is bioequivalent with the importation.降钙素基因相关肽 ( CGRP ) 是迄今发现的人体内舒血管活性最强的多肽.Calcitonin gene - related peptide ( CGRP ) is the most potent vasoactive p...

Archness writes: One more Tian Yu fell, did not have a word again.调皮写道: 一更天雨下了, 又没了词.Xiaoming: That why the child that neighbour aunt calls me archness this morning?小明: 那为什么今天早上邻居阿姨叫我调皮的孩子?...

她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她把脸颊靠在他粗糙的夹克上。She rested her cheek against the roughness of his jacket.她举起了那双粗糙的大手。She lifted her big, roughened hands....

We have changed the course to make it more challenging.我们改了课程以使其更具挑战性。He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him...他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。I'm ready to do all those things which are more...

How does baseboard desquamate return a responsibility? Be a kind of disease? How should treat?脚板脱皮怎么回事? 是一种病 吗 ?应该怎么治疗?How does the desquamate on the face run spring?春天脸上脱皮怎么办?Why can finger appear sometimes the phenomen...

...a pear poached in red wine...红酒煨的梨We don't want a baby field green salad with poached pear vinaigrette, okay?我们不想要蔬菜沙拉淋上洋梨醋, 好 吗 ?...allegations that it had poached members from other unions.它从其他工会挖走了成员的说法He had ...

阿林是珠宝匠。Allyn was a jeweller by trade.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上.The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠切开金属箍带, 在缺口中嵌入一块新的金属.The jeweler cuts the metal band, inserts a new piece of metal in the gap....

在幕后，帕森斯几乎和剧组的所有人都发生过冲突。Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.这笔交易是在幕后做的.The deal was closed behind the scenes.这期间,赫斯渥自己一直躲在幕后.At the same time Hurstwood kept himself wholly in the background...

Excuse me, madams. Are these seats free?侍者:女士们,对不起, 这边几个座位有人 吗 ?That'll be all right, madams. what name, please?那好, 小姐. 请问叫什么名字?...

IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。This made its mini-computers incompatible with its mainframes...这就使得它的微型计算机与它的大型主机不兼容。This made its mini-computers incompatible w...

他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.他写第一本书得到了400元“巨款”.For his first book he received the princely sum of $ 400.他买这房子第一期付款10万元.He made a down payment of $ 100, 000 fo...

Under current, over voltage, overload protection function, DSS, quasi - resonant mode, jitter period principal were all analyzed.分析了准谐振模式变换器中的欠电流 、 过电压 、 过载保护等功能 、 动态自供电(DSS) 、 准谐振工作、跳跃周期工作原理.Emerging - market bonds and ...

亚伯成为了牧羊人, 该隐成了土地的耕种者.Abel becomes a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil....