被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.病人大多数是在他们的全科医生建议下转往医院就医。Patients are mostly referred to hospital by their general practitioners.如果停止治疗后你感觉有任何异常症状，要即刻就医。If you expe...

但这还是不足以解释疾病症状减轻的原因.However, this does not explain how actually cause a reduction in symptoms.我发现自己在工作中承受的压力似乎是无法减轻的.I find myself under what to be stress and pressure at work.如果您能有规律地轻微地锻炼肩关节, 疼痛是可以减轻的.If you do some lig...

She has considerable business acumen.她的经营能力绝非一般.His business acumen has made him very successful.他的商业头脑使他很成功.He had demonstrated considerable business acumen.他展示了出色的经商才能....

11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.1987年美国的贸易逆差创历史最高纪录,达到1520亿美元.The U.S. trade deficit hit a record $ 152 thousand - million that same year.主要位于布宜诺斯艾利斯,伦敦,巴黎,圣保罗,美国的威尔顿和孟菲斯.Ag...

就曲轴扭振减振器的性能和疲劳试验的测试方法作相关探讨.The method of crankshaft vibration damper property and reliability experiments are discussed.研究开发了一种控制机床颤振的电流变减振器.An ER damper for controlling machine chatter is developed.该 毓 风机为单吸人, D 式 传动, 整...

Love is placed in high - priced luxury goods within the window.爱情是摆在高价橱窗内的奢侈品.High priced gasoline can help drive up the prices of products.高价汽油会助长物价上涨.In 1887 , Opel embarked on volume production of another exclusive, h...

她看见了埃利斯，他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim th...

在照相底板上不同的同位素的离子会聚于不同点.Ions of different isotopes converge at different points on the photographic plate.在铅块上方某一距离处放一照相底板.Some distance above the lead block a photographic plate is placed.百里茜大声尖叫着, 猛地扑倒在马车的底板上, 婴儿被压在下面.Pr...

The itinerant evangelists, however, often preached to large crowds outdoors.这些旅行布道家们却经常在户外对广大群众讲道.Many bosses have become evangelists for private equity.许多总裁都成为私募股本公司的传道者....

Physical Properties - When freshly distilled, citral is an almost colorless oil possessing a characteristic lemon odor.新蒸馏出来的柠檬醛是一种几乎无色的油状液体,具有特征的柠檬香气.It is distilled by the sun, kneaded by the moon.日光把它蒸腾,月华把它荡漾.A skin ...

Wealthy tourists are tempting targets for bag snatchers.富有的游客很容易成为抢包贼的目标。It is tempting to idealize the past.人都爱把过去的日子说得那么美好。It was a tempting offer.这是个诱人的提议。...

氧化过程对 反应烧结 碳化硅材料的导电性能影响不大.But the oxidation of RB - SiC does't affect largely on its electric conduction.常用的轴承材料有碳化硅陶瓷 、 石墨 、 填充聚四氟乙烯等.Commonly used bearing material has SiC ceramics, graphite, PTFE, such as filling...

It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”I put this to Kenyon. "Absolutely u...

Around 1840 the floor length skirt returned , but this time stiffened around the circumference by horsehair.在叼840年前后,极地长裙再次流行, 只不过这次是采用马尾水支撑形状.It's a mile round the circumference of the field.运动场周长一英里.the circumfere...

Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.她现在不像原来那样害怕分娩了。Half a million women die needlessly each year during childbirth.每年有50万女性难产致死是本可避免的。She was frightened that she would be unable to bear up under th...

She usually awakes at six.她通常六点醒来.O Lord of life, thy Awakes my morning song!生命的主你的微声呼起清晨之歌.It always awakes me up in morning on time.早上它总是按时叫我起床....

...75mm galvanised nails.规格为75毫米的镀锌钉子Ferroalloy and Products, Springs and Coils, Cold, Hot, Galvanised Sheets and Coils.采购产品铁合金和产品,玻璃纤维制品, 弹簧和线圈, 寒冷, 热地, 电热毯和卷.The manager's arrival galvanised the workers into activ...

Scientific method thus minimizes the shock of novelty and the uncertainty of life.这样一来,科学方法可减弱新鲜事物造成的冲击和生活中的不确定因素.The use of an average minimizes the endpoint error.这种对端点取平均的做法使测量误差减到最少.The better helicopters use glass -...

Crude fatty materials contain certain substances that are not hydrolyzed in the human alimentary system.原始脂肪物质含有一定量的不被人类消化系统水解的物质.At sufficiently high temperatures and alkalinity, fatty esters may be hydrolyzed to produc...

The isotopic signatures of most ancient limestones indicated the same process.大多数古代石灰岩的同位素特征说明了同样的过程.There are four principal types of limestones.石灰岩有四种主要类型.Soil: Altitude 260 meters, southeast orientation . Limestone gr...

Hypophysectomy before implantation terminates pregnancy and after the 44 th day of gestation causes abortion in goat.山羊与附植前切除下立脑可使妊娠终止,而在妊娠44天后切除则造成流产.His contract terminates at the end of the season.他的合同在本赛季末终止。At matur...

The membership fee of the swimming club is 200 dollars ayear.这个游泳俱乐部的会费是每年200美元.The association requires its member to pay annual membership fee.协会要求其会员交纳会员年费.Membership Fee is used for the regular operational and admint...

I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.在这无情的季节里,在这可怕的夜间,我在乡野徘徊.nocturnal predators夜间活动的食肉动物...the immensity of the nocturnal sky.夜空的浩瀚The usual symptoms are dyspnea, and sometimes paroxysma...

两只雄鹿把角叉到一起了.The two stags interlocked their horns.LBG还 可与黄原胶和角叉胶单环反应,形成坚硬凝胶.LBG also interacts with xanthan and carrageenan helices to form rigid gels.一头公鹿, 一头头上长着8个美丽角叉的公鹿.A buck, a big beautiful eight - point buck....

We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。the upcoming presidential election即将举行的总统选举We shall be attending the upcoming concert.我们要去听即将上演的音乐会....

他还补充说,龙有叉形的舌头,所以人们认为龙不诚实.He added that people think of dragons as being dishonest because of their forked tongues....

“全球2000”成为了小农场主的承保公司。Global 2000 became an underwriter for small farmers.这是一项承保范围广泛的保险.This is an insurance policy with extensive coverage.这份新的保险单被认为是首个承保疾病风险的保险方案。The new policy is believed to be the first scheme to off...

Many were equivocal about the idea.很多人对这一观点都含糊其词。She gave an equivocal answer, typical of a politician.她的回答模棱两可，是典型的政客做法。You must state your position on matters of principle . Don't be equivocal.在原则问题上要表明你的态度,不要依违两可...

You'd better not mess about in the affairs of others.你最好不要干预别人的事.Don't mess about my bags.不要弄乱我的书包.You'll never finish this job if you mess about.你这么瞎弄,这件事永远也完不了....

The accordion music in the film isn't very beautiful.这部影片中的手风琴音乐不是很好.The accordion music reminds me of my boyhood.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代.Somewhere it played ; he could hear it, an old accordion.他能听见在某个地方有手风琴正在奏这支舞曲....