Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的修订出版工作。He's now revising the first draft of his essay.他目前正修改他的文章初稿.They are revising a dictionary.他们在修订一部词典....

忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.侧翼是敌人要担心的东西, 不是咱们要担心的东西.Flanks are something for the enemy to worry about, not us.浅锥型冠部领眼, 侧翼扩眼,布齿密度加强.Shallow cone crown profile pilot bit , re...

The nodule minerals consist of quartz, plagioclase, amphibole, K ? feldspar , goethite, lepidocrocite, δ MnO ? 2 , illite, and muscovite etc.结核的组成矿物有δ MnO2 、 针铁矿 、 水针铁矿、石英 、 斜长石 、 角闪石 、 钾长石 、 伊利石和白云母等.Remove of iron from...

If you value your health then you'll start being a little kinder to yourself.如果你重视自己的健康，你就要开始对自己好一点。Both she and Yunlin are even, kinder to me than before.她和云霖待我更比以前亲热.You might find that a sympathetic approach elic...

A photosensitive surface, as in the iconoscope of a television camera.感光面一种感光面, 如电子''.'照像'.''''.'机'. ''中的光电摄影管上的感光面....

Some school teachers wish to stretch all children on the bad of Procrustes.有些小学老师主张对所有的孩子提出同样的要求....

He was that rarest of statesmen, one whose integrity disarms even his critics.他为人正直,连批评他的人也佩服他三分,在当代政治家中实属罕见....the black-necked crane, one of the rarest species in the world...黑颈鹤，世界最稀有的物种之一The rarest is type AB.最稀少的是AB...

这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.我游到救生筏前，死命地抓住它。I made for the life raft and hung on for dear life.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。He clutched the child tightly as...

When she smiled, her eyes resembled a pair of crescent moons.她那双眼睛,笑起来就像一对月牙儿.They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent...他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。...a narrow crescent of sand dunes.狭...

目的: 研究氧氟沙星联用抗结核药的肝毒性并探讨其机制.Objective : To study hepatic toxic injury induced by ofloxacin with Antituberculosis drugs in mice.最常见的副作用包括引起肝毒性 、 心脏病和畸胎.The most common adverse reactions include liver toxicity, heart proble...

标准库定义了五种迭代器类别: 输入 、 输出 、 前向 、 双向和随机访问迭代器.There are five iterator categories: input, output, forward, bidirectional, and random access.那些写回输入序列的算法要求前向迭代器.Those that write back to the input sequence require forward iterato...

Positioning plate is usually used in fixing the place of anode and cathode plate in electrobath.定位板主要是用来固定阳、阴极板在电解槽中的位置....

At present, balance beam and rhythmic gymnastic are restricted to women only.目前, 平衡木和韵律操仅限于女子参加.The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。Frogs in...

He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and many other works.贝多芬终于留了下来, 继续从事大型交响乐, 协奏曲, 钢琴奏鸣曲和其他音乐创作.I once heard Brendel play all the Beethoven concertos.有一次,我听了布伦德尔演奏贝多芬全部的协奏曲.Viv...

Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.In trawl fishing, huge nets are slowly pulled below the water to collect fish.拖网捕鱼时, 巨大的...

They are to have an autumn wedding, an intimate of the couple confides.他们的婚礼将在秋季举行，这对情侣的一位密友透露说。Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity.蝴蝶向平克顿吐露,她已暗地里信奉了基督教.He also confides, in gr...

I suppose there is some matron with beefy forearms.我想,那里现在大概有一位胳膊粗壮的女管家了吧.His forearms, where the sleeves were rolled back, showed bulging muscles.他双袖上卷, 前臂显出隆起的肌肉.Instead, bug your brood to give those grubby forearms a ...

The intervening years had dimmed his memory.经过了其间那么多年他的记忆已经不大清楚了。Their memory of what happened has dimmed...他们对所发生事情的记忆变得模糊了。Her eyes dimmed with sorrow...悲痛之下，她泪眼蒙眬。The brilliance of truth cannot be dimmed;the eyesight ...

Ensign was a retriever, and retrieved everything that wasn't nailed down.“恩塞恩”是一种能寻回猎物的猎犬,无论什么东西,只要不是用钉子钉牢,它都能找回来.I can't get this lid off — It'seems to be nailed down.我打不开这个盖子,好像是被钉住了.The letter was naile...

他哀伤地说道：“我爱我的祖国，但祖国并不爱我。”He said woefully: "I love my country, but it does not give a damn about me."玛姬哀伤地看著其他孩子在玩耍.Maggie sadly watched the other children playing.请哀伤地吟唱.Please intonate with sadness....

Her amygdalae will become inflamed, as she catches a cold.她一感冒,扁桃腺就会发炎....

Mt . Qomolangma is the highest mountain in the world.珠穆朗玛峰 是世界上最高的山.The torch is now on the summit of Mount Qomolangma.火炬现在正在珠穆朗玛峰顶.Like Mount Qomolangma, K 2 is in the Himalaya Mountains.像珠穆朗玛峰一样, K2也属喜玛拉雅山脉.Mount Qomol...

He's likely to open the batting.他可能先发击球。He heard the bad news without batting an eyelid.他听到这个坏的消息丝毫没动声色(没贬眼睛).Patricia was kind, hearty, direct, full of a batting self - respect .帕特丽夏本来和很善良, 待人诚实, 说话直率, 自尊心 极强.There...

He eventually sold the shares back to the bank at a premium.他最后以高价把股票回售给银行。Skilled workers are at a premium in this town.熟练的技工在这个城市里很受青睐.He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.他主...

Chemical allopathic veterinary drugs and antibiotics is prohibited.禁止使用化学对抗疗法的兽药和抗生素.There are currently 70 state medical boards authorized to regulate allopathic and osteopathic physicians.大约有70个州医学委员会被授权规范对抗疗法和正骨疗法的医生....

这些年来，罗伯特逐渐收藏了一批版画和绘画作品。Robert's collection of prints and paintings has been bought over the years.50名艺术品经销商将展出1900年到1992年间的油画、水彩画、素描和版画。50 dealers will show oils, watercolours, drawings and prints from 1900 to 1992....

Their horses pranced and whinnied.他们的马奔腾着、嘶鸣着。The little girl pranced about the room in her new clothes.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.他叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还在地上乱跺...

Of all these verbs the verb is the most extensively used.在这些动词中应用范围最广的是这个动词.To eye is a denominative verb.“toeye ”中的eye是 来自名词的动词.How does this verb conjugate?这个动词有哪些词形变化？There are cartloads and housefuls of books about E...

太多的水会使砖坯变得脆弱.Too much water can make adobe week weak.本设备用于制砖生产成型工段,将挤出之泥条切成所需砖坯.Used in brick and roofing tile production cutting extruded clay column into green bricks as required.用于将粘土砖机挤出的泥条切割成各种规格的砖坯.It is used in cu...

Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.阿伦变得越来越脱离好莱坞的主流了。...his estranged wife.和他分居的妻子Joanna, 30, spent most of her twenties virtually estranged from her father.30岁的乔安娜在她二十几岁的时候大多数时间根本不和父亲来往。...