警察怀疑她是一帮伪造者的掩护人.The police suspected her of fronting for a gang of forgers.那个伪造者骗走了这个城市商人们的一大笔钱.The forger swindled the merchants of this city out of large sums of money.凯利是个恶名昭彰的伪造者 、 秘主义者和炼金术士,相当熟悉卡丹格板.Kelley was a not...

The gift was disassembled and shipped to its new land.这件礼物被折成几部分,装上船运往它的新址.Transmission equipment is simple and durable, easily disassembled and adjusted.传输设备很简单,而且经久耐用, 易于拆解和调整.Reassemble the relief valve in the reverse...

通货膨胀率大约为2.7%。The rate of inflation is running at about 2.7 percent.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。Send a cheque for £18.99 plus £2 for postag...

It has two types: luge and bobsleigh.分为有舵和无舵两种.Luge is the French word for sled.小型撬在法语中是雪橇.Luge athletes race by lying on their backs on sleds with steel runners.小型撬运动员把他们的背靠在雪橇上通过冰刀来滑行比赛....

Was hat die Zuverl & auml ; & szlig ; lichkeit von Produktenversicherung Ausgleich Eigenschaft?产品责任保险的赔偿特点有什么?...

Natasha took the coat and draped it over her shoulders.娜塔莎拿起外套披在肩上。Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎...

What harm does leucocyte on the high side have?白细胞偏高有什么害处?How does the fleetness increase a leucocyte?如何快速增加白细胞?Unusual increase can have leucocyte how many odds gets leukaemia.白细胞异常增多会有多少几率得白血病.The main energy producing...

他们造了一台能吊起150吨重量的吊车.They built a crane capable of lifting 150 tons.吊车吊起小汽车放到安全的地方.The crane uplifted the car and moved it to a safer place.吊车发出隆隆的响声.The crane made rumbling sound....

AIM : To investigate the success rate of emergency bedside temporary pacing guided endocardial mapping.目的: 了解腔内心电图指导床旁紧急临时起搏器安装的成功率....

The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam .海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.生病和饥饿的难民是遭战祸而流离失所的苦命人.You know the difference between flotsam and jet...

If you have any comments, questions, or suggestions regarding USPAP, please contact the ASB.您对USPAP有任何的批评意见 、 疑问或建议, 都请与ASB联系.ASB _ AHB bridge, which is used to switch the transfers from ASB master to AHB slave.AHBASB桥接器...

实2p轨道的形状是两个分开的变形的椭球.The shape of a real 2 p orbital is two separated, distorted ellipsoids.实际上地球不是精确的球形,而有点象一扁椭球.In reality the earth is not exactly spherical but rather shaped somewhat like a flattened ellipsoid.运用折射率椭球...

这两个正弦波几乎是反相的.These two sinusoids are nearly out of phase.MOS动态移位寄存器不是用 触发器组成, 而是用反相器组成.The MOS dynamic shift regisers do not consist of flip - flops , but of inverters.目的建立一种 反相 高效液相色谱法测定虫草杞芝颗粒中腺苷含量的方法.Objective To devel...

She's got lots of friends, she likes to socialize.她喜欢与人交往, 所以有许多朋友.'Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' — 'Actually, I do, I think it's a great idea.'“...

...rapping the glass with the knuckles of his right hand...用他右手指关节敲击玻璃Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door...希尔顿8点半敲门把他叫醒了。She kept rapping out orders: "Up a bit, down a bit, do it like that."她不断大声地发号...

The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides...这项声明还称，虽然双方观点存在若干分歧，但将就这些分歧展开讨论。The LORD detests differing weights , and dishonest scales do not please h...

The demand for tea is on the decrease ( each year ).茶叶的需求量 ( 逐年 ) 递减.The prices of polymers and suchlike materials will decrease.聚合物及类似材料的价格会下降。There has been some decrease in imports.进口货物有所减少。The population began to dec...

她母亲是个朴实的妇女.Her mother is a homely woman.时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应环境”.Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.这本书阐述的是简单朴实的哲学。The book is simple homespun philosophy....

A redness stole into Marty's face as she mentioned Giles's name.当玛蒂提到基尔斯的姓时,一丝红晕偷偷袭上她的面颊.Marty of New York describes herself as a straight female.纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。Call Marty, tell him to name his price.给马蒂打电话，让他...

It is a burgeoning technology of using Java to tap WebGIS application.Java开发WebGIS应用是一门新兴的技术.Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century...据说，13 世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平洋上航行过...

A Navy medic was wounded by sniper fire.一名海军卫生员被狙击手射伤了。to call a medic叫医生The medic asked those who had not had their physical examination to stand out.军医请那些未受过体格检查的人站出来.Medic Wade: Hey, think about the poor bastard'...

Mischances and misjudgements brought us to Theresienstadt.由于一些不朽的事情和错误的判断,我们被送到了特莱西恩施塔特....

In the beginning, scooters were not in great demand.刚开始, 速克达的需求量并不大.Most places with population problems and good year - round weather have a large number of scooters.大多有人口问题以及一年四季都有好天气的地方,就会有许多速克达.Vespa collectors conti...

My horse is small but wiry and sure-footed.我的马虽矮小，但精瘦结实，走路稳当。He told me I was flat-footed.他告诉我说我是平足。She was bare-footed.她光着脚。...

在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.清朝时,从英国来了一些传教士.Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.传教士向一千多人的会众讲演.The preacher addressed a congre...

一只叫声沙哑的, 受惊的大乌鸦飞扑到空中.Squawking, a startled raven swooped into the air.他们捕杀了一只大乌鸦,把它烧熟.使它看起来色香俱佳.They killed a large crow and cooked it and made it look nice.一只大乌鸦落在文件柜上来回走着审视着他, 安迪笑了.An adult crow lands on a filing cabin...

The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。A curl of black hair fell loosely across his forehead.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。His shirt hung loosely over his thin shoulders.衬衫在他单薄肩膀的支撑下显得松松垮...

再次, 它听起来太单纯化的方式,当然, 并且有问题.Again, It'sounds way too simplistic, and of course are problems.不要使说明书过于单纯化.Don't oversimplify the instructions....

He told some lies and sometimes just embroidered the truth...他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。Such as : hydrangeas, embroidered shawls, Zhuang Jin - hanging, such as embroidery Xiangbao.如: 绣球 、 刺绣披肩 、 壮锦壁挂 、 刺绣香包等.He fumbled at the ...

最好让转子自由旋转.It is best to allow the rotor to rotate freely.克里斯·雷茨勒已制造出了一种叫波转子的机器的样机。Chris Retzler has built a prototype of a machine called the wave rotor.转子在其凸角之间的三个面上有凹槽.The rotor has recesses in its three faces between ...